The Old Man

Missä hän on?

Missä hän on?

ei.

Ei!

ei!

- Ei. - Ei hätää.

Meidän täytyy löytää hänet.

Ei, tarvitse.

kuka sinä olet?

Minä olen se jonka päästit sisään.

Minä olen se, joka päästi sinut sisään.

Tiedän kuka olet.

Näen sinut.

Luulen, että me molemmat tiedämme, että se ei ole totta.

Oletko kunnossa?

Joo.

Kirjoita nimesi tuohon.

-Miksi? -Jatka.

Kumpi?

Sinun oikea.

Tätä tein varhain saadakseni pääni kuntoon

ennen kuin siirryin uuteen operaatioon.

Joo, okei. Laita se nyt sinne.

Joo, veteen.

Joo

Katso nyt, nimesi...

on siellä vielä jossain.

Mutta sen on päästävä sinusta irti joksikin aikaa,

ja sinun täytyy päästää irti siitä.

Kun astut ulos ovesta,

se jää taakse, tiedätkö?

Ja keksit tavan koota se uudelleen,

kun on sen aika.

Tuntuu vähän kaukaiselta, että kerron sinulle, miten sinun tulee tehdä työsi,

mutta se vaikuttaa ongelmalliselta metaforalta.

Tämä ei ole peruutettavissa.

Millään tavalla.

Mitä tahansa - Mitä tahansa tämä on, se ei voi palata entiseen.

Näen.

Se on hinta, jonka maksat työstäsi.

se on hinta, jonka maksat aamulla heräämisestä.

Merci, monsieur.

Kaikki on vapaassa pudotuksessa, koko ajan.

Emme ole valmiita selviytymään siitä,

joten olemme kaikki suostuneet teeskentelemään, ettei niin tapahdu.

Mutta tapahtuu.

Entä sinä?

Kuinka erilainen olet nyt kuin silloin?

Tarkoitatko, että nyt, kun elämäsi on käsissäni,

olet utelias, pystynkö mihinkään

saammeko siitä selvää?

Luulen, että saamme sen selville.

En ole koskaan kyseenalaistanut työstäsi,

enkä aio aloittaa nyt.

Mutta tämä on huonoa, Harold.

Mitä sinä kuulit?

Että olet auttanut ja yllyttänyt

pakenevaa vakoojaa pakenemaan.

Ja olet ehkä yrittänyt murhata tuon vakoojan

estääksesi hänen vangitsemisen.

Tarkoitan, olemme nähneet ihmisten tuhoutuneen helpommallakin.

Olemme nähneet ihmisten elämän huonontuvan.

Ei kokonaisuudessaan.

Ei missään muodossa, jonka tunnistaisimme jälkeenpäin.

Asianajaja soitti tänä aamuna,

ja kun hän kertoi minulle, kuinka hän voisi auttaa meitä,

Tajusin, että tämä henkilö ottaisi mielellään

jokaisen sentin, joka meillä on puolustaakseen sinua.

Olemme ehdottomasti nähneet sen.

Tarkoitan, että sitä tapahtuu jatkuvasti.

Ja katsoin Henryä.

Ja se oli kaikki mitä voin tehdä, etten menetä otettani.

Mitä sanoit hänelle?

En tiennyt mitä sanoa.

Luovutin puhelimen.

Annoit...

Onko siskosi siellä?

Ei.

Odota, hän haluaa puhua sinulle.

Kuka?

Harold, tulin heti kun kuulin.

Oletko kunnossa?

Cheryl mainitsi, että sinulla ja

Angella oli rankka lento.

Onko vaimoni huoneessasi kanssasi?

Ei, hän on juuri mennyt laittamaan Henryä nukkumaan.

Hyvä.

Mitä vittua luulet tapahtuneen?

Ymmärrän.

Istutit myyrän toimistooni.

Teit minusta välikäden

en tiedä kuinka moniin rikoksiin.

Annoin sinulle tyttären.

Se oli tulos. Haluan tietää tarkoituksen.

Mitä eroa tarkoituksella on tähän tulokseen?

Sillä on minulle jonkin verran eroa.

Koska hän kysyi.

Huolimatta kaikesta, mitä hän oli tehnyt, minä... Rakastin häntä silti.

Ja hän pyysi minua auttamaan häntä

suojelemaan hänen ainoaa lastaan,

joten tein niin kuin hän pyysi.

