You Me Her

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫في الموسم السابق...

‫إنه يتحقق فعلاً.

‫إنها ذكرى مرور شهرين على علاقتنا.

‫لا يمكنك أن تتخيلي ما سأفعل بك ‫عند وصولنا إلى المنزل.

‫هذا محرج بعض الشيء،

‫ولكنك قمت بتأجيل آخر موعدين للتوقيع،

‫وأريد التأكد ‫من أن موعدنا يوم الاثنين لا يزال قائماً.

‫نعم. أخبري "كايلي" واحتفلا.

‫هل أنت متأكدة من أنك رحلت للأسباب المناسبة

‫وستتممين إجراءات طلاقك يوم الاثنين ‫وتعودين إلى "سياتل"؟

‫نعم.

‫أخبرت "إيما" في رسالة نصية ‫أنني و"جاك" لن نكون في الشقة طوال اليوم،

‫ولذلك يمكنها التعامل مع الأغراض ‫التي نخزنها.

‫ألم تعرف "إيزي" أنك ستكون هنا؟

‫بالطبع كانت تعرف أنني سأكون هنا.

‫أظن أنها تريدنا أن نصرخ ‫ونرمي أشياء على بعضنا.

‫ما هذا بحق السماء؟

‫ما فعلناه هنا نحن الـ3 كان مميزاً.

‫قلت لك إن هذا خطأ.

‫إن خرجت من ذلك الباب، ‫لا تتصلي بي. سأعتبرك ميتة.

‫- تهانينا. أنت حامل. ‫- لا بد أنك تمزح بحق السماء.

‫من حقك أن تعرف ذلك.

‫ما هو سبب وجودها هنا؟

‫كانت في اجتماع.

‫لماذا إذن ينبئني حدسي بشدة ‫بأن أمراً غريباً يجري؟

‫ما سبب حضورك بحق السماء؟

‫ورود صفراء، زهرة الاعتذار الرسمية.

‫"إيم"، المهم حقاً هو ما تريدينه.

‫أريد هذا الطفل. وأريد زوجي. و"إيزي".

‫- يسرني أنك... ‫- "إيز"!

‫- ماذا؟ ‫- أنا حامل. وسوف أنجب الطفل.

‫أنا أدرك كم يبدو هذا الوضع جنونياً.

‫وقبل 7 أشهر، كنت لأفكر بنفس الطريقة.

‫لن تشعر أبداً بأن وجودها دائم ‫في حياتكما مع طفلكما.

‫هذا ما كنا نتحدث عنه في طريق عودتنا.

‫نريد جعل الأمر رسمياً.

‫لن تكون أول مرة ‫أعقد فيها مراسم التزام متعدد.

‫إن حاول أي منا الرحيل مجدداً، ‫فلا مجال للعودة.

‫أعلنكم بموجب هذا ملتزمين بالروح والوجدان،

‫والمحبة تجاه بعضكم البعض إلى أبد الآبدين.

‫رباه، لماذا الضوء ساطع جداً؟

‫إنه يُدعى الصباح.

‫يحدث كل يوم تقريباً ‫في حي "مرتفعات هاوثورن" الجميل.

‫ما رأيكما أن ننشّط هذا الركود الجنسي

‫قبل أن يبدأ الغثيان؟

‫حسناً.

‫فات الأوان.

‫ابدآ من دوني فحسب.

‫إذن، أخبرتنا زوجتنا الحبلى أن نتضاجع ‫في أثناء استماعنا لها وهي تتقيأ.

‫لم أشعر بإثارة مماثلة قط. ‫اقترب، وأحضر قضيبك.

‫- أتريدين القهوة؟ ‫- أجل.

‫"(بورتلاند)، (أوريغون) - المدينة القديمة"

‫"(هوثورن)"

‫تبدو وسيماً.

‫شكراً لك.

‫انتبهي لهذا الحذاء. ‫إنه كارثة منزلية تنتظر الحدوث.

‫حذائي. كيف وصل إلى هنا بحق السماء؟

‫لا أدري.

‫هل تظنين أن لصاً اقتحم المنزل

‫وجرّب ارتداء حذائك ثم استخدم فرشاة أسنانك؟

‫لا يمكنني التفكير في سبب آخر.

‫- مضحك جداً. ‫- هل نغير الأقفال؟

‫يا صانعة الأطفال المسكينة. سأجلب لك شاياً.

‫حسناً، أنا رسمياً معطلة هذه العلاقة.

‫اتركاني فحسب. لن أشعر بالمرارة.

‫هذا هراء. ‫بل أنت محرّكة وموجّهة هذه العلاقة.

‫رباه، على الأقل جاملني بشكل يُصدّق.

