Our Little Secret

Dette er historien om en bitteliten hemmelighet

som det tok et par tiår å lage.

Året er 1996.

Året da datteren min, Avery, møtte Logan.

Og de ble uatskillelige.

Logan var annerledes enn Averys andre venner.

Det så kona og jeg med en gang.

Det var ikke bare fordi han var gutt,

men fordi hun kunne fullstendig

og helt utvetydig være seg selv fullt ut.

Det kunne han også.

Og ettersom årene gikk,

virket det som om vennskapet deres endret seg litt.

Det ble til en kjærlighet jeg håper alle får oppleve

minst én gang i livet.

Den typen kjærlighet som kan få deg gjennom alt.

Som sommeren moren hennes, mitt livs kjærlighet, gikk bort.

Men uansett hvor vanskelig det var, fortsatte dagene,

og jeg hadde gleden av å se dem begge bli bemerkelsesverdige voksne.

Avery, med sin grenseløse besluttsomhet,

har fått tilbud om drømmejobb i London.

Og Logan...

Jeg tror han gjør alt han kan for å holde på sitt livs kjærlighet.

Det er vanskelig for meg å forstå hva jeg har gjort når du ikke sier noe.

- Du skal få gjette. - Ja. Jeg kan gjette.

VÅR LILLE HEMMELIGHET

Men tonefallet ditt og den pulserende åra i panna,

indikerer at jeg kan angre på det.

Avery, kom an. Kan du si noe?

Logan. Det er vår siste kveld sammen, og du er full.

Har du tenkt på at avskjeden er det som gjør at jeg drikker?

Så at du moonwalket ut av restauranten var min feil?

Ja.

Nei. Beklager.

Jeg kødder. Eller, sånn halvveis.

Jeg kommer til å savne deg sånn.

Samme her.

Kan jeg få en klem eller noe?

Ikke vær sur.

Jeg er bare trist.

Og jeg vil være optimist.

Logan, du er så full.

Så full er jeg ikke.

Ok. Hvor er du nå?

På avskjedsfesten din.

Det er ikke morsomt.

Overraskelse!

Takk.

- Hun ble overrasket. - Absolutt. Ja.

Sønnen min kommer til å savne deg. Vet du det?

Ja.

Jeg datet en engelskmann en gang.

Ingenting får meg i gang som en god britisk aksent.

Kall meg gal, kall meg romantiker,

men jeg tror at du og datteren min har det som trengs for å lykkes.

Er det sant?

Du må bare holde ut, gjøre alt du kan og følge hjertet ditt.

Hadde disse beina bare kunnet fly en siste gang.

Vi har bare ett liv.

Du, mamma. Kanskje du skal putte noe i munnen?

Ok.

Tid for en skål.

Du burde si noe. Ja.

- Nå? Ok. - Jepp.

Hei, alle sammen.

Hør etter!

Slapp av, vennen.

Faren din skal ikke holde en lang, kjedelig, pinlig tale

om hvor mye...

...jeg vil savne deg.

Jeg skal ikke fortsette i det uendelige

om hvor utrolig stolt jeg er av deg.

Og hvor stolt moren din ville vært.

Nei. Dette er ikke riktig tid og sted.

Jeg skal ikke være den som ødelegger humøret.

Jeg overlater det til Logan.

Vær så god.

Hei.

Hva gjør du?

Jeg gir deg en grunn til å bli.

- Kanskje du misforsto... - Nei. Dette fikser jeg.

Ok.

Dette er grusomt.

Avery, jeg vet at vi av og til går hverandre på nervene.

Kom deg opp.

Jeg kan ikke forestille meg livet mitt uten deg.

Ok. Vennen, reis deg.

Ikke gjør noe du vil angre på.

Ikke gjør det.

Så, Avery...

- Vil du... - Nei. Jeg vil ikke gifte meg med deg.

Men jeg har ikke spurt ennå.

Logan, jeg drar. Du må akseptere det.

Nei.

Nei, du "drar" ikke. Du rømmer, liksom.

Ok, Logan, utenfor.

Du rømmer fra faren din, som knapt kan smøre maten sin selv.

Avhengig av hva.

Du rømmer fra hjemmet ditt, som jeg vet at du elsker.

- Som alltid vil være her. - Og du rømmer fra meg.

Og du har glemt meg helt.

Jeg vil ikke gjøre dette nå.

Moren din hadde blitt skuffet over deg om hun var her.

- Men om hun hadde vært her... - Pappa.

...tror jeg ikke vi ville vært i denne situasjonen.

Ikke snakk om moren min.

