Magical Girl Lyrical NANOHA EXCEEDS Gun Blaze Vengeance (魔法少女リリカルなのは EXCEEDS Gun Blaze Vengeance)

Magical Girl Lyrical Nanoha EXCEEDS Gun Blaze Vengeance

L’éradication des envahisseurs par EXCEEDS progresse bien.

Tous les plus balèzes gérés par l’agence d’Extrême-Orient,

aussi appelés primordiaux, ont été abattus.

QG D’EXCEEDS

Nous allons auprès des branches étrangères

et abattons les primordiaux du monde entier.

J’ai rencontré les chevaliers de la présidente Yagami.

Ils occupent des postes importants à l’étranger.

Ils connaissent déjà Nanoha et Fate, avec qui ils s’entendent bien.

Tout le monde est à fond et prend son travail au sérieux

et respecte la présidente Yagami.

Ce sont tous des adultes cools, quoi.

Par contre, j’ai été surprise de voir une fille plus jeune que Nanoha…

Elle est plus expérimentée que moi et très mature.

Bienvenue à toutes au quartier général d’EXCEEDS.

Rein est la secrétaire générale du QG, ainsi que la fille de la présidente.

C’est pas réellement sa fille, mais elle est quand même liée à Yagami.

C’est clair qu’elles se ressemblent un peu.

Voilà le discours que la secrétaire générale a tenu.

Si l’éradication continue à ce rythme,

les primordiaux disparaîtront dans l’année.

Enfin, tous sauf un, pour être exacte…

Lequel ?

Nous l’avons identifié comme étant le plus vieux d’entre tous.

Il y a 12 ans,

ce primordial numéro 0 a soudainement disparu de sa localisation.

Il reste introuvable à ce jour.

Nous n’avons jamais retrouvé la trace du numéro 0

depuis sa disparition d’il y a douze ans.

Mais il existe encore, c’est indéniable.

La disparition soudaine d’un truc énorme me dit un truc,

j’avais dû en entendre parler aux infos.

Il était gros à ce point ?

Oui, gigantesque.

Il produisait à chaque reproduction des dizaines de milliards de sacs d’œufs.

Une fois éclos, les juvéniles envahissaient le ciel et les rivières

et dévoraient toute la faune et la flore.

Ce mode de reproduction de masse est unique aux primordiaux.

C’est un peu un mélange des côtés gênants des plantes et des insectes.

Des bêtes plus féroces que des ours sont apparues

et leurs cadavres contenaient encore du poison.

Cela a créé des anomalies dans les éco-systèmes

et ainsi donné naissance

à de nombreux envahisseurs qui s’y sont établis.

C’est comme s’ils n’avaient que de la haine pour les animaux locaux.

C’est exactement ça…

Nous employons toutes nos forces à la recherche du numéro 0.

Mais alors, il n’a ni blessé ni tué personne, jusqu’à maintenant ?

Ses juvéniles et leurs sous-produits circulent sur le marché noir.

Il y a donc une forte probabilité pour que l’État

ou une société employant des démons dissimule le numéro 0 pour l’utiliser.

Voilà pourquoi éradiquer tous les primordiaux, y compris celui-ci,

permettrait de grandement apaiser la crise de ce monde.

Telle est notre mission, n’est-ce pas ?

Il faut continuer à éradiquer les autres en attendant de le trouver.

Exact. Nous avons une nouvelle mission.

Elle concerne l’agence d’Extrême-Orient, enfin, surtout toi, Kuze.

Les cibles sont de dangereux spécimens, les primordiaux numéros 3 et 4.

Merci de les abattre tous deux.

Compris !

Notre prochain objectif se trouve à l’étranger.

Polluée par les combats entre envahisseurs et humains,

la zone est classée comme extrêmement dangereuse.

Elle est décrite comme une vallée de la mort où rien ne peut survivre.

Il y a là-bas une usine de production de sérums démoniaques.

Deux envahisseurs particulièrement forts traînent autour.

Il semblerait que l’usine se serve d’eux comme base de leurs sérums.

Ça leur fait des matériaux à volonté.

Des humains normaux pourraient ni aller enquêter ni les attaquer.

Pas simple de s’y déplacer…

Ils ont sûrement quelqu’un comme Yuzu et son pouvoir.

Et en plus…

On a pu confirmer des allées et venues de Shinomiya et Kuragi dans l’usine.

Il y aurait aussi une sorte de laboratoire, au sous-sol.

Ça pourrait être le labo où tu as passé ton enfance, Towa…

Les fabricants des sérums démoniaques et meurtriers de la famille de Towa…

Très beau travail.

Merci pour tes recherches, Yuzu.

De rien.

Tu peux préparer le portail ?

Ah, mais… Euh, comment dire…

NUMÉRO 4, NUMÉRO 3

J’ai pas réussi à localiser précisément l’endroit…

Il faut choisir entre l’un des deux primordiaux.

Dans ce cas, tu peux nous ouvrir un portail entre leurs deux positions.

On se sépare et dès qu’on trouve, on les attaque ?

C’est ça !

Tu en dis quoi, Towa ?

Très bien. Je compte sur vous !

Oui !

Il fera nuit quand on arrivera, n’hésite pas à te reposer.

Merci, c’est cool !

Nanoha est encore dans la cabine ?

Oui.

Elle m’a dit vouloir voir la cabine, vu qu’on aura aussi ces avions à l’agence.

Elle est vraiment fan des avions !

C’est sûr.

Avec Nanoha, nos discussions sont souvent à propos des avions ou des batailles.

Mais avec Fate, on parle plutôt de nos familles.

Elle m’écoute parfois lui raconter mes souvenirs avec Setsuna.

Est-ce que Setsuna avait des hobbies ou des choses qu’elle aimait ?

Oh que oui !

La cuisine et le potager, déjà.

Elle aimait cultiver et créer tout un tas de choses.

On discutait tout le temps,

mais j’aurais dû lui parler plus, tant que je le pouvais.

J’y pense souvent, tu sais…

Je te comprends.

La dernière fois que j’ai vu Setsuna,

elle avait le visage triste.

J’ai l’impression de parfois l’inquiéter, encore aujourd’hui.

Et le pouvoir qu’elle m’a donné,

est-ce qu’il sera toujours là ?

Ou est-ce qu’un jour, il disparaîtra ? J’en sais rien…

C’est un pouvoir extraordinaire, mais il a peut-être une limite,

ou il pourrait disparaître à cause d’autre chose.

Après, c’est peut-être mieux comme ça.

Je fais tout ce que je peux, en restant moi-même.

Je prête ma force à mes camarades, mes amis.

Pour qu’un jour Setsuna me félicite, le sourire aux lèvres.

Jusqu’à ce jour, je donnerai tout ce que j’ai.

Shiina, Fate !

On arrive bientôt à destination.

D’accord…

On aura bientôt les deux primordiaux en vue.

On sent une pression, même à cette distance.

Ils sont redoutables…

– C’était quoi, ça ? – Une explosion ?

Ils ont dû faire un truc…

Je lance une sonde.

Ce sont des humains ! Un peu à l’écart des envahisseurs.

À trois endroits différents des restes du bâtiment et au sous-sol.

Ils sont cinq, en tout !

Comment ? C’était pas censé être dépeuplé ?

L’éradication est impossible en présence d’humains…

Il faudrait d’abord faire évacuer.

Ils sont à trois endroits, on va se séparer.

D’accord !

Allez !

Jacket, on !