Saman kuin olisin tehnyt sinulle.

Saman kuin minä voin tehdä sinulle...

nyt.

Autatko minua nyt?

Pyydä minua korjaamaan tämä, Harold,

niin teen.

Miten?

Olen aina tuntenut jonkinlaista yhteyttä noihin

sisällissodan taistelukenttien kirurgeihin.

Kaiken sen kärsimyksen keskellä

aseistettuna vain luusahalla

ja lääkettä kipuun,

ja kysyi sanoi jotain ajattelematonta

poista osa pelastaaksesi kokonaisuuden.

Olen aina kokenut, että se on myös ammattini.

Jättää verta ja itkua huomiotta

ja päättää, mikä sallii

suurimman mahdollisen hyvän.

Se on mitä opetin sinulle tekemään, joten

kuvittelen, että näet, mihin tämä johtaa.

Jos Angela Adamsista ei enää koskaan kuulla,

tämä kaikki voidaan laskea hänen syykseen.

Ja voit olla vapaa siitä.

Ei.

Tuo identiteetti on saattanut syntyä rakkaudesta,

mutta siitä on tullut pahanlaatuinen vaara.

asioihin, joihin se liittyy.

Jopa tyttö itse voi pelastua,

jos hän voi erota nimestä.

Luonnossa hän ehkä löytää tavan toipua.

Kuulen Cherylin palaavan.

Kerro missä olet.

Pyydä apuani...

...ja saat sen.

Onko kotona kaikki hyvin?

Joo.

paljon paremmin, kun palaan sinne.

Kyllä, niin varmasti.

Luulen, että saatat olla oikeassa.

Olen aina oikeassa.

Sinun täytyy olla tarkempi.

Bote.

Että hän saattaa liukastua.

Luulin, että sanoit hänen olevan kunnossa, kun istuit hänen kanssaan.

Minä tein.

Sanoin itselleni, että hän näytti hyvältä.

Sanoi, että hän näytti hyvältä.

Olen sanonut itselleni, että hän näytti hyvältä

yhä uudelleen ja uudelleen, aina tänne asti.

Sitten ymmärrän kaikki, mitä minun on sanottava itselleni, joka

ei ehkä ole monta kertaa niin totta kuin haluaisin sen olevan.

Katso, ymmärrän.

Olet kokenut paljon hänen kanssaan.

Joten on järkevää, että et halua nähdä,

että kaikki saattaa olla loppumassa.

Mielestäni se on ongelma.

Se ei voi vain tulla loppumaan.

Kaikki päättyy.

Joo, mutta jonkun

on tehtävä mitä tekee.

Pidä silmällä maailmaa hänen tavallaan.

Tunne peli niin kuin hän tekee.

Kuka sen tekee, ellei hän?

Mitä hän pyytää meiltä täällä...

...on paljon pyydetty.

Ja jos hän on väärässä jossain osassa sitä...

...olemme vitun purossa.

Monsieur. Merci, monsieur.

Minun on ymmärrettävä, mitä tämä on.

Joo, okei.

No, tänä iltapäivänä on Pavlovichin vastaanotto.

Nyt pääsemme sisään.

Otan yhteyttä. Ja sitten jotenkin...

En tiedä -- vakuutan hänet auttamaan meitä.

Tappaa Faraz Hamzad.

-Joo. -Ymmärrän.

Mutta sitä en tarkoittanut.

Haluan ymmärtää kuinka maailmasi toimii.

Selitätkö sen minulle?

Oppitunti numero yksi.

Kaikkea kauppaa harjoitetaan

käyttämällä kahta asetta yhdessä.

Vasemmassa kädessäsi,

on empatiaasi.

Kykysi lukea ihmisiä, tietää, mitä he haluavat,

mitä he tarvitsevat.

Mitä he pelkäävät.

Mikä antaa heille toivoa.

Aiheuttaa heille häpeää.

Ja sitten toisessa kädessäsi...

...sinulla on armottomuutesi.

Halu käyttää kaikkea tätä näkemystä heitä vastaan,

Ja kun molemmat veitset ovat teräviä,

hämmästyisit siitä, mitä ne voivat leikata läpi.

Ja se on jotain sinulle opetettua?

No vähän.

Mutta olen oppinut lähinnä tekemällä.

Muukalaisten emotionaalinen kaivertaminen palasiksi

yrityksen ja erehdyksen avulla kuulostaa sekavalta.