The Tomorrow People

(أُدعى (ستيفن جيمسون

(أنا واحدٌ من (المستقبليون

:يسموا قوانا القدرات الذهنية الثلاثة

التخاطر الذهني

التحريك الذهني

والتنقل الفوري

(هناك حرب خفية بيننا وبين منظمة (أولترا

!لا - المنظمة السرية التي تصطادنا -

الطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعي من الإنقراض

هي إيجاد أبي

والطريقة الوحيدة لإيجاده هي العمل مع العدو

... (سابقًا في (المستقبليون

أبي أنا بحاجة لمساعدتك

انقذهم جميعًا

كيف؟

أعتقد أن (ثانتوس) نوعًا ما مشروع سري، أبي كان جزء منه

أريده حي، أتفهمون؟

هناك خطب ما، كان ينبغي على (جون) أن يكون هنا الآن

(إنه بحوزة (أولترا لقد قبضوا عليه

هكذا سنُكمل الأمر

الطريقة الأبسط والأقل آلمًا لك هي أن تخبرني بما أود معرفته

وفي هذه الحالة سأقتلك سريعًا

لكنك لن تفعل ذلك، صحيح؟ لم أعتقد ذلك

في كلتا الحالتين، النهاية واحدة

ستكون أنت ميّت، وسأعرف أنا كل شيء داخل عقلك

مثل: أين يختبئ أصدقائك المتمردين :الإختلاف الوحيد هو

أنني سأضطر للعمل بجدية أكبر وأنت ستعاني بطرق لم تتصورها قط

(أريني مكانهم يا (جون وكل هذا سينتهي

... إذا تمكنت أن أصبح حرًا فقط

ستفعل ماذا؟

لقد ظهرت قوايا الخارقة قبل أن تولد حتى أيها الطفل

!يكفي

معذرةً على المقاطعة - إذا قتلته -

(لن يتمكن من إخبارنا أين يختبئ (المستقبليون

:أنت مثل أبيك، بكما نفس الضعف

الرحمة التي في غير محلها له من بين جميع الناس

إذا علمت الحقيقة، ستخنقه بيداك

أي حقيقة؟ - (اخبره يا (جون -

هيا، اعتبر ذلك أخر إعتراف هيا، إنه يستحق أن يعلم كيف مات والده

أنت؟

أنت تكذب

(أنا آسفٌ يا (ستيفن

ستيفن)، ماذا حدث للتو؟)

لا شيء - لا تكذب عليّ -

أيًا كان ما شعرت به لقد شعرت به أيضًا

أنت تشعر بآلم

لن يصمد طويلاً

يجب أن نُخرجه من هنا (قبل أن يقتله هذا (المؤسس

لا أعرف شيء عن تلك الخطة - هل لديك خطة أفضل؟ -

لنقوم بحسب الإحتمالات على الخطة

(أولاً: نحدد الموقع السري لحبيبة (جاديكايا (التي مثلنا قبل أن تحدده (أولترا

في الحقيقة، إستنادًا إلى نسب نجاحك بمهماتك السابقة

في جلب الوافدين الخارقين، سأقول أن إحتمالات النجاح هي 22.34% فقط

ثم ماذا؟ - نخططفها -

أعلم لكن هذه خطتنا الوحيدة

ثم ماذا؟ نآمل أن يهتم (جاديكايا) كفاية بشأن تلك الفتاة

ليقبل مبادلتها بسجين؟ - ستيفن)، هل حصلت على أي معلومات حتى الآن؟) -

ليس هناك أي شيء واحد شخصي في مكتبه

انتظري لحظة - ماذا؟ -

و(مورجان

إنه يبتسم، لم أراه يبتسم هكذا من قبل

يا إلهي، إنه مخيف أكثر عندما يكون سعيدًا

تيم)، هل يمكنك إستخدام معالم الصورة) لتحديد مكان تصوير الصورة؟

يمكنني بالتأكيد المحاولة

(يبدو أنه تم تصويرها في (مونتوك بوينت

إنها قريبة يمكنني الشعور بذلك

حسنٌ، أين هي إذن؟

يبدو كمكان جيد لتلتزم الفراش فيه

مرحبًا يا (مورجان)، هل هناك أحد هنا؟

ماذا؟

إنها مثلنا، إنها تعلم بالفعل أننا هنا

الأمر على ما يرام، نريد فقط التحدث لقد أرسلنا (جاديكايا) لنتفقدكِ

من أنتما؟

(إننا مثلكِ يا (مورجان

كيف أعلم أنكما لستما عميلان لـ(أولترا)؟

"يجب علينا فقط وضع الأصفاد على يديها"

