The Event

Hej DeVivo, u moju kancelariju.

Kako ti je mama? - Ona je dobro.

Bili su u braku 52 godine. Prvi put je sama.

Kako si ti, kako stoje stvari? - Dobro.

Veжina mojih sluиajeva je preraspodeljena dok sam bila odsutna.

Љta je ovo?

Ja sam pomoжnik D.A. Moћeљ li ovo da srediљ brzo?

Umm-umm, pa treba da sam mrtav i da sam u raju.

Meni joљ uvek liиi na pakao, Sarge.

911 upisano... November 23. i 24.

Joљ neљto za traжenje mog vremena? - Da, Shapiro-ova prijava smrti.

Hvala ti puno.

Љta je on bio tebi? - Ne razumem.

Kako ga poznajeљ? - Kao prijatelja.

Bio je takoрe i tvoj klijent љest godina.

Pa, ljudi dolaze u ovaj program da dobiju pomoж kako bi ћiveli s boleљжu.

Ovo je naљe holistiиko usluћno odelenje. - Da li ste ga ovde upoznali?

On je bio umetnik... muziиar. Svirao je u mom rodnom gradu.

Matt je ustvari bio prvi pravi Nju Jorиanin koga sam upoznao.

Govori vaљ pilot. Izvinjavamo se zbog kaљnjenja.

Konaиno je ukrcan naљ poslednji putnik.

Uskoro жemo krenuti, ali izgubili smo naљ red za poletanje. Kaљnjenje жe biti 2 minuta.

Hvala vam na poverenju, nadam se da жete uћivati u letu.

Gрo, nadam se da imate osiguranje jer ovaj instrument vredi 6 puta viљe nego vi.

A to je konzervativna procena. Ako avion padne, spaљavaжu njega pre nego vas!

Ne odmahujte mi rukom.

Je li to vutra? - Da. Љta si ti mislio? Da жu da ti ga duvam?

Uzgred, zovem se Matt.

Iznajmio sam kola.Nisam imao novac a ni vozaиku.

Zvuиi љarmantno.

Nije uvek bilo tako...

Mislim da je vreme da zapoиnemo novi reћim inhibicije Protase odmah.

Divno. Koliko pilula ovog puta? - Ustvari, puno je manje.

Samo deset, uzima se tri puta na dan. - Nuspojave?

Kao i obiжno, muиnina, osip na koћis, proliv...

A ovaj poseban reћim takoрe moћe uzrokovati demenciju, halucinacije i ozbiljne glavobobolje.

Matt, treba da budem poљtena prema tebi. Ostala su samo joљ dva nova protokola da pokuљamo.

Mislim da je vreme da razgovaraљ s tvojom porodicom o ovom.

Umirem. Umirem.

Matt, ovi lekovi su napravljeni da produћe ћivot.

I ako budu delovali na tebe, nikad te neжe izleиiti.

Pa... hvala ti.

Napolje staro, novo unutra.

Tumor na mozgu je konaиno ubio Matta.

Gdine Knight, tri druga pacijenta umrla su iznenada u poslednjih љest meseci.

Eddie Suarez, Terry Quinn, John Butta.

Svi moji pacijenti umiru.

Policija trenutno ne vodi istragu, ali Opљtinsko tuћilaљtvo je obaveљteno...

da je autopsija otkrila sliиne toksikoloљke nalaze... Dilaudid i morfin u krvi dva pacijenta.

Pa, uzimali su sliиne lekove.

U tako velikim koliиinama?

Ovi ljudi pate na naиin koji ne moћemo ni zamisliti. Lekovi su tu olakљaju bolove. - Izvinite.

Nova aplikacija za pomoж lekovima. Ovo je pepeo Bobby Tella.

Njegova familija nije doљla po njega. Moћeљ da ga dodaљ u kolekciju.

Odbor za zdravstvo dolazi ove nedelje, i poљto nismo spremni poslala sam dopis svom osoblju.

Znate, srediti dokumentaciju... skloniti kartoteke s poda...

Znate, љta je tim ljudima? I zaљto nam ne daju da se malo opsutimo?

Imamo veliku listu иekanja da se uрe ovamo, a ja treba da brinem o nekakvom popisu zatvora?

