Acapulco

Oke, sudah lama aku tak ceritakan kisah ini.

Jadi, ayo kita ulas.

Aku seorang pria kaya, tapi aku tak terlahir begini.

Dulu, aku bocah miskin di Acapulco, yang bersikeras

untuk bekerja di resor terbaik di dunia,

Las Colinas.

Jadi, saat aku dan sahabatku, Memo, mendapatkan pekerjaan di sana...

Kalian tahu? Kita percepat sedikit.

Akhirnya aku berhasil mencapai posisi

untuk menggantikan Don Pablo sebagai Kepala Operasional.

Ada pertanyaan?

Tiba-tiba, aku punya saingan untuk posisi itu,

yaitu adik Memo yang jahat, Dulce.

Aku mulai cari jalan pintas,

itu membuat pacarku, Julia, cemas.

Kau harus berhati-hati sebelum tempat ini mengubahmu.

Ini rumit. Kau tak akan mengerti.

Bersikeras mengalahkan Dulce,

aku bilang ke salah satu pemilik hotel, Alejandro Vera,

soal buku besar rahasia milik Don Pablo akan semua tamu hotel, yang kusebut...

Buku Rahasia!

Yang langsung dicuri Vera,

dan memakainya sebagai alasan untuk memecat Diane dan Don Pablo.

Diane langsung rencanakan balas dendam.

Seseorang yang bisa memata-matai Vera, jadi, begitu dia mengacau,

Sang Ratu bisa kembali merebut istananya.

Tapi karena menyesali perbuatanku,

aku bilang Julia kalau aku mau mengundurkan diri.

Lalu, Vera menawariku pekerjaan impianku.

Kepala Operasional.

Dan aku mengambilnya, Julia jadi makin cemas.

Tapi di sisi lain, keluargaku sangat senang.

Don Máximo!

Begitu pula para staf, yang tak tahu perbuatanku.

Sara dan Aída saling mencintai.

Hubungan ibuku dan Esteban lancar.

Sedangkan Memo dan Lorena...

- Kau hamil. - Apa?

Kini, aku kembali berhubungan dengan putriku,

- Paloma, dan kejutannya... - Suami.

...Gustavo. Lalu, aku buat keputusan gegabah.

Aku baru membeli Las Colinas.

Kuharap Julia, wanita yang kudambakan,

bergabung denganku untuk mengembalikan kejayaan resor.

Bagaimana menurutmu, Julia?

Mungkin.

Jika jadwalku bisa disesuaikan.

Bukan respons yang kuharapkan, tapi setidaknya itu bukan "tidak".

Dan setelah perombakan selama enam bulan,

aku dan Julia menikmati kemitraan yang produktif.

Kedengarannya seksi.

Oke, tentu saja.

Tapi kami belum ada kemajuan dalam segi percintaan,

dia wanita sibuk.

Dia hanya datang beberapa kali untuk membantu perancangan ulang.

Aku ingin buktikan bahwa aku bisa profesional.

Dewasa.

Percayalah, aku akan bergerak saat Julia datang untuk sentuhan akhir.

Sentuhan akhir.

Dewasa sekali.

Pakai bahasa Inggris,

Jika ingin jadi penjaga kolam di sini,

kau harus selalu berbahasa Inggris untuk menarik klien internasional.

Suasana imperialisme. Aku mengerti.

Bagus. Ternyata kau bisa mencibir berbahasa Inggris juga.

Dengar, kita ingin menampilkan kembali keajaiban Las Colinas lawas.

Omong-omong, Memo, lobi sudah selesai?

Hampir.

Para pekerjaku sedang lakukan beberapa perbaikan dan sentuhan akhir.

Kurang lebih enam sentuhan akhir dan satu perbaikan.

Kau tahu kita buka sepekan lagi, 'kan?

Aku ingat soal jadwalnya.

Tapi, setelah kau bahas itu, sebaiknya aku kembali ke sana.

Tunjukkan dia air mancurnya.

Itu sudah selesai.

Oke, Memito. Tinggal kita berdua.

Bagaimana cara kerjanya?

Kau akan ajari aku cara lipat handuk atau apa?

Apa? Lipat handuk?

Di hari pertamamu?

Kau harus mulai dari dasar.

Pertama, kau harus tahu kenapa Las Colinas begitu spesial bagiku.

Bagi ayahmu.

Bagi Julia.

Mungkin kau belum melihatnya sekarang, tapi, begitu tempat ini selesai dipugar,

keajaibannya akan kembali terpancar.

Heboh sekali!

Maaf. Heboh sekali.

Biasanya lebih heboh dari itu. Percayalah.

Kenapa Hugo harus kembali ke sekolah?

Aku ceritakan saja padamu.

Pada saat menjelang hari Natal 1985,

tiga pekan setelah aku dipromosikan sebagai Kepala Operasional.

Saat itu, orang-orang yang tahu peranku

dalam pemecatan Don Pablo dan Diane adalah Memo, ayahmu,

dan Julia, yang masih mencerna semuanya.

Hei. Senang berjumpa denganmu di sini.

Itu lelucon. Kita berdua kerja di sini.

Maksudku, kau kerja di butikmu dan aku kerja di hotel.

