Born Again (본 어게인)

ازونجایی که آقای ناشناسمون از توی زمین پیدا شده

بالاخره خود زمین جوابشو بهمون میده،نه؟

درسته

دیگه شروع کنیم

تیغ جراحی

پلکش باید عمیق تر باشه

عمیق تر- صبر کن-

اینجای صورتش باید لاغرتر باشه

عمیـــــقتر

سا بین،می‌خوام بازنمایی صورتشو شروع کنم

بازنمایی کسی که تا حالا ندیدمش خیلی سخته

آخه فقط ژن هاش نیست که باید همه‌ی هوش و حواسمو روش بزارم

...به نظرت واقعا ما هیچوقت

این صورتو ندیدیم؟

چشمایی که با اون بینی هماهنگه و پوستی که مثل برف سفیده

خوبه. مردمک این مدلی

عنبیه ای که مثل سیاه چاله آدمو داخل خودش بِکشه،میبینی؟

باشه- ...و دیگه-

...برای موهاش

این مدل موی بالا زده نباشه- باشه-

مثل این بدش پایین

موها پایین- آره-

اوکی

دوباره بریم تو کارش

موهاشو بدیم پایین

...به نظرم این مرد

یونیفرم میپوشیده

یونیفرم؟

چی میگی واسه خودت؟

...یه بی سیم توی دستش

خیلی مناسبشه

...انگار

قبلاً یه جایی دیدمش

...چیزی که برای تو خیلی سخته

...برای دیگری

خیلی راحته

بفرما

من دیگه برم.با احتیاط رانندگی کن

یه لحظه

...کارت عروسی رو نمیتونم برات بفرستم

...چون

عروسی رو بهم زدم

!بهم خورده؟

چرا؟

...نکنه

به خاطر من؟

به خاطر منه؟- چی بخاطر توئه؟-

سر راهم دیدمتون ...اون جوّ عجیبی که

بین تون احساس کردم،چی بود؟- ...اون-

ازدواج نمیکنه

دوست دختر داشت مگه؟

اگه داری میگی به خاطر توئه یعنی اینکه دوست داره؟

یعنی بخاطر اون امتحانه؟

...امتحانی که کردیم

مشکل از اونه

بیا، دارو تو بخور

زود باش.آبو بخور

اِ، این چیه؟

!وای!!!!خون...خون

!!خون...خون

ساخت بخصوصی داره

سر نیزه مانند ساخته شده از آلیاژ تیتانیومه

عملاً یه خنجر تیزه

زنده موندش بعد یازده بار ضربه با همچین چیزی

قطعاً کارآگاه جو عمر طولایی ای داره

خبری از گوشی کاراگاه جو نیست؟

چون کارت حافظه‌ش داغون شده یه مدتی طول میکشه تا بازیابی بشه

دوربین مداربسته نزدیک صندوق پست چطور؟

چون منطقه مسکونیه دوربین نداره

ولی از دوربین یه ماشینی که همیشه اونجا پارکه فیلم در اومده

آشغال منحرفو ببین

دلش میخواد پیداش کنن؟

قبل و بعد از زمان قتل،کی وارد گالری شده؟

یکی توی فیلم هست که جلوی گالری یواون بوده

چون جونگ بوم

فیلم موتورش توی دوربین خیابون نزدیک اونجا افتاده

ولی کسی که قضیه رو گزارش داده هم خودش بوده

پس قطعا مظنونه

همش دوست داره تنهایی بره

بله

به دستور دادستان کل اظهار کتبی از یه شاهد گرفتیم

مشخصات ماشینی که موتور چون جونگ بومو دنبال میکرد،در آوردیم

مالِ کانگ دو چول نامیه

جالبش اینه که صاحب گالری یو اونم کانگ دو چوله

توی اظهاریه گفته شده چون جونگ بوم طرفدار نقاشیای کانگ دو چوله

قضیه بو داره

مکانو برای قتل توی اون ساعت پیشنهاد داده و تابلوی نقاشیو عوض کرده

کامل مشخصه که همدستن

در مورد کانگ دو چول تحقیق کن

کارآگاه جو ساعت نه و بیست دقیقه شب رسیده گالری

چون جونگ بوم ساعت نه و بیست و هفت وارد گالری شده

زمان پیام کارآگاه جو به من،نه و سی و هشت

...زمانی که چون جونگ بوم از بیرون گالری گزارش داده

نه و چهل و پنج

نقاشی که کونگ جی چول کشیده اینجا آویزونه

نقاشی ایه که بعد از کشتن یه زن کشیده

فکر کردی فقط خودت توی خطری؟

هیچ کس نیست که بخوای مواظبش باشی؟

احضار بک این سو واسه بازجویی رو لفتش میدیو

به جاش داری در مورد یه چیز به درد نخور تحقیق میکنی؟

پرونده کاراگاه جو رو بسپر به دادستان شین هیونگ جین

تو دیگه مسئولش نیستی

این یه قتل انتقام جویانه علیه کارآگاهیه که بهش مشکوک بوده

از طریق دوربین مدار بسته خودش اعتراف کرده که مجرمه

فکر کنم خوب بدونین که مظنون کیه

قتل انتقام جویانه"؟"