‫ظننت أن هذا جيد جداً.

‫يوجد في الحياة ما هو أكثر من الجنس ‫والماريجوانا والكحول.

‫- مستحيل. ‫- أعرف.

‫بدا الأمر غريباً لي أيضاً، ‫ولكن هذا دليلنا المطلوب.

‫"إيز"، هذا لطيف منك، ‫ولكن لا بد أنك تشعرين بملل شديد.

‫من الجيد أنك تعملين بوسط المدينة

‫لذا يمكنك تناول مشروب مع "شون" و"نينا".

‫أجل. بالتأكيد.

‫كما أن حركة المرور سيئة جداً ‫حين أنتهي من مناوبتي في خدمات التوجيه،

‫لذا سينجح الأمر.

‫أجل، وأحياناً يظل سيئاً ‫حتى 2:07 أو 3 فجراً،

‫- هذا يعتمد على الليلة. ‫- أجل.

‫إذن، هل تقولين

‫إن لصاً لم يأت ولم يستخدم حذاءها ‫وفرشاة أسنانها؟

‫هل تتهكمان عليّ؟

‫عزيزتي، جدياً، افعلي ما تريدين.

‫- في الواقع، علينا جميعاً أن نفعل ما نريد. ‫- أجل.

‫نتحدث عن العادة السرية، صحيح؟

‫كنت أقوم ببعض الأبحاث ‫وأصبح من الواضح تماماً

‫أننا نمارس العلاقة المتعددة بشكل خطأ.

‫هل تعرفان أن محاولة فعل كل شيء بشكل ثلاثي ‫خصوصاً الجنس، هو خطأ في العلاقة المتعددة؟

‫هذه براعة شديدة، شكراً لك، ‫ولكن أرجوك لا تفعلي هذا ثانيةً.

‫إذن، هل أنتما موافقتان

‫على لقائي "ناثان مالك" ‫في ساعة تخفيض المشروبات؟

‫- "ناثان" من مدرسة "هاوثورن"؟ ‫- أجل.

‫مر بطلاق بشع

‫وفكرت أن أمنحه بعض الدعم.

‫و"ديف" ليس هنا. إنه في جولة كتابه السخيف.

‫أجل، أظن أنه ليس لديك أصدقاء رجال كثيرين.

‫بلى، لديّ.

‫من؟

‫أصدقاء رجال؟

‫- "ديف". ‫- إنه صديق جيد.

‫- أجل. ‫- أجل،

‫ولكن ألم يأت مرافقاً "كارمن"؟

‫اشتر هذا الآن ‫واحصل على هذا الوغد المشعر مجاناً.

‫و"غايب".

‫إنه أخوك،

‫- لذا الأمر مختلف. ‫- وصديق جيد جداً.

‫والآن يوجد "ناثان".

‫إذن، موعدك مع الطبيب من أجل الحمل ‫يوم الثلاثاء، صحيح؟

‫أجل، يوم 9 من الشهر.

‫- ماذا؟ يوم 9؟ اليوم هو 9. ‫- أجل.

‫- تباً. ‫- كيف أصبحنا الثلاثاء بالفعل؟

‫- يجب أن نذهب. هيا. ‫- أجل.

‫إنها "هيلين ويلبرغ".

‫مرحباً يا "هيلين".

‫لا، ما زلنا مهتمين بالتأكيد، لذا...

‫حسناً. أشكرك على التحذير. سنفعل. رائع.

‫- تباً. هذا ليس جيداً. ‫- ماذا؟

‫عرض أحدهم الثمن الكامل لهذا المنزل.

‫ستسدينا خدمة كمالكة للمنزل وتعطينا 72 ساعة ‫لنضاهي السعر.

‫يبدو أن وقت اتخاذ "مرتفعات هاوثورن" للقرار ‫أصبح أقصر بكثير.

‫أجل.

‫- هل يمكن لهذا الصباح أن يسبب توتراً أكثر؟ ‫- يا فتاة.

‫لا تقولي ذلك.

‫هذا ليس أمراً حقيقياً. لم أنحسنا.

‫أنا أنجب ماذا؟

‫اهدئي، إنهما توأم.

‫فتاتان بشريتان طبيعيتان، ‫ليستا فضائيتين أو طفلتي الشيطان.

‫قلتما إنكما تريدان طفلين، صحيح؟ ‫حققتما هذا دفعة واحدة.

‫أجل، فعلت هذا.

‫كانت توجد فتاة واحدة قبل شهر.

‫تحققي مرة أخرى.

‫كانت الأخت الصغرى مختبئة.

‫أعطيها اسم أسلافك الغريب. وسيتحقق انتقامك.

‫- رباه. ‫- هل أنت بخير؟

‫أعني، بحقك.

