Six Feet Under

-Hej. Fik du fat i sagerne? -Nej. Jeg ved ikke, hvad du mener.

Anthony, gå ind på mors værelse. Gør, som jeg siger, din møgunge.

-Op med dig. -Du er tarvelig!

Ungen er rigtig fræk. Han er seks år og allerede en hård negl.

Kan du få fat i mere af det her? Men jeg er altså ikke stenrig.

Der er cd-udgivelsesfest i aften. Bagefter er der fest i Hollywood.

Glem det. Jeg hader sådan noget. Der er masser af skæve bøsser.

-Det er på Sin Sin. -Så masser af skæve asiater.

Den klub er dødssyg.

Anthony?

For fanden da!

-For fanden da! Satans! -Fandens!

Jeg smutter. Jeg vil skaffe mig af med sagerne.

For satan da... Anthony?

ANTHONY CHRISTOPHER FINELLI 5. NOVEMBER 1994 - 18. APRIL 2001

Godmorgen.

-Hvad er du nu sur på mig over? -Efter Federico gik, er der travlt.

Jeg kan ikke småsnakke med dig, bare for at gøre dig glad.

Du dumpede til prøven. Troede du, jeg ikke vidste, svaret kom i dag?

-Jeg vidste det ikke selv. -Du prøvede ikke engang.

Du tror, dette er noget, man laver, fordi man ikke kan lave andet.

Det her er hårdt nok, som det er. Er du nødt til at gøre det værre?

Du vil have, jeg skal have det dårligt, så du ikke er alene om det.

-Hvordan døde han? -Hjerteslag. Faldt ned ad en trappe.

-Skal næsen se sådan ud? -Selvfølgelig ikke.

Han skal balsameres færdig, inden jeg ordner ham.

-Den klarer jeg. -Hvis det ikke er en kunde.

Du vælger at lege martyr. Jeg kan godt klare kunder, og det ved du.

Damerne skifter. Flot.

Gå ind i midten og tilbage.

Udmærket, mine damer og herrer. Vi ses næste uge. Kør forsigtigt.

-Godmorgen, folkens. -Hej.

Hvorfor lukker ingen op? Hvor er mor?

Har du ikke været i seng med ham, så gør det. Det trænger du til.

Lad være med det der. Sid ikke og stir på mig.

Jeg kan ikke lade være. Du er så smuk.

Jeg vil gerne på lejrtur sammen med dig igen.

Jeg har et arbejde nu. Jeg kan ikke bare tage af sted.

-Vi har meget at lave om foråret. -Vi har årsdag i morgen.

I morgen er det to år siden, vi var på lejrtur første gang.

Vi holder ikke årsdage. Det er jeg ikke gået med til.

Vi kan være alene i skoven, nøgne under stjernerne som før.

Det er meget kort varsel.

Jeg kan ikke love noget, men jeg skal prøve.

-Mor vil vide hvornår det kan blive. -I kan have fremvisning om to dage.

Så kan vi nå at gøre ham klar.

-Fremvisning...? -For venner og familie.

Nej, jeg vil ikke se ham i en kiste. Det kan jeg ikke klare.

Godt...

At se Deres søn før begravelsen kan gøre det lettere at give slip.

Nej, jeg vil ikke se ham!

Vi sørger for en lukket kiste. Vil det passe om tre dage?

Ja, det er fint.

-Nate følger jer ud. -Tak.

Hvad er der sket?

-En seksårig legede med en pistol. -Åh, nej...

De... De gav mig det her, da jeg var på hospitalet.

Det er en slags kvittering... Jeg ved ikke, om I skal bruge den...

Hvad lavede han her?

-Gabe... -Alt i orden.

Hej.

Min bror har lige fortalt det. Det gør mig ondt...

Jeg kendte ikke noget andet sted. I begravede min bedstemor.

Selvfølgelig...

Min mor venter på mig.

Jeg troede, vi skulle opfordre til fremvisninger?

-Af og til ønsker folk det ikke. -Af og til vil du arbejde mindre.

