Relax, I'm From The Future

Hvad laver du? Spil videre.

I DAG

Hvad er det?

Hvad fanden? Hey!

Hey! Kraftidiot. Pæderast!

Fucking lort! Din beskidte lort!

- Sgu ikke i mit kvarter! - Slap af, jeg er fra...

Hej, jeg skal bruge noget at skrive med.

En Tab eller en flad ting, et eller andet.

Du kan låne den her.

Åh, ja.

Herligt.

Ohøj, der! Hvis du læser det her, må du ikke være sur.

Men jeg er rejst tilbage i tiden.

Rolig, alt er under kontrol på trods af en komplikation eller to.

Du ser måske, at dette står

på flere stumper affald.

Hej igen.

Jeg vil gerne spille på sportssituationen.

Hockey. For penge.

- Her er mine penge. - Okay, mand.

Der er et kontekstproblem.

Jeg har set, at visse situationer ikke kun kræver svarene,

men skal også vise sit arbejde.

Jeg ved intet af det her.

Du kan også bruge pengene på bussen.

- Hvad? - Altså til at komme væk.

Det er måske den største forskel. Intet er enkelt.

Alt virker designet til at frustrere.

Det er et stoppested, ikke? Godt.

Stor dag. Det er bærrene.

Alt er Jake.

Nej? Okay.

Har I stadig biblioteker?

Vidste du, at de trykte bøger

gennem det 20. århundrede? Der er så mange.

Kvaliteten blev bare så dårlig,

at de gik i opløsning. Utroligt.

Ikke en dårlig metafor for århundredet.

Jeg er vist gået glip af andre hændelser.

Meget af min forskning er, hvad der allerede er sket

og det imponerer ikke folk synderligt.

Faktisk kom jeg chokerende fattig

på det, man kalder brugbar information.

Men jeg kan nok greje den.

Hey, vi lukker om lidt.

Så hvis du kommer op med bogen...

Ja, okay.

Papiret slipper op, så jeg gør det kort.

Men finder du dette, er der flere noter

begravet et sted her, plus overraskelser.

Alt vil stå klart.

Stol på planen, okay? Der er en plan.

Din ydmyge tjener, Casper.

Hr.? Hej. Ja.

Du er nødt til at gå.

Jeg har brug for mere tid. Kan du komme senere?

ja, jeg er nødt til at følge dig ud.

Det er tøjet, ikke? Eller lugten?

Det er faktisk, fordi du sov her. Det må man ikke.

- Men også lugten. - Jeg forstår.

Vi er ret afslappede.

Men du har gjort en hel masse forkert.

- Er det vores... - Ja. Nej.

- Okay. - Tænk ikke på det.

Der er en plan. Du er en del af noget nu.

- Okay, tak. - Ja, fedt.

Fedt! Men jeg... Okay. Ja.

- Goddag! Ét stykke, tak. - Fem dollars.

Så den, der koster ingen dollars.

Intet er gratis, chef. Smut.

Holly!

Luk op! Du er nødt til at stå ansigt til ansigt med mit ansigt!

- Åbner du? - Åbn døren, din slimede so!

- Fuck! - Jøsses. Hej. Tror jeg.

- Hej, Alana. - Fire små grisebasser.

Fascistiske nazisvin!

- Ja, det lyder rart. - Ja.

Det ville sgu have været rart med støtte!

Jeg får dem allesammen fucking fyret.

- I er færdige! - Det er sgu ret funklende.

Fucking so!

Det er lidt for intenst til mig. Men det var sjovt.

Jeg er okay.

- Ring, okay? - Ja.

Kun et skide kindkys?

Farvel, dreadlocks.

- Ikke led. - Siger det bare.

Du plejede at finde de bedre mutanter.

Det ville gamle Holly ikke.

Måske var gamle Holly en dømmende sæk.

- Du skulle være kommet. - Nå?

- Det er vigtigt. - Er det?

Ja, du får ikke ret, fordi du er en nar.

Okay, undskyld. Jeg er bare sulten.

Hvad fanden er det?

Bare en fyr. Kom så, kammerat. Op!

Se, han går mu.

Er det min øl? Hvad fanden laver du?

De her nachos dræber min sjæl.