Izvinite, moram da traћim da to uradiљ za mene... - Ne brini za to, mama.

Tvoj otac je bio majstor... a ja sam bila kuvarica.

Tata - on je mogao da zapali vodu.

Napravio je jednom љpagete. Dve godine kasnije ja sam joљ uvek иistila sos.

Mama, kako to da se toalet zapuљi svaki put kad pustim vodu?

Znaљ li koliko rolni papira ona ima tamo, Nick? Stotinu. Kao da se snabdeva za rat.

Tvoj otac je pokvario one cevi... Debelo crevo kao brzi voz.

Hvala ti, Nicky. I tebi, Chris.

Starost je teљka!

Da li je to njeno? ... Gdine. Metzler, nazvali ste 911. Mi mso morali da vas pozovemo.

911 dnevnik kaћe da je bila ћena. Brine me љto je jedan NYPD oficir imao tako loљ vid.

Ili ste lagali njega... ili laћete mene.

I ja se jako loљe oseжam kad me laћu.

Hoжete li malo vode?

911 izveљtaj kaћe da je bila hitna pomoж.

A onda, sledeжeg dana, tamo je bio leљ.

Da li ste zvali 911? - Oh, izvinite, to je bila greљka.

Ovde ne treba hitna. Svaрali smo se. Moja prijateljica se napila.

Da li ste dobro, gospoрo?

Tako sam tuћna.

Ustani, Rory. Hajde. Ustani.

Izgubio je dah, samo to. Ja nikad ranije nisam video leљ.

Mislio sam da kad neko umre, onda se nazove 911.

Rory, moћeљ li mi reжi ko je najbliћi roрak gрe Shapiro?

Zdravo, ja sam Nicole DeVivo, iz Opљtinskog tuћilaљtva.

Traћim gрu Lila Shapiro. Da li je ona tu? - Nije.

Mogu li da uрem? - Ne.

Kako se vi zovete? - Amelia.

Lilian.

Zdravo, Amelia. Zdravo, Lilian. - Zdravo.

Mogu li da uжem? - Vaћi.

Ovo je stvarno dobro. - Hvala.

Amelia, Lilian, љta sam vam rekla? Ne puљtate nikog u ovu kuжu osim mene i Polly.

Ko ste vi?

Ja sam Nicole DeVivo, iz Opљtinskog tuћilaљtva.

Traћim Lila Shapiro.

Moja majka je u gradu. Ja sam domaжica. Na neodreрeno vreme.

Mogu li neљto da vam pomognem?

Ovo se tiжe smrti Matthew Shapiro-a.

Da li ste ga poznavali? - Ja sam Mattie-va sestra.

Gрica... gрa Gabrielle Shapiro-Schnell.

Da li ste bili s Matthew kad je on umro? - Molim?

Postoje neke neke sumnjive okolnosti oko Matthew-ove smrti.

Matthew je imao Aids.

Da li je umro od Aidsa?

Moj brat je bio jako bolestan i jako depresivan. Pa љta ako je uzeo љaku pilula i ubio se!

Svi ti teroristi u New York... Vi stvarno nemate boljeg posla?

Pritisni zeleno dugme, mama. - Oh, divno.

Lagala si me. Ne mogu da verujem. Jebi ga, lagala si me.

Oh, zdravo Gaby. - Rekla si da je izvrљio samoubistvo.

Dobro, bila je policija.

Mora sad da idem. -Da se nisi usudila da prekineљ!

Pa, ovo je izgleda dobro mesto.

Znaљ, ovo je protiv jevrejskog zakona. - On je tako hteo, mama. Ne moћeљ sad da ga vratiљ.

Reci zbogom bratu.

Жao, Mattie. Idi da nahraniљ ribe.

Ugh, straљno! - Uvek je bio neuredno dete!

DOGAРAJ

Љta ћeliљ, Sophie?

Љta ti radiљ ovde? - Imam zabavu.

Malo si zakasnila. - Aha.

A ti... ti odjebi.

Иudno je biti ovde bez njega. - Ne diraj niљta u spavaжoj sobi.

Misliљ da жe Matt poseжivati ovaj stan, kad se sledeжi stanar useli?

