The Snowman

Äiti, Jonas-eno on täällä!

Ei tänään ole tiistai.

Mutta hän on täällä!

No niin... Saksalaisten antauduttua -

milloin kuninkaamme palasi maanpaosta Norjaan?

Kesäkuun 7. päivänä 1945.

Ja minä päivänä Norjassa pidettiin -

ensimmäiset suurkäräjävaalit sodan jälkeen?

- Heinäkuun... - Älä arvaa.

Elokuun...

Minä päivänä Norjassa pidettiin -

ensimmäiset suurkäräjävaalit sodan jälkeen?

Elokuun... Elokuun 12. päivänä 1945.

Sinun on autettava häntä enemmän.

Kerron vaimollesi, että poika on sinun.

Vaimosi voi kertoa loppuperheellesi.

Sitten et näe minua enää koskaan.

Pysähdy! Älä!

Odota!

- Ei! - Jonas!

Älä mene, Jonas!

Äiti!

Äiti.

Äiti, nyt pitää mennä.

Tule, äiti.

Avaa ovi!

Avaa ovi, äiti!

Äiti!

Äiti!

Ei!

Älä jätä minua!

LUMIUKKO

Helvetti.

Hyvää huomenta.

Saatana!

Paskaläjä.

Harry Hole?

Koko rakennus on täynnä kuivalahoa.

Ja seinissä on hometta.

Aspergillusta. Myrkyllistä ja patogeenistä.

Vuokraisäntänne päästi minut sisään.

Nämä paneelit on irrotettava. Jestas, sängynkin yläpuolella.

Voitteko asua hetken jossain muualla?

Huoneiston ilma tappaa viherkasvitkin.

HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, OLEG!

OSLON KONSERTTISALI PERJANTAI 21. MARRASKUUTA

En kai häiritse?

Tunnettehan Emanuel Vigelandin?

Veljesten töihin teki vaikutuksen isä.

Hän oli alkoholisti, jolla oli au-lapsi.

Kummankin taiteilijan tapauksessa näkee -

toistuvan teeman rakkaudesta, joka on kieroutunut ja petetty...

POLIISI

EVISYNCin uudella versiolla, siis versioissa 3.6 - 4.0 -

voitte tallentaa dataa manuaalisesti mobiilidataverkon kautta.

EVISYNC lataa uudet tiedot keskuspoliisin palvelimelle tänne -

12 tunnin välein.

Myös sormenjäljenlukijaa on paranneltu.

Nyt laite aukeaa nopeammin sormenjäljen skannaamisen jälkeen.

Skannatkaa sormenjälki puhtaasti ja tarkasti alusta asti.

Jos skannaus epäonnistuu usein -

jälki on luultavasti tallennettu väärin.

HARRY HOLE, OSLON POLIISIPIIRI

Tuossa lienee koko viikon postit.

Jäinkö jostain paitsi, kun olin poissa?

Setäni kuoli.

Taisitte olla läheisiä.

Lomaa on aina anottava kirjallisesti.

Ja se koskee kaikkia.

Päivää se aikaisemmaksi. Mutta en voi enää valehdella puolestasi.

Hoidan ongelmani kyllä.

Minulla pitää olla tapaus jota tutkia.

Harmi, ettei Oslossa tehdä enempää murhia.

Pysytään siinä setätarinassa.

Herra poliisimies. Noin voi jäätyä kuoliaaksi.

Kun makasit, tarkkailin äitiä.

Kun luet tämän, olen jo rakentanut hänelle...

Pelotit asiakkaani pois.

En unohtanut Olegin syntymäpäivää. Ostin hänelle konserttiliput.

Mitä teitte?

Veimme hänet pizzalle.

Oleg kaipaa sinua.

- Hän ei oikein pidä Mathiaksesta. - Entä sinä?

En aio vastata tuohon.

Oleg haluaa tavata oikean isänsä.

En usko, että hän on vielä valmis.

Kiitos saattamisesta.

Nähdään Olegin pelissä.

Pyydä Olegilta anteeksi puolestani.

Äiti: Myöhästyn tänään.

On ikävä.

Koska tulet kotiin?

Hei!

Hieno!

Lumiukko!

Otan kuvan. Se on tosi hieno.

Äiti!

Hei!

- Hei, kulta. - Saanko lainata huiviasi?

Minun piti lähteä ennen kahdeksaa!

Ja minun piti auttaa yhtä oppilastani.

Ei kiitos.

Tämä on tupakkakoppi.

Voin keskittyä vain täällä. Olen...

- Olen Katrine Bratt. - Harry Hole.

