Doctor Who -The Day of the Doctor (50th Anniversary Special) (Doctor Who: The Day of the Doctor)

DOCTOR WHO

El Último Día del Doctor 50º Aniversario.

"...Viento sudoeste. Lluvia a veces..."

"No pierdas más tiempo discutiendo cómo debería ser un buen hombre".

"Sé uno". Marcus Aurelius.

¿Has estado corriendo?

- ¿Estás bien? - Hubo una llamada para ti, en la oficina.

De tu doctor.

¿Dejó una dirección?

¡Corriente de aire!

¿Qué te parece una semana sofisticada en la Antigua Mesopotamia...

seguida de Marte del futuro?

¿Habrá cocteles?

En la luna.

¡La luna sirve!

¿Cómo va el nuevo empleo? ¿Enseñaste algo bueno?

No. ¿Aprendiste algo?

Nada de nada.

- ¿Qué está pasando? - Estamos moviéndonos.

¡Pero los motores están apagados!

Molino 11 a Líder Galgo.

El Águila Azul está en el aire. Prepárense a recibir.

Vamos en camino.

Hola, teléfono de Kate Stewart.

Aguarde.

Con permiso... ¡lo siento!

¡Señora! ¡Señora!

Los cuervos se ven un poco flojos.

Dile a Malcom que necesitan cambio de baterías.

¡Es él!

Lo siento, es su teléfono personal, pero, bueno,

reconocí el ringtone. Es él, ¿no es así?

Inhalador.

Doctor, hola. Encontramos a TARDIS en un campo.

- Estoy haciendo que me la traigan. - ¡No me digas!

¿Dónde estás?

¡Por Dios!

Doctor, lo lamento, no teníamos idea de que aún estuvieras dentro.

Vamos.

Entendido. Nuevo destino. - 207. Cambiando el curso.

- ¡¿Doctor?! - ¡Clara!

Doctor, ¿puedes oírme?

- No creo que pueda oírme. - La próxima vez,

¿te mataría llamar a la puerta?

Estoy haciendo que te traigan directo a escena.

Doctor, hola, ¿estás bien?

Solo voy a ponerte a espera.

¿Doctor? ¡Doctor!

¡Aten... ción!

¿Por qué estoy saludando?

Doctor, como Oficial en Jefe Científico,

¿puedo extender las disculpas oficiales de UNIT...?

Kate Lethbridge-Stewart, un consejo.

Como estoy seguro de que tu padre ha de haberte dicho,

No me gusta ser levantado.

Probablemente sonó mejor en su cabeza.

Estoy actuando bajo instrucciones directas del trono.

Órdenes selladas de Su Majestad, la Reina Elizabeth Primera.

¿La reina? ¿La Primera? Disculpe, ¿Elizabeth Primera?

Sus credenciales están dentro.

No. Dentro...

Linda bufanda.

¿Cuál es nuestra historia de encubrimiento para esto?

- Derren Brown. - ¿Otra vez?

Le enviamos flores.

¡Aten... ción!

Bueno, quiero un perímetro seguro alrededor de la galería.

¿La conociste? ¿A Elizabeth Primera?

- Unified Intelligence Task Force. - ¿Disculpa?

Este grupo. UNIT. Investigan cosas extraterrestres, cualquier cosa de afuera.

- ¿Qué, como tú? - Yo trabajo para ellos.

- ¡¿Tú tienes un empleo?! - ¿Por qué no tendría un empleo?

Sería brillante teniendo un empleo.

¡Tú no tienes empleo!

Sí. Este es mi empleo, lo estoy haciendo ahora.

- Tú nunca tienes trabajo. - ¡Sí lo tengo! Lo tengo.

Las credenciales de Elizabeth, Doctor.

Pero...

pero eso no es posible.

No más.

No más.

- Ese es el título. - ¡Yo sé el título!

También conocido como Gallifrey Cae.

Esta pintura no pertenece aquí...

ni en tiempo ni en lugar. Obviamente.

Es la caída de Arcadia,

la segunda ciudad de Gallifrey.

¿Pero cómo está haciendo eso? ¿Cómo es eso posible?

Es una pintura al óleo...

...en 3D.

Arte de los Señores del Tiempo.