Jeg vil helst slippe for at ordne seksåriges kranier. Hvad siger du?

Vi tvinger ikke folk til noget, fordi vi selv synes, det er rigtigt-

for at vi selv skal have det bedre.

-Kan jeg hjælpe Dem? -Roser er til en, man elsker, ikke?

Roser er det mest normale, men der er andre alternativer.

-Hvad så, hvis man skal fri? -Dejligt! Så passer roser bedst.

Men det viste sig, hun var en kujon og stak af med en åndssvag idiot!

-Hvilken farve giver man en kujon? -Gul.

Send tolv dusin gule roser til den her adresse.

-Hvad skal der stå på kortet? -"Rend mig, møgfisse!"

Det er mere personligt, hvis De selv skriver det.

Ja?

Jeg er nødt til at tage fri på fredag og lørdag.

-Hvorfor? -Jeg har lagt planer med en ven.

Er det ham manden med den sjove, lille bil?

Det er en el-bil. De er meget miljøvenlige.

-Hvorfor ler du? -Du holder af denne mand?

-Får jeg fri eller ej? -Selvfølgelig. Jeg er da ligeglad.

Vi kommer til at savne dig.

-Brenda? -Hej.

Jeg kommer snart. Jeg har lige været i bad.

-Hvordan gik arbejdet? -Ad helvede til.

Jeg dumpede til prøven, som ventet, og jeg dummede mig med en kunde.

Jeg har lige hentet en død seksårig i lighuset. Det var en dårlig dag.

For fanden da!

Det føles, som om jeg ikke aner, hvad det er, jeg laver.

Jeg har valgt min karriere dårligt, og nu er det for sent at lave om på.

-Det er aldrig for sent. -Helt ærligt, Billy!

-Bor du her nu? -Nej.

Brenda har givet mig lidt shiatsubehandling.

-Du har altså haft en hård dag? -Ja.

-Jeg ved, hvordan det er. -Det tvivler jeg ikke på.

Jeg har ikke lyst til at lave mad, så vælg, hvor vi skal bestille fra.

De talte om det i nyhederne. Han var seks år, ikke?

Nogle mennesker burde ikke have lov at få børn.

Hun sad der som et spøgelse. Som om nogen havde visket hende ud.

-Jeg følte mig så satans hjælpeløs. -Du gode Gud... Stakkels kvinde.

I Nigeria smider de børnelig væk. En begravelse gør jordguderne vrede-

og de giver dem frugtbarhed og mad.

I Kina forventes forældre ikke at gå med til et dødt barns begravelse.

Balinesiske mødre skal være glade, når deres barn dør-

-for sorg gør en modtagelig for sygdom og onde ånder.

Det var sandelig lærerigt.

Jeg ville vide noget om din kærestes erhverv.

Det, man arbejder med, definerer, hvem man er, ikke sandt?

Ja...

Man må kende sit erhvervs historie, hvis man er mere end amatør.

-Kalder du mig amatør? -Jeg foretrækker "dilettant".

Og hvad med dig, der drøner rundt og tager billeder af andres liv?

Tror du, det pis hjælper mig til at klare, at en seksårig skyder sig?

Mange steder er det almindeligt, at børn dør.

Vi kan ikke klare det, fordi vi tror at vi kan bestemme over naturen.

-Det her var et uheld. -Ved I, hvad der er interessant?

Hvis man mister sin ægtefælle, kaldes man "enke" eller "enkemand".

Hvis børn mister deres forældre, bliver de "forældreløse".

Men hvilket ord findes der for forældre, der mister et barn?

Det er nok for frygteligt til overhovedet at få et navn.

Jeg troede, du ikke ville komme.

-Efter en slem dag behøver jeg det. -Ecstasy hjælper. Har du prøvet det?

-Nej, det kan jeg ikke påstå. -Du vil elske det.

-Skal du ikke have noget? -Jeg har fået. Lad os danse.

-Jeg er ikke så god til at danse. -Det bliver du.

David! Du skal blive ved med at drikke vand, David.

