Noragami (ノラガミ)

لقد أضعفه ذلك التلوث الذي أصابه

ما كان ينبغي علي أن أتركه يرحل

كازوما

في خدمتك

تعال إلى هنا

التقرير

حاضر

مرت ثلاثة أيام منذُ أن فتحت الفجوة

تم إنشاء حاجز بمساعدة الأضرحة التابعة لنا و الغير تابعة

و قد نجح الحاجز في إيقاف إزدياد الفجوة

لكن الأشباح التي سبق و أن تدفقت من الفجوة يجب القضاء عليها

هل حددت مكان يـاتو ؟

بيشامون ـ ساما

ماذا ؟

نحن بمفردنا الآن

لو تركتِ شعرك مبتلاً هكذا

ستصابين بالبرد

لدي سؤال واحد فقط

أي نوعاً من المعارك كانت تلك ؟

لقد كنتِ تتصرفين بناءً على أحقاد شخصية بدون أن تفكري بـ كوراها والبقية

!أنتِ تفتقدين الإحساس بمسؤولية القيادة ، فيينا

هذا يكفي

الفجوة هي أولويتنا في الوقت الحالي

فأنا السبب بحدوثها في المقام الأول

أنا مدركة أن من واجبي القضاء على تلك الأشباح

هذه هي بيشامون ـ ساما التي أعرفها

!كوراها! كينوها! يوجيها

!أكيها! كاروها! كازوها! تسوجوها

!هيـا بنا

majdolen ترجمة

لأحدث الأنميات زورونا على

منتديات عالم الجنون

يوكيني ـ كن ، هل أنت مستيقظ؟

لقد جلبت لك الأفطار

شكراً ، هيوري

ما ـ مالذي تفعله هنا ، يـاتو ؟

أين يوكيني ـ كن ؟

أوه ، لقد هرب من المنزل

على الأرجح أن توجه لضريح تينجين

لقد هرب؟ و أنت لم تمنعه ؟

لماذا أفعل ذلك ؟ أنا أحتاجه فقط عندما أريد أن أستخدمه

مرحباً ، هيوري ـ سان

!تينجين ـ ساما

ما الخطب ؟ هل لديكِ مشاكل بالدراسة ؟

عذراً ، هل يوكيني ـ كن هنا ؟

أجل ، في الواقع لقد جاء إلى هنا هذا الصباح

أود بالعمل لديك بدلاً عنه ، هل يمكنني ذلك ؟

يبدو أنه أستمر فقط لمدة شهر

مايا ـ سان ، كم من الوقت أستطعتِ البقاء مع ياتو ـ ساما ؟

ثلاث أشهر

!مذهل ، لقد صمدتِ هناك

لا أعتقد أنني يمكنني فعلها

أنا حتماً لا أستطيع

هذا يكفي

لم تبقى مع ياتو ـ كن لفترة طويلة لحد الآن

هل حدث شيئاً ما ؟

لا أستطيع أحتمال ذلك الشخص

ليس لديه ضريح ومفلس و بغيض و لديه ماضي سيء

بالإضافة ، لديه سلاح مقدساً آخر مثلي

لهذا فكرت أنه ليس هناك سبب لاحتمال البقاء معه

أنا مسرور لانك تطلب المساعدة مني

لكني أخشى أنني لا أستطيع توظيفك عندي في الوقت الراهن

.... لأنه إذا منحتك اسماً الآن

سينتهي بك المطاب بأن تصبح نورا

... نورا

... عذراً

ما هو الـ " نورا " ؟

لقد كنت أحسب أنه مجرد اسم

نورا" هو وصمة عار" جزء خاص من حياة الملائكة ، لو صح التعبير

جزء خاص ، هل فهمتِ؟

"يتلاعب بالكلام يقصد " أعضاء تناسلية

هـاه ؟

سيدي ، أرجو أن تختار كلماتك بعناية

تسويو ، إنه مجرد تعبير مجازي إنه ليس بتحرش جنسي

نورا هو السلاح المقدس الذي له العديد من المالكين و هو يشبه القطط الضالة

لكن أولئك الذين يختارون أن يحصلون على أسماء عديدة

هم على الأرجح سوف يخونون أسيادهم

و لهذا السبب يُنظر لهم بنظرة احتقار

ما رأيك هيوري لو عرضت عليكِ أن أصبح عرابك و أن أمنحك إسماً مختلفاً ؟

ماذا؟

ما الاسم المناسب؟ يومي ـ تشان؟ تومو ـ تشان؟ يوكو ـ تشان؟

سوف أرفض

صحيح؟ سيكون ذلك من الفظاظة وعدم الاحترام لأبيكِ و أمكِ

أجل

الناس فطرتهم تمقت هذه الفكرة

لهذا ينظر لـ " نورا " بإحتقار

احتقار

بالعادة السلاح المقدس يكون له اسماً واحداً و يخدم سيداً واحداً

ومن المعروف أنه لو أراد خدمة سيد جديد

يجب أن يتم إزالة اسمه القديم من سيده السابق

تماماً كما حدث مع مايو

إذن لماذا الـ "نورا" موجودين ؟

.... بشكل عام

يستخدمون لإنجاز مهمات لا ترغبين بإعطائها لأسلحتك المقدسة الخاصة بك

عـ ـ عذراً ، تينجين ـ ساما

هل تعرف فتاة نورا بنفس عمر يوكيني ـ كن ؟

آسفة

من فضلك لا تكثري من الأسئلة