Tapi kita bekerja di lokasi yang sama,

jadi...

Bukankah kau terlambat untuk rapat pagi?

Mungkin. Tapi, kini aku bosnya, jadi, mereka semua yang kepagian.

Itu juga lelucon.

Kau ada masalah, Mi Amor?

Tidak. Aku baik-baik saja, Máximo.

- Kenapa bertanya begitu? - Hanya bertanya.

Tak ada alasannya.

- Oke. - Oke.

- Sampai jumpa. - Oke.

Bagus. Pelukan. Pelukan profesional. Bagus.

Para staf tak bermasalah dengan posisi baruku,

sedangkan Dulce, yang awalnya sainganku, kini menjadi tangan kananku.

Aku tahu ini gila,

tapi kurasa dia berubah total.

Ini dia. Máximo Gallardo. Kepala Operasional.

Sang KO. Pria pemimpin.

Berarti sebagai asistennya aku wanita pemimpin.

- Akan kucari yang lebih baik. - Jangan buru-buru.

Beberapa pengumuman sebelum lanjut menyebarkan suka cita liburan.

Pertama, Lupe, berhenti curi kado dari bawah pohon.

Itu hanya kotak kosong.

Lalu, Beto, kau tak boleh minta tamu untuk duduk di pangkuanmu lagi.

Tapi aku Sinterklas.

Dan mari sambut kepulangan Memo dan Lorena dari bulan madu mereka.

Kami senang kalian menikah secepatnya,

itu dimotivasi oleh cinta mereka, bukan karena hal lain.

Terlepas dari itu, Lorena sudah tak bisa angkat kotak berat di meja resepsionis.

Terakhir, kalian semua kuundang ke posada keluargaku hari Jumat ini.

Sebagai terima kasihku karena telah membantuku sebagai Don Máximo.

Aneh rasanya ucapkan hal itu.

- Aku merasa, "Apa? Aku Don Máximo?" Apa? - Apa kita sudah selesai, "Don Máximo"?

Ya. Maaf.

Rapat selesai. Sebentar, di mana Chad dan Héctor?

Kenapa kalian berdua pakai seragam?

Ini rapat rahasia. Kita seharusnya membaur.

Tapi pakaian Ibu terlalu mencolok.

Ibu akan ajar senam pukul sepuluh.

Ini sebentar saja.

Alejandro Vera lupa mengeluarkan Ibu dari daftar penerima surat hotel,

jadi, Ibu punya laporan keuangan terbaru.

- Las Colinas sangat laris. - Bagus.

Terlalu bagus, artinya hanya satu hal.

- Dia palsukan laporannya. - Dan mengecat rambutnya

agar garis uban sampingnya terlihat indah.

Sudah jelas dia penipu putus asa.

Héctor, Sayang, kau kekasih hatiku.

Tapi, ini saatnya bagiku untuk bertindak.

Aku butuh kalian sebagai mata-mata demi temukan laporan Vera yang asli.

Dengan begitu, aku bisa melaporkannya karena buat dokumen palsu.

Begitu sudah terjerat,

dia akan memohon agar aku mengontrolnya.

Hotelnya.

Cari berkas itu.

Siap.

Setelah sarapan.

Hola, "hermigo," bagaimana rasa huevos rancheros hari ini,

dan apa kebijakanmu soal "substituciones"?

- Chad. - Baiklah, Bu, astaga.

Di rumah, ibuku sibuk mempersiapkan posada.

Dan hidangan yang dibuatnya...

Kacau. Kacau balau.

Kau ingin racuni semua rekan kerja Máximo?

Mereka memang pantas keracunan.

Karena bekerja di sarang dosa itu.

Jangan lupa garam.

Ibu Esteban, Doña Rosita,

baru saja pindah setelah mulai pikun.

Dan, entah mengapa, aku harus relakan kamarku

dan tidur di sofa, sementara Sara tetap di ranjangnya.

Aku menunggu telepon internasional penting.

Aída akan menelepon dari tur kampus di AS.

Jangan sentuh teleponnya jika berdering! Kumohon.

Oke, tenanglah.

Siapa Aída?

Sara memutuskan tutup mulut soal pacar barunya ke Doña Rosita.

Hanya teman.

Tenang. Itu bisa membunuhnya.

- Kalau begitu, beri tahu saja. - Ibu!

Kau tak berikan kacang di romeritos -mu?

Apa kau gila?

Hanya itu caranya agar renyah.

Bahan-bahannya hanya sedikit, Nora.

Di romeritos -ku, aku pakai daun ketumbar, kayu manis, kismis...

Kau akan diam saja?

Maaf. Apa yang terjadi sekarang?

Aku keasyikan baca Agatha Christie.

Sudah 15 menit halamannya belum kau balik.

Karena aku mencari petunjuk!

Dengar.

Saat buat kesepakatan agar ibumu tinggal di sini,

kau janji untuk tetapkan batasan.

Aku tahu, tapi

apa dia bisa menerimanya?

Ingat, dia lupa matikan kompor dua kali pekan lalu.

Dia tak terbiasa melihatku menentangnya.

Aku tak mau buat dia bingung.

Omong-omong soal pikiran.

Kau yakin ibumu tak berpura-pura?

Menurutku dia terlihat sehat.