أصفاد؟ أنتما هنا لآخذ قواي - مورجان) لا) -

ليس هناك فائدة من التنقل الفوري أينما تذهبين سأتعقبكِ

لنفعل الأمر إذن بطريقتكِ

عاجلاً أم أجلاً، ستأتين معنا

اعطني يداكِ هذه

إنها مشاكسة

إن (جاديكايا) له نوعه الخاص

... مورجان) أنا)

يجب أن نتحدث بشأن حبيبتك

أفترض أنك تود رؤيتها مجددًا

أين هي؟ - إنها بآمان -

كيف لي أن أعرف أنكِ لا تخدعيني؟

سأُريك

!لا يمكنكِ فعل هذا! دعوني أذهب

حسنٌ، ماذا تريدين؟ - ماذا تعتقد أنني أريد؟ -

إذا مسسته بضرر، سأدمر الشيء الوحيد بحياتك الذي تهتم بشأنه

ماذا تريديني أن أفعل؟

أعد لي الشخص الذي أحبه وسأرد لك الشخص الذي تحبه

هلا أمهلتني دقيقة؟

لمَ قتلته يا (جون)؟

لقد أخبروني أنه لا بد من قتله وأن والدك خارج عن السيطرة

جاديكايا) قال أنه سيصبح خطر علينا جميعًا)

كيف قتلته إذن؟

هل تود حقًا سماع ذلك؟ - يجب أن أعرف -

لقد وضعت قنبله بسيارته وإنتظرت

لقد أرادني أن أعتقد أنني قتلته لكنه إنتقل فوريًا خارج السيارة في أخر لحظة

لقد تتبعته، حينها تحدثت معه

وأطلقت النار عليه

(لم أكن أريد قتله يا (ستيفن

تعرف، كل تلك السنوات كنت تخبر قومك أن أبي يمكن أن يعود في أي لحظة

!وقد كنت قتلته بنفسك من قبل

إذا كان بإمكاني تغيير الأمر، لغيرته

لا يمكنك تغييره

(أنت محتال يا (جون

الآن يمكنك أن تعود وتخبر (كارا) والجميع بالحقيقة - لا، ليست مهمتي أن أخبر (كارا) أنك كذبت -

هذا سيكون سهلٌ جدًا بالنسبة لي

لكن حاليًا، سننسى حقيقة أنك حاولت قتل أبي

لماذا؟

لأن (ثانتوس) حقيقي

أبي حي وهو في مكان ما، أنا متأكد من ذلك

وسأُخرجك من هنا بحق الجحيم

‘‘الــمــســتــقــبــلــيـون’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 9 ‘‘بــاب الــمــوت’’

تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت||

ما الأمر يا (ستيفن)؟ - ماذا؟ ماذا معنى ما الأمر؟ -

أشعر أنك تحاول التشجع لتسأل عن أمرٍ ما، هيا اسأله فحسب

هل هو بشأن والدك؟

.أجل بشأن أبي - إذن أرجوك لا تسأل -

لابد أن أجده - حسنٌ، لا يمكنني مساعدتك -

إنك تحاولين حمايتي أنا و(لوكا)، لكن الحقيقة هي أنكِ تريدين رؤية بقدر ما أنا أريد

لقد هجرنا والدك لا أعلم السبب ولا أهتم

لا أريد فقط أن تعود حالة الفوضى تلك في حياتك ثانيًا

لا أعتقد أنه كان مجنون، أنتِ تعلمين أن الأمر لم يكن بتلك البساطة، لقد كان يحمينا

هل سبق وذكر لكِ أي شيء بشأن مشروع يُسمى (ثانتوس)؟

حسنٌ يا (ستيفن)، أعتقد أنه عليك التوقف :أعلم أن هذا صعب عليك لسماعه

لكن نحن الثلاثة أفضل بدونه إننا بأمان أكثر بدونه

هلا سمحتا لي بلحظة رجاءً؟

أتساءل عما تريده؟

(دعني أخمن، هل رئيسك (المؤسس يريدك أن تستخرج المعلومات مني؟

.(وتعرف أين يخبتئ (المستقبليون

لا، لقد دربتك بنفسي أعلم أنك لن تتحدث

هذا ليس سبب وجودي هنا

أنا هنا لأودعك

وداعًا بُنيّ

فعل صائب كنهاية

هل أردت رؤيتي؟

أجل، أريدك أن تفسر لي ما أراه الآن

أنا آخذ قوى (كارا)، لماذا؟

هذا مثير للإهتمام، لأنهم عندما إختطفوني كانت قواها تعمل جيدًا

أتساءل لمَ ذلك

لدي نظرية

هناك، هل ترى ذلك؟

أرى ماذا؟

أجل، هذا حدث بسرعة كبيرة دعني أُريك ذلك ثانيًا

هنا - لا أعلم إلامَ أنظر -

ولا أنا أيضًا لأن هذا الإجراء بدا طبيعي للغاية

ثم رأيت هذا

لقد حدث في غمضة عين

السر يكمن في التفاصيل

أتعلم ما أعتقده؟ أعتقد أنك أوقفت الزمن

وأعتقد أنك بدلت المصل بأي شيء آخر غير ضار مثل ماء مالح

ثم سمحت لـ(كارا) بالخروج من هنا وقواها معها

كارا) و(جون) يبدو أنك) (تميل تجاه (المستقبليون

ليس هم

هي

كان لا يمكن أن أسمح لك بإيذائها

لأنك تحبها، من الواضح

انظر، أعلم أن هذا كان غباء - ومع ذلك في هذه الحالة يمكن غفرانه -

أعلم شعور ألا تريد رؤية شخص تحبه يتم إيذائه في الحقيقة، لهذا أردت رؤيتك هنا اليوم

كما ترى، أنا أيضًا مُتعلق بواحدة من نوعك

أنت تمزح

هل أبدو أنني أمزح؟

لا

جيد

، رهينة لدى (المستقبليون (إنهم يهددون بقتلها إذا لم أطلق سراح (جون

وهذا من الواضح لا يمكنني فعله

لكن أنت يمكنك

أخر وجبة

آسفٌ بشأن لكمة الفك

أي لكمة فك؟

كان يمكنك تحذيري - لقد قلت أنني آسف -

كيف فككت الأصفاد؟

(انتظر (ستيفن

ماذا الآن، هذا الطابق مليئ بشرائح الحجب، لا يمكنك التنقل فوريًا للخارج

يجب أن نجعل الأمر يبدو حقيقيًا

تأهب لقتال بسيط لأنك ستتظاهر بالأمر

!تراجعوا وإلا سيموت !قلت تراجعوا

!إذا كان رئيسكم لا يريد خسارة ابن أخيه

حقًا؟ نوعك لا يمكنه أن يقتل

أتريد أن تراهن على الأمر؟

لقد صوبت الرصاص على سترتك لكن الرصاصة القادمة ستكون في رأسك

!اوقفوا إطلاق النار

أنت تعلم أنه ليس هناك طريقة للخروج من هنا قواك لا تعمل يا (جون)، دع الفتى

الشرائح الحاجبة 11و 1 هي التي هنا

هل تأكدت أنني جعلت (جون) يعود لكهفكم الذي تحت الأرض؟

"لا يوجد عملاء والمكان خالٍ"

!(جاديكايا)

كما وعدتك، لنذهب

انزع تلك الأصفاد عني - لا -

لم ننتهي بعد - لقد إنتهينا من التفاوض -

حصلت على حبيبتك، هكذا كان الإتفاق

كارا)، اسمعيه حتى النهاية)

حسنٌ؟ - حيثما تختبئون -

أودكم أن تأخذوا (مورجان) معكم - ماذا؟ -

!مستحيل