‫أنا آسف، الأمر فحسب... رباه.

‫اللعنة، أظن أنه يوجد الكثير من الأستروجين ‫في هذه الغرفة.

‫أعرف أن المشاعر صعبة.

‫إذن هل سيساعدك أن تشرح بشكل أخرق ‫أشياء نعرفها بالفعل في هذه الغرفة؟

‫لا. هذا لا يُصدّق.

‫هل تعرفن أن الأجنة ‫تحتاج إلى أستروجين لتنمو؟

‫سواء كانت ذكوراً أو إناثاً.

‫في الواقع، لا يحتاج التوائم إلى الضعف، ‫بل إلى 3 أضعاف الأستروجين.

‫شكراً يا "جاك".

‫على الرحب والسعة.

‫ها قد فعلها.

‫"كارم"، أود مجالسة الفتاتين، ولكن الطبيبة ‫قالت إنني أحتاج إلى الراحة في الفراش.

‫راحة في الفراش؟ لم أسمعها تقول ذلك.

‫من الأفضل أن تحسّني ‫مهاراتك في الكذب يا "إيم".

‫إنها مهمة جداً في الأمومة.

‫يا إلهي، ستنجبين توأماً.

‫أجل، سمعت.

‫هل تعلمين التدريب المثالي لتربية فتاتين؟

‫فتاتان.

‫"كارم"، أرغب في مساعدتك حقاً.

‫ولكن إن أردت أن أبرع ‫في هذه المقابلة الليلة،

‫فعليّ أن أحضّر لها بجنون،

‫وأنت من قلت، "لا يمكنك العمل في المنزل ‫بوجود أطفال."

‫مهلاً، هل ما زلت ستفعلين ذلك ‫بعد ما قالته الطبيبة؟

‫هل تتذكرين؟ بتاريخك وسنك المتقدمة...

‫بناءً في الأغلب على تاريخك، ‫يجب أن نحترس، صحيح؟

‫"كارمن"، هل ترغبين في قهوة؟

‫- أحب ذلك. ‫- رائع.

‫ولكن دعينا نعود إلى أرض الواقع.

‫لأننا حالياً لا نتأهل لقرض دراجة هوائية.

‫وهل تعرفين ما الذي يكلف أكثر من إنجاب طفل؟

‫دعيني أخمن. إنجاب طفلين؟

‫أجل. لذا إن لم يكن لدى المدرس ‫أو الآنسة غير الهادفة للربح أفكار أخرى...

‫آسفة، هل فقدت الوعي، ‫وصوّتنا على شراء المنزل، و...

‫خطأ في العلاقة المتعددة. لا يوجد تصويت. ‫أعزز امتيازات الأزواج.

‫- هل تفعل ذلك الآن؟ ‫- أجل. هذا ممتع جداً.

‫خطأ في العلاقة المتعددة.

‫هل ترين؟ إنهما يصغيان. ‫إنهما جهازا تسجيل بارعان.

‫إذن يا "إيم"،

‫هل قررنا شراء هذا المنزل وفاتني الأمر؟

‫ماذا حدث لـ"إنه جيد حالياً.

‫يوفّر لنا الوقت ‫لنرى إن كنتما ستكرهان الأمر حقاً"؟

‫"إننا نكره الأمر حقاً هنا."

‫هل تقلدني أم تقلده؟

‫- لا أعرف. ‫- أجل.

‫هذا تقليد شنيع. يجب أن تحسّني مهاراتك.

‫إنه "إيمجاك". خليط من الاثنين.

‫حسناً، اسمعي،

‫سنتحدث عن مميزات وعيوب ‫"مرتفعات هاوثورن" الليلة، اتفقنا؟

‫- يبدو هذا ممتعاً جداً. ‫- أجل.

‫يجب أن تأتي يا "كارم".

‫- وداعاً. ‫- وداعاً يا عزيزتي.

‫هلا تأخذين قيلولة على الأقل؟

‫لا، لست متعبة.

‫سأضع هذه القهوة في كوب رحلات

‫لأنني أحتاج إلى الكافيين ‫في طريقي إلى العمل و...

‫حسناً يا "كارم"، لا يمكنني تحمّل الذنب.

‫أرجوك خدريهما وأخبريهما ‫ألا يتغوطا أو يتحدثا حتى تعودين.

‫لا. سأستغل متدربة.

‫لكن من الأفضل أن تبرعي في المقابلة الليلة.

‫عانقيني.

‫رباه، قولي لي شيئاً يقلل شعوري بالجنون.

‫كان العمل جنونياً.

‫ما زلت أنتظر لأسمع بشأن الترشح ‫لجائزة "بورتلاند بايلاين"