مجرد ذكرهم يصيبنا برعشة بأجسادنا

لقد كنت تتحدث عنهم بكل سهولة ، سيدي

لا تقلقي ، لم يسبق لي أن أستخدمت أحدهم ولا أنوي فعل ذلك

ليس لدي رغبة بأن تجمعني علاقة بأولئك الأوغاد البائيسين

يمكنك دوماً استخدامي

نورا

لقد كنت أراقبك طوال هذا المدة ، ولكنك لم تنادي بإسمي أبداً

لقد كنت أشعر بالوحدة

ذلك الفتى غير مستقر نهائياً

يجب أن تتخلص منه فحسب

استخدمني

سأكون مفيدة لك أكثر منه

لم أعثر على يوكيني ـ كن بأي مكان

هذه الرائحة ليست لياتو

بيشامون ؟

إذن بإمكانكِ رؤيتنا

.... أنت سلاح بيشامون

أنتِ تلك الروح الحية التي كانت موجودة بذلك اليوم أو نصف شبح ، بعبارة أخرى

أرى أن ياتو لا يجيد التعريف بالأشخاص بشكل لائق

سوف يقتلني

تقييد

لا يمكنني التحرك

إخفاء

!يا إلهي ، ساعدني

أنا ميته لا محال

كازوما ، هل حددت موقع الشبح التالي؟

كلا

لا أشم رائحة أي شبح بالقرب من هنا ، سيدتي

كوراها محق ، لقد قمنا بتنظيف هذه المنطقة بأكملها

الأن كل ما تبقى هي المنطقة الجنوبية الشرقية

مهلاً ... إنهم لا يستطيعون رؤيتي ؟

قد نكون نتقدم بسرعة قليلاً ، لكن دعونا نوسع مجال البحث

سألحق بكم بعد أن أجري مسحاً آخر للتأكد

مفهوم

آسفة ، كوراها أعلم بأن جروحك لم تلتئم بعد

هذا لا شيء على الإطلاق

سأتركها بين يديك ، كوراها

أجل

إنهم مختلفين عن تينجين ـ ساما و كوفوكو ـ سان

انهم يعملون مثل فريقاً واحد

لم أكن أعلم انهم يمكنهم الإرتباط ببعضهم بهذه الطريقة

لوكنت مكانك لما تدخلت كثيراً ، أيكي هيوري

كيف تعرف اسمي ؟

ماذا؟ يمكنني الحركة

لدي القدرة على إدراك كل شيء من حولي

و هذا يعني أنه يمكنني التأثير بكل ما هو حولي أيضاً ، كما فعلت للتو

!محفظتي

مـ ـ متى فعلت هذا ؟

يجب عليكِ لو صادفتي فيينا ..بيشامون مجدداً أن تبقين رأسك بالأسفل لو كنتٍ تقدرين قيمة حياتك

لماذا تساعدني ؟

!لقد كنت أظن أنك تكره ياتو

أنتِ لست مخطأة لأنه عدونا

.... لكن

أنا أيضاً أدين بالكثير لياتو

بمناسبة الحديث عنه ، هل هو بخير ؟

هـاه ؟

لقد أصابه التلوث ، و كان يبدو بحالة صحية يرثى لها

هل هي بهذا السوء ؟

التلوث الذي أصابه لم يأتي من الخارج

على الأرجح أنها أصابته من الداخل

.... سلاح ياتو المقدس

سيكي" ، أليس كذلك؟"

يجب التخلص منه فوراً

التخلص منه؟

!هذا ليس ضرورياً

يوكيني ـ كن إنه فتاً جيد و لقد كان من البشر

بالإضافة ، أليس قتل السلاح المقدس يشابه قتل شخصاً عادي

ياتو ـ تشان سبق أن قتل سلاحاً مقدساً منذُ وقتاً طويل

كما أنه قتل البشر

يجب القيام بشيء ما قبل فوات الأوان

لو ارتكب السلاح المقدس آثام بشكل متكرر سيصاب سيده بالمرض

لو استمر الأمر كما هو عليه ، الألم سوف يزداد سوءً

و سوف ينتشر التلوث بكافة أنحاء الجسد

بصراحة ، لماذا ياتو يستخدم سلاحاً مقدساً مثل هذا ؟

هـاه؟

أنتِ رفيقته

ألم يذكر لكِ أي شيء عن هذا الأمر ؟

.... كـ ـ كلا

أدرك أن طلبي سيكون غريباً

لكن أرجوكِ ساعدي ياتو

لا أرغب بخسارته

حـ ـ حسناً

إذا لم يتم التعامل مع ذلك الجانح المدعو يوكيني قريباً

!تبـاً

!ذلك العجوز ذو الحواجب المنحرفة

لقد تم رفضك ، أليس كذلك؟

!اخرس

ما الذي تريده ؟

لقد حصلنا على عمل ، يوكيني

يجب أن تزال الشوائب من الحساء

أتسمي هذا عملاً

يجب أن تتخلى عن كونك ملاكاً أو على الأقل أن تتعاقد مع مؤسسة

اصمت ، أيها الأخرق

!هذه وظيفة محترمة من عميل محترم

صاحب المتجر سيواجه وقتاً عصيب لو لم يجد مساعدة في هذا الوقت المتأخر من الليل من أمثالنا

!أوه ، إنها تحرق! إنها تحرق

تبـاً، لماذا علي تحمل هذا الهراء ؟

أوه ، أنت حقاً هنا

دافيكوكو؟

!ياتو ـ تشان

!كوفوكو

!أخرجي ، ياملاك النحس