Det burde sgu være en forbrydelse under late-stage kapitalisme.

Det burde være prisen for vores sjæle.

Det er fint. Jeg giver dem til nogen, der...

Hey, makker. Vil du have deprimerende chips?

Ja, tak! Wow.

De er rigtig gode.

Ja. Ikke rigtig, men værsgo.

Fedt kluns. Hvor har du det fra?

Fremtiden.

- Jeg mener det, hvor... - Det ved jeg godt!

Det er et band! Er det fra nutiden? Er de nu?

Jeg skal arbejde for dem i aften, så de er meget nu.

Fantastisk.

Lad være.

Vil du med?

Vi tager en hurtig pause. Vi ses om lidt.

Hej, Casper.

- Et det en cigaret? - Det kan du tro.

Okay. Wow. Ja, tak.

Tak.

For helvede da.

- Er du okay? - Ja.

Der er altid én dårlig.

- Nej. - Jo, det må være...

- Er du okay? - Ja. Så cool.

Rigtig cool. Ja.

Det er faktisk godt at se bandet nu.

Ja. Jeg elsker dem.

Nej, de er kun gode lige nu.

- Hvad? - De bliver ret skidt.

Deres næste plade er ikke forfærdelig, men et skridt ned.

Og så tager de ikke på tourné.

Og deres næste optræden sådan her,

er faktisk ret pinlig.

De er mere berømte, men musikken er skidt.

Kreativ måde at være en nar om musik.

Forebyggende snobberi. Flot.

- Jeg er ikke en nar, på ære. - Nå, ikke?

Jeg siger bare, at du bør nyde det.

Det er et særligt, unikt show. Nyd det.

For i fremtiden får de fleste en værre version af det.

En bane?

- Mener du stoffer? - Ja.

Ro på, mand.

Rolig nu, ingen døde hjemløse.

Forstået. Chips, ohøj!

Okay, jeg er stille nu.

Men jeg siger bare, at om 30 år er det lovligt, og alle gør det.

Det er fint. Ikke kun det her, men alle stoffer.

Men det var før min tid.

Så det er godt, jeg prøver nu.

Herligt, men du er ikke fre fremtiden.

Jo, jeg er.

Okay, jeg indrømmer, at musikken lyder spændende.

Men kan du springe frem og tilbage?

- Kun tilbage. - Ja.

CBGB midt i 70'erne bliver fedt,

men at leve i firserne som en queer, sort vagina-ejer...

- Nej tak. - Ikke i orden?

- Nej. - Okay.

Alana i 90'erne,

men ville Missy være min ven?

- Missy? - Elliot.

- Det ville hun. - Ja.

Ja, det tror jeg.

Men alt det pis.

Så jeg ville ikke. Historien er sgu nederen.

Interessant synspunkt.

Jeg tror faktisk ikke, at jeg ville dræbe baby-Hitler,

kraniekneppe David Duke. Hvad moralen end er.

- Vent. "Kraniekneppe? - Ja...

- Jøsses. - Nynazistiske svin.

Bare kraniekneppe ham i fjæset...

- Nej, gør ikke det. - Det...

Det føles som et slid, ikke?

At gøre noget, der betyder noget.

Jo.

- Gør det mig skidt? - Nej.

- Det er du ikke. - Nej.

- Du gav mig nachos og stoffer. - Men det er ikke nok. Vel?

Det burde være nok,

men jeg er ikke god til noget.

- Så jeg ved det ikke. - Kom nu.

- Ja. - Du er da god til noget.

Jeg gik mere op i ting. Meget.

Men hver gang jeg fandt noget vigtigt,

fandt jeg en detalje ved det,

bevægelsen, personen, der også var lort.

Punk blev nazister. Hippier voldtog.

Hvide blev nazi-voldtægtsmænd.

- Alt er en fælde. - Alle er nazi-voldtægtsmænd.

Alt er en nazi-voldtægtsfælde.

- Chokerende. - Ja.

Intet er bare godt.

Hvad hvis jeg sagde, at alt nok skulle gå?

Og at du ikke skal have det så skidt?

- Det lyder som løgn. - Hold den her.

- Ja. - Jeg har en pointe.

Det er min alvorlige stilling.

Jeps.