Jedino ako bude normalan. - Brian, zaљto smo svi otiљli u ћurbi?

Zato љto su me juиe posetili iz Tuћilaљtva. Istraћuju Mattie-evu smrt.

Znao sam, znao sam. Zar ti nisam rekao, Judy? Zar nisam?

Pa, bar Andy neжe raжi: "Rekao sam vam."

Verovatno je to samo rutinska istraga.

Oni ne znaju da je iko od vas bio ovde, gledajte da tako i ostane. - Prokleto taиno!

Postoji jedan problem.

Oh ne. - Lorna, dozvoli da zavrљim.

Gaby je bila ovde danas. Ona zna za zabavu.

Ovo su svi, zar ne? - Zaboravio si nekog.

Koga? - Mogu li da ti postavim pitanje o Village People.

Zato ja ne puљim.

Oh moj Boћe, Rory... Љta ako on zna sve?

Rory je velika alapaиa. - Straљno velika, naroиito kad popije.

Mrtvi smo. Kako da Amerika ne zna da su oni bili gey?

Oni su bili gey, zar ne?

Ustvari, ne svi.

UBICE

Mama!

Oh moj Boћe. Amelia-jin rukopis se stvarno popravio.

Otkrili smo tri, e, druge situacije...

koje su veoma sliиne sa Matthew-ovom.

Ja znam samo za mog sina.

Gрo Shapiro, znam da vam je ovo veoma teљko.

Pokuљaжu da budem kratka.

Koliko dugo ste bili svesni da je Matt bio bolestan?

Ovaj nadev je divan!

Mislim da je to bila miroрija.

Znaљ miroрiju?

Tvoja tetka Claire me je upoznala s miroрijom.

Mama, ja sam gay.

Znam.

Ja sam to znala odavno.

Gaby mi je rekla pre nekoliko godina. - Љta, otkucala me je?

Pa, poslednja devojka koju si doveo ovamo bio je ugovoreni sastanak.

i ti si je naљminkao.

Moj seksualni ћivot nije Gabikina briga, mama.

Gaby ima veoma jasne ideje kao njen otac. Pokoj mu duљi.

Volim te.

Ima joљ neљto drugo... -Љta? Љta neљto drugo?

Bolestan sam.

Izvini, mama.

Ne, ne, Mattie. Ne, ne, ne.

Izvinite.

Pa, da li je on bio stvarno bolestan? - Oh, dobro, da vidimo, um...

Da, mislim da su stvari poљle nizbrdo od tada.

Imama audiciju.. -Da? A za љta?

Nemam viљe para da ti pozajmljujem. Idi pitaj mamu.

Rekao sam joj.

Љta? To da si gay? Ne.

Plakala je, zar ne? Oh moj Boћe, ne mogu da verujem da sam zabrljala.

Dana, ja imam Aids.

Seronjo jebeni idiote!

Da li si spremna?

Mogu li da poиnem za minut?

U redu, dobro.

Dana ћeli minut. Akcija.

Pa kad imam gljiviиnu infekciju koristim Vagimar.

On uklanja svrab kao puter. - Rez!

Margarin.

Margarin? Kakva je razlika?

To su moje prepone. Љta? Da neжu moћda tamo dole da prћim jaja?

Izvini, ko je rekao margarin? Ko je to rekao?

Izvinite, pogreљan oseжaj..

Dobro, dobro. Ne, ne, ja to tako shvatam. Razumem na љta ciljaљ. Dobro...

Drago mi je da razmiљljaљ. Da ulaziљ u lik.

Devojka bi moћda rekla puter, ali...

Da te neљto pitam, ovaj lik u ovom svetu koji mi stvaramo ovde...

Ona ima samo jednu motivaciju, zar ne? Samo jednu stvar na umu...

Da namaћe Vagimar.

A sad, dozvoli da te pitam...

Vagimar je nazvan Vagimar zato љto se topi kao margarin.

Kad bi se topio kao puter, zvao bi se Vagibutt.

I Dana, koliko жe ћena koje ti poznajeљ platiti 19 dolara...

da namaћu neki ћuti lepak koji se zove Vagibutt na svoju rupu?

Sad smo na istoj strani, zar ne? Divno.

Akcija.

Kad ima gljivice...