血夜行

[Vào thời Dân Quốc, thời kỳ các quân phiệt hỗn chiến, ]

[khu vực Tương Tây liên tiếp xảy ra những vụ án kỳ lạ]

[Lúc này đúng vào dịp trước rằm tháng Bảy, ]

[những cô hồn không nơi nương tựa nhập vào người khác]

Lưu chưởng quỹ,

Lão Mạc,

sao không thắp đèn vậy?

Sắp đến tháng cô hồn rồi,

vẫn nên sớm mang qua đó đi.

Hai người đang ăn gì thế?

Ông đây đang nói chuyện với hai người đấy.

Mẹ kiếp mày là ai?

Mày chọc nhầm người rồi.

Không ai thoát được khẩu súng này của ông đây đâu.

Gặp ma rồi.

Chết đi.

Chết đi.

Đi.

Buông tao ra.

Buông tao ra.

Anh có nghe thấy

tiếng ma tru trên núi sau nhà tối qua không?

Đó chắc chắn không phải tiếng người.

Ông nội tôi nói

phải chuẩn bị cơm vàng bạc cho khách cõi âm.

Có như vậy họ sẽ không vào nhà ăn thịt người nữa.

Cô gái này là ai vậy?

Nhìn cách ăn mặc này

lại là tiểu thiếp mới cưới

của quân gia nào đó.

Lại là trâu già gặm cỏ non.

Đi thôi, đi thôi.

Xin lỗi.

Xong rồi.

Phá cơm vàng bạc của khách cõi âm,

ăn ba hồn người, mở ra kiếp nạn.

Máu thơm quá,

thịt non quá.

Đêm rằm tháng Bảy

trăng máu sắp đến.

Ngươi chắc chắn sẽ chết bởi

lửa địa ngục.

Tránh ra.

Ngươi sẽ chết bởi lửa địa ngục.

Ngươi...

Ngươi sẽ chết bởi lửa địa ngục.

Các người...

Các người đều chết bởi lửa địa ngục.

Đại đạo huyền nguyên thủy.

Đàm ân xuất Thượng Thanh.

Quần tà giai đãng tận.

Cảm hữu tiểu quỷ.

Dục lai kiến trạng.

Quắc thiên đại phủ.

Trảm quỷ ngũ hành.

Viêm Đế liệt huyết.

Bắc Đẩu nhiên cốt.

Tử minh phá hài.

Thiên Du diệt loại.

Thần đao nhất hạ.

Vạn quỷ

tự hội.

Tiểu quỷ hiện hình,

cấp cấp như luật lệnh.

Dừng tay.

Ông nội.

Ông nội.

Ông nội,

ông không được chết.

Cháu về rồi đây.

Cháu về rồi đây.

Vân Mạn à,

đừng khóc.

Ông không sao đâu.

Vô phép.

Con làm gì vậy?

Cha,

ông nội rốt cuộc bị sao vậy?

Con ra ngoài cho cha.

Cản trở đạo trưởng chữa bệnh.

Khuê gia,

chúng ta tiếp tục đi.

Tiểu quỷ chạy hết rồi.

Khuê gia...

Con đó...

Khuê gia...

Khuê gia...

Ngài chờ tôi với,

ngài nghe tôi giải thích.

Anh hai,

ông nội sao rồi?

Không khỏe thì đi khám bác sĩ,

làm mấy cái này làm gì?

Thiệt tình.

Cháu về được nhà

ông đã khỏe hơn nhiều rồi.

Đây là gì vậy?

Đây là thần ngọc có thể giúp người ta kéo dài tuổi thọ,

tỉnh táo tinh thần, dưỡng nhan sắc.

Ông nhặt được một mảnh đẹp,

vẫn luôn giữ lại cho cháu.

Vốn dĩ ông nghĩ

lúc cháu đi lấy chồng...

Vậy là ông viết thư gọi cháu về

chính là vì cái này sao?

Thư?

Đúng vậy.

Tuần trước ông viết thư cho cháu

cứ như là sinh ly tử biệt vậy.

Ông...

Ông đâu có viết đâu.

Cô gái đó là ai vậy?

Nó ấy à

là con gái thứ ba của tôi,

An Vân Mạn.

Mẹ nó mất sớm,

đứa bé này

từ nhỏ tính tình đã quái gở.,

cũng không hợp với hai người anh.

Năm nó tám tuổi,

tôi có một người bạn

không có con cái.

Tôi liền gửi nó đến Thượng Hải.

Chúng ta

chẳng phải đều là vì tốt cho con cái sao?

À này,

Khuê gia ngài

chắc cũng có vợ con rồi nhỉ?

Mẹ,

con về rồi đây.

Nhà này không ai chào đón mày đâu.

Không biết chừng lại hại chết ai nữa.

Về lại Thượng Hải của mày đi.

Đồ khốn này.

Trưởng thôn.

Trưởng thôn.

Xảy ra chuyện rồi.

Xảy ra chuyện gì?

Cậu cả An...

Hoài Phú,

Hoài Phú sao rồi?

Cậu ấy...

Cậu ấy chết rồi.

Không thể nào.

Thân thủ của anh cả

ai có thể đánh lại anh ấy chứ?

Tôi lừa các người làm gì?

Đi, tôi đưa các người đi xem.

Đi, đi, đi.

Khuê gia.

Đi xem đi.

Ngài cũng đi cùng đi.

Hoài Phú à.

Hoài Phú à.

Sao con lại ra nông nỗi này?

Sao lại thế này?

Tôi hỏi cậu

là ai làm?

Tôi không biết.

Cậu ta bị người cắn chết.

Nói chính xác thì

là bị người chết cắn chết.

Người chết?

Người chết?

Ngươi...

Ma!

Có ma!

Người chết sao có thể cắn chết người chứ?

Chúng ta mau báo cảnh sát đi.

Bây giờ đội hộ vệ theo lão tướng quân đi đánh trận hết rồi,

làm gì còn ai nữa.

Họ không quản được đâu,

đến cũng vô dụng thôi.

Nghe nói,

trước sau rằm tháng Bảy

những cô hồn dã quỷ không nơi nương tựa

sẽ

sẽ mượn xác hại người.

Sau khi người chết,

người dẫn xác sẽ dùng nước thơm uất kim đã đun sôi

tẩy rửa toàn thân thi thể.

Sau đó

làm cho thi thể mất nước,

rồi dùng thảo dược xông hơi.

Đất này,

chính là mùi vị đó.

Tương truyền thuật dẫn xác Tương Tây có ba mươi sáu công bí pháp,

trong đó,

có thuật điều khiển thi thể.

Vậy,

vậy tại sao lại là Hoài Phú?

Ông Bá,

cậu cả có phải đã đắc tội với ai không?

Không có.

Bùm!

Bỏ súng xuống.

Súng của anh cả,

đưa đây.

Bắn chết các người.

Đưa đây.