Más grande por dentro. Una porción de tiempo real...

...congelada.

Elizabeth nos dijo dónde encontrarla... y su importancia.

¿Estás bien?

Él estuvo ahí.

- ¿Quién? - Yo.

Otro de mis yo.

Del que no quiero hablar.

No entiendo.

Tuve muchas caras, muchas vidas.

No las admito a todas.

Hay una vida que he intentado mucho olvidar.

No más.

Fue el Doctor que luchó en la Guerra del Tiempo,

y ese fue el día en el que lo hizo... el día en que yo lo hice.

El día en el que los mató a todos.

El último día de la Guerra del Tiempo.

La Guerra para terminar con todas las guerras entre mi gente y los Daleks.

Y en esa batalla, hubo un hombre con más sangre en sus manos

que cualquier otro.

Un hombre que cometería un crimen que silenciaría al universo,

y ese hombre... fui yo.

El Último Día de la Guerra del Tiempo.

¡Exterminar!

¡Exterminar!

Mensaje para el Alto Consejo, Prioridad Omega.

Arcadia ha caído. Repito, Arcadia ha caído.

Soldado...

Voy a necesitar tu arma.

¡Exterminar!

¡Exterminar!

¡Exterminar!

¡Por favor! ¡Por favor, no lo hagan!

¡Alerta! ¡Alerta!

¡Se ha detectado al Doctor!

¡El Doctor está rodeado!

Informen al Alto Comando que tenemos al Doctor!

¡Buscar, localizar, destruir!

El Doctor está rodeado...

¡Buscar, localizar, destruir! Buscar...

El... Doctor...

está... escapando.

¿Qué... son... estas... palabras?

¡Explicar!

¡Explicar!

El Alto Consejo está en sesión de emergencia...

tienen planes por su cuenta. Al diablo con el Alto Consejo...

sus planes ya han fallado.

Gallifrey aún está en la línea de fuego.

Entonces él estuvo allí, ¿verdad?

Dejó un mensaje, una advertencia escrita para los Daleks.

Es un tonto.

No. Es un demente.

Como puede ver, señor, toda la flota Dalek rodeó el planeta,

ahora convergen sobre la capital, pero las Trincheras del Cielo están resistiendo.

¿A dónde fue a después?

¿Y qué importa? Este es su más grande ataque, señor...

- están tirándonos con todo... - Señor,

tenemos una brecha de seguridad en las Bóvedas del Tiempo.

El Arsenal Omega,

donde están guardadas todas las armas prohibidas.

Ya no están más prohibidas...

las usamos a todas en contra de los Daleks.

No.

No, no lo hicimos.

El Momento no está.

No entiendo. ¿Qué es El Momento? Nunca escuché de él.

El tragón de galaxias.

La obra final de los antiguos de Gallifrey,

un arma tan poderosa, que el sistema operativo se volvió consciente.

De acuerdo a la leyenda...

desarrolló una consciencia.

¿Y nunca la hemos usado?

¿Cómo usar un arma de destrucción masiva definitiva

cuando puede juzgarte?

Solo hay un hombre que siquiera lo intentaría.

Señores del Tiempo de Gallifrey, Daleks de Skaro...

...les notifico a todos ustedes.

Demasiado tiempo contuve mi mano. No más.

Hoy, no me dejan alternativa.

Hoy, esta guerra terminará.

No más.

No más.

¿Cómo...

...funcionas?

¿Por qué es que nunca hay un gran botón rojo?

¿Hola?

¿Hay alguien ahí?

No es nada.

Es solo un lobo.

- ¡No te sientes sobre eso! - ¿Por qué no?

Porque no es una silla...

es el arma más peligrosa del universo.

¿Por qué no puede ser ambas cosas?

¿Por qué estacionaste tan lejos?

¿No quería que ella lo viera?

¿Que viera quién?

La TAR... DIS.

Caminaste millas.

Y millas y millas y millas y millas.

- ¡Estaba pensando! - Te escuché.

¿Me escuchaste?

"No... más."

"No más."

"No más"

- "No más" - No más.

- ¡No más! ¡No más! - ¡Basta!

- No más. - ¿Quién eres?

Se está activando. ¡Fuera de aquí!