- Det er sannheten. - Vi er ferdige.

Jeg tror vi allerede var det.

Jeg vil aldri se deg igjen.

Det er bra. Flytt til den andre siden av kloden!

Det var uventet.

Bilnøklene!

ALS-isbøttekampanjen har gått viralt.

Hamilton slo nettopp ny Broadway-rekord.

Legaliserte ekteskap av samme kjønn.

...satellitten har endelig fotografert Pluto.

...i en siste kamp. Mamba ut.

Beyond Meat raser gjennom dagligvarebutikkene.

Stranger Things var det mest strømmede i...

Moonlight vinner beste film i...

Velkommen til Windsor og kongelig bryllup.

Det thailandske fotballaget er reddet.

Det har brutt ut brann i Notre-Dame.

...tok det første bildet av et supermassivt sort hull.

Virtuell virkelighet er her. Lik og abonner på...

...som Elon sa. Den heter Cybertruck!

Greta Thunberg er 2019 TIME...

Bernie Sanders' votter. Den virale...

Bridgerton-familien hadde seriens største åpningshelg...

...NTFer og de feier over kunstverdenen.

...landet Perseverance-roveren på Mars.

Ever Given sitter fast i Suezkanalen.

...Squid Game er offisielt Netflix' største serie.

Selveste kaptein Kirk er på vei til verdensrommet.

...slag er tidenes villeste Oscar-øyeblikk.

Kunstig intelligens har ankommet.

Argentina vinner verdensmesterskapet i 2022.

Twitters blå fugl-logo har flydd fra reiret.

California har suspendert Cruise førerløse kjøretøy.

... Barbie og Oppenheimer er det perfekte Hollywood...

Taylor Swift er i sin historieskapende æra.

NÅTID

God feiring, alle sammen. Jeg drar.

- Takk. Riktig god jul. - Ha det! God tur.

Hvor er du?

- Jeg er i gangen. - Jeg ser deg ikke.

Ser du meg nå?

Du ser stresset ut.

Jeg er i ferd med å la meg slakte til julesylte.

- Klart jeg er stresset. - Jeg vil møte henne.

Tro meg, det gjør du ikke. Er det bra eller dårlig når bunnen er konkav?

Hun vil elske den.

Ok, jeg må gå.

Pust dypt. Du klarer dette.

- Ønsk meg lykke til. - Det går bra.

Jeg er nesten helt sikkert. Den vinflasken er avgjørende.

Å. Flott.

Dette fikser jeg.

- Hvor har du vært? - Jeg har styrt skuta di.

- Er de her? - Ti minutter.

- Er det denne? - Ja.

- Flott. Det står mye penger på spill. - Hvor møtte du disse folka?

Det spiller ingen rolle. De har store planer og dype lommer.

Vi snakker 15 til 20 etasjer, og det er kun hovedbygget.

Ok. La oss si at vi får denne kontrakten. Hva betyr det for meg?

- For deg? - Ja.

Et år med fulltidsjobb, tak over hodet, mat i munnen.

Den uvurderlige gaven å jobbe for meg.

Du har meg i 15 minutter til. Jeg vil ikke være sen til å møte Cassies foreldre.

Førsteinntrykk er overvurdert.

Du er skilt, ikke sant?

Separert.

Nei, selskapet må registreres i dag.

Skadesløsholdelse er standard. Vi signerer ikke uten det.

Og så? Det er derfor de ansatte oss.

Du vet jeg tar betalt hvert sjette minutt?

Minn dem på at de må betale hver dag de ikke betaler meg.

Vi kan fortsette frem og tilbake i en time,

eller vi kan hoppe til der du er enig med meg

og du sparer deg 300 dollar.

Hvordan var det igjen? Brødrene dine heter Callum og...

- Cam. - Cam.

Cassie, Callum, Cam.

Og hunden heter Cookie.

Det er Veronica.

Jeg vet at det er Veronica, men...

Cookie? Cassie, Callum... Alle C-ene?

Prøv hardere.

Ok, jeg skal være rask.

Jeg burde bli med inn.

Jeg er glad i deg, men vi har ikke tid til at dere

skal snakke om kjøleskapets opprinnelse i en halvtime.

Klart det. Vet du at de kalte det en isboks?

- Det er sprøtt. - Ja.

Det var bare en boks med is. Tenk på det. Det er sprøtt, ja?

- Vil du bli med inn? - Det går bra.

Greit. Straks tilbake.

Pappa! Jeg er her, og jeg er sen.

Hei, jenta mi.

- Hvor er Cam? - I bilen.