حواست به حرفت باشه کی کیو کشته؟

کسی مگه مرده؟

من تا آخر این پرونده رو میرم

هی

دوست داری بری بخش دادگاه جنایی؟

...میخوای بیبینی آشغالایی که انداختی زندان

یکی یکی جلوی چشمات با درخواست آزادی بیان بیرون؟

شمشیرو، تا وقتی تو دست توئه باید با دقت حرکت بدی

واسه اون کارایی که انقدر دلت میخواد انجام بدی باید قدرت توی دستت باشه

اونوقت میتونی کارارو به روش خودت انجام بدی

جایگاهتو بفهم

پس این دفعه‌م قصد شونه خالی کردن داری؟

بله،دایی

مرغ سوخاری اینا رو بیخیال شو روش درست پختنش جوشوندنه

منم اون باری که چاقو خوردم بعد خوردن سوپ مرغ خوب شدم

زود بیا اینجا

چرا دیروز نیومدی؟

میدونستم نتونستی کتاب فروشیو پیدا کنی

اومدم- اونجا بودی؟-

پس چرا؟- باهم بودین-

کیم سو هیوک

دیروز دیدیمون؟

...توی آینده ی پوسیده- دیدم داشتی ماچش میکردی-

همیشه وقتی هول میشی یه پاتو میکوبی زمین

دهنتو میبندی و با چشمات حرف میزنی

وقتی نگرانی اینجوری بنظر میای

ابروهاتو بالا میندازی و

مردمک چشمت گشاد میشه و چند بار سرتو محکم تکون میدی

این واسه وقتیه که عصبی میشی- من؟-

کنجکاو بودم جلوی کسی که دوسش داری چجوری میشی

جونگ بوم...یچیزی میخوام بهت بگم

من کیم سو هیوکو دوس دارم

اولین باره یه مردو انقد دوس دارم

...همونطوری که تو تغییر نمیکنی

احساسات منم عوض نمیشه

فک میکنی بتونه ازت محافظت کنه؟

بعدا معلوم میشه کی میتونه مراقبت باشه

یسری گزارش باید تحویل بدم برای همین زودتر میرم

منم سوپ مرغ دوست دارم

اون جلوی ورود من به قلبتو گرفته بود

باید میکشتمش

اولین بار بود که میخواستم یکیو بخاطر عشق بکشم

میای بریم سر قرار؟

کجایی؟

اینجا بوق بوق

اون شکلی بود

میتونم اون دخترو داشته باشم؟

ما الان سر قراریم نه؟

فقط وقتی زنده باشی میتونی بری سر قرار

وقتی میخوای شلیک کنی پاهاتو به عرض شونه باز کن

دستت پایین نباشه مطمئن شو تا اخرش تعادل داری

چشماتو به جلو بدوز

سعی کن نگهش داری

اینا گلوله های واقعی که نیستن؟- چرا هستن-

حالا سعی کن شلیک کنی

کنار وایسا

منم قبلا با اسلحه اسباب بازی زیاد شلیک کردم

یا ابلفضل

دوباره امتحان کن- باشه دوباره-

دوباره

یبار دیگه

بیشتر با این چیزی که تو دستمه مبارزه میکنم

واسه جریمه پارکینگ زد و خورد نمیکنم

فقط با نگه داشتنش یکی ممکنه آسیب ببینه

اگه اشتباه کنم ...یا خودم میمیرم

یا کسی که کنارمه میمیره

همیشه انقد تیراندازی دوس داری؟

هیچوقت انقد متمرکز ندیده بودمت

هروقت ده تا گلوله شلیک میکنم همیشه حداقل دوتاش خطا میره

اولین گلوله رو بخاطر اینکه یاد قیافه ی بابام میفتم از دست میدم

...اونیکیم وقتی

یاد قیافه خودم که نتونستم از بابام محافظت کنم میفتم،از دست میدم

پدرت فوت کرده؟

قیافه بابام خیلی شبیه تو بود

این قیافه،قیافه ای که به مردم اعتماد داره

برای همین هربار نگات میکنم هم نگرانم میکنی هم عصبی

پس باید ازت محافظت کنم هرچی که بشه

...من

...مثل پدرت

به زخم و دردت اضافه نمیکنم

بهت قول میدم

مامانم بهم گفته بود

فقط مرگ باعث یه مالکیت کامل میشه

تو که تغییر نمیکنی نه؟

واسه همین نمیکشمت

ح...حواسم...جمع بود

...عکسای توی گوشیش

به لپ تاپت فرستاده میشه

لپ تاپو گرفتی دیگه،نه؟

اینا چی ن؟

ما همش همو میبینیم

میخندی؟

چیکار میکنی؟ بدو بیا

سرد شد