Tiedän, kuka olet.

Tutkimme tapauksiasi poliisiopistossa.

- Ovatko ne jo niin vanhoja? - Kyllä, olet legenda...

LUOTTAMUKSELLINEN

- En tunne sinua. - Olen uusi. Siirryin Bergenistä.

Itse asiassa sain sinun huoneesi.

Hei sitten.

Äiti?

Äiti?

Äiti...

Minne olet menossa? Minulla on hälytys.

Ei haittaa. Ei minulla ole kiire.

- Miksei sinulla ole autoa? - Minulla ei ole ajokorttia.

Katoamistapausko?

Kadonnut nainen. Ilmoitus tuli äsken.

Tämän laitteen nimi on EVISYNC.

Tallennan haastattelun kameralla.

Kertoisitteko, mitä tapahtui?

Josephine oli pihalla pyjama päällä.

Ihmettelin, mistä on kyse, ja menin kysymään.

Hän kertoi, ettei äitiä löydy mistään.

Soitin isälle, mutta hän on työmatkalla.

Arve Støp Oslon kisahankkeen johtoon

Talviolympialaiset

LUOTTAMUKSELLINEN

BERGENIN POLIISILAITOS - KADONNEET

BERGEN, 9 VUOTTA AIEMMIN

AASEN-YHTIÖT: Vuosikertomus 2006

Kauanko hän on ollut kadoksissa?

Kaksi päivää.

Hän sanoi menevänsä ystävän luo, muttei koskaan palannut.

Miksi tulit luokseni?

Minut on pidätetty virantoimituksesta.

Olet ystäväni ja hyvä rikostutkija.

Kukaan ei saa tietää tästä vielä. En halua kertoa poliisille.

Voitko kertoa, tapailiko vaimosi jotakuta?

Tarkistin hänen luottokorttilaskunsa.

Hän on tehnyt maksuja synnytyslääkärille.

Tuohan on hieno uutinen, Frederick.

Emme ole maanneet yhdessä 3 vuoteen.

Birte Becker tässä. Jätä viesti.

Birte Becker tässä. Jätä viesti.

Birte Becker tässä.

Äiti

Päivää, herra Aasi.

Saanko istua?

Kaunis koti teillä, herra Aasi.

Piirsitkö tämän itse?

Äiti auttoi.

Oliko hän eilen illalla hyvällä tuulella?

Entä isäsi?

Se oli taas myrtsi, koska äiti myöhästyi.

Soittiko äitisi ja kertoi myöhästyvänsä?

Isä ei haluaisi, että minulla on puhelin.

Äiti ei siis soittanut kotipuhelimeenne?

Onko isäsi usein myrtsi?

Onko äitisi ollut hiljattain surullinen?

Kun isäsi on ollut myrtsi?

Oletko nähnyt äitisi itkevän?

En. Mutta isä itki.

Milloin?

Pari iltaa sitten. Hän huomasi että näin.

Mitä isä teki?

Meni kylppäriin ja lukitsi oven.

Missä äiti oli silloin?

Ulkona.

Onko siellä Filip Becker?

Minun pitää mennä. Kiitos.

Isä itki viime viikolla.

Miksi lumiukkosi katsoo taloon päin?

En minä rakentanut sitä.

Birte Becker tässä. Jätä viesti.

GELLION-KLINIKKA, TOHTORI VETLESEN - KLO 16.00

Haluaisitko kupin kahvia?

En. Mutta et taida yrittää sänkyyn kanssani?

- En. - Hyvä.

Becker ilmestyy kyllä. Hänellä on suhde.

Takki ja käsilaukku olivat naulakossa, ja ulko-ovi auki.

Eikä äiti jättäisi lastansa noin.

Eikä hän ole ainoa tapaus.

Hege Dahl, kadoksissa kaksi viikkoa.

Samanikäinen, lapsia, onneton avioliitto.

Puhuta aviomiestä.

411 keskukselle, kuuleeko keskus?

- Ole hyvä, 411. - Olen Ulriken-vuorella.

On tapahtunut murha. Aikuinen nainen.

On vaikea nähdä tarkasti. Paljon verta.

Koululaisryhmä löysi ruumiin.

Tuli ongelmia. Rafto on täällä.

Miksi? Hänhän on pakkolomalla.

Kerro se hänelle.

Lähetämme lapset alas opettajan kanssa.

Lähettäkää vastaan lastensuojelu ja joku hoitamaan vanhemmat.

Lapset kuulivat outoa ääntä ja menivät katsomaan.

Rauhoitu, John.