Hun var kun 63 år. Det er så ung en alder.

Det er så tidligt.

Har De overvejet, hvordan Deres mors begravelse skal være?

Det skal være smukt. Begravelsen skal være smuk.

Vi har et stort udbud af ceremonier: enkle, formelle-

eller hvad De vil have.

Ja, hvad som helst.

Godt at jeg var der. Gabe var helt væk, så jeg måtte fjerne tjalden.

Tænk hvis politiet havde set det.

-Hej, Andy. Hvordan har Gabe det? -Han har det vist meget godt.

-Har du snakket med ham? -Ikke rigtig.

-Skal du møde ham senere? -Der er så mærkeligt derhenne.

-Hans mor er flippet helt ud. -Men hvordan har Gabe det?

Morticia... Jeg blander mig ikke. Det er simpelthen for meget.

-Jeg troede, du var hans ven! -Skrid med dig, din so.

Hvis du er så bekymret, så knep ham. Så bliver han nok glad igen.

Det var søreme pænt sagt...

Parker sagde at en af dine testikler er ulækkert lille, som en jordnød.

Flot...

-Passer det? -Det passer ikke.

De er til senere.

-Har du hovedpine? -Ja, det syntes jeg, jeg havde.

Jeg smider noget i maskinen, hvis du har noget, der skal vaskes.

Jeg skal på lejrtur med Hiram i weekenden. Vi kører i eftermiddag.

Jeg starter med kogevasken.

For fanden da, David...

David... David!

David, har du det godt? Du ser bleg ud.

Jeg har det fint. Jeg har bare lidt hovedpine.

Du er i farezonen. Gabe Dimas er et røvhul.

Det er trist, at hans bror døde, men han er alligevel et røvhul.

-Han har været væk. Jeg er bekymret. -Han voldtager dig følelsesmæssigt.

Følelserne for dig vil blive blandet med skyldfølelse og sorg.

Hold dig væk fra sådan noget. Jeg mener det.

Ja, du dumpede til prøven. Og hvad så?

Skal du kunne hjælpe dine kunder, må du være som en af dem.

-Godt... -Jeg har valgt tre bedemandsfirmaer.

Tilfældigt valgte grupper giver mere pålidelige resultater.

-Skal vi "købe" en begravelse?! -Find lige den første adresse.

Kom nu. Det bliver sjovt.

Hallo? Gabe?

Er der nogen hjemme?

Undskyld, mrs Dimas. Døren var åben.

Er Gabe hjemme?

-Vi kan stadig nå at gå. -Hvad er du bange for?

-At ydmyge mig selv. -Vær nu ikke så venstrehjernet.

De må meget undskylde, De har måttet vente.

-Hvordan kan jeg hjælpe Dem? -Det drejer sig om mine forældre...

De blev dræbt i morges ved en ulykke.

Det gør mig virkelig ondt.

Det var... en helikopter.

Den faldt ned og eksploderede. Jeg kan ikke klare det her...

Det er ikke retfærdigt. De var i deres bedste alder.

Alle skal dø.

Alt, vi elsker, forsvinder, så hvorfor overhovedet leve?!

Må jeg foreslå matchende kister?

Er det alt? Som trøst for min sorg tilbyder du varer?

Her kan vi ikke lære noget.

Vandrenser, reb, bjørneklokke, lommelygte-

-toiletpapir... Ja, det er nedbrydeligt. Kikkert...

Du har sikkert det hele med. Det har du jo altid.

Det er ikke så sjovt at opdage, at vi har glemt tændstikkerne, vel?

Eller champagnen...

Hvor dekadent, Hiram.

-Var den dyr? Vi skal ikke sløse. -Vi fejrer jo vores årsdag.

Claire... Du er tidligt hjemme.

-Du kan vel huske Hiram? -Hej.

-Hvordan gik det i skolen? -Jeg har hovedpine.

Hiram og jeg skal på lejrtur. Vi kommer tilbage i morgen.

Der er meget smukt på denne årstid.