The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

شكراً

فليتنحى الجميع

! إبتعدوا عن الطريق

أهي أنتِ؟ من تقدم الخزف للناس؟

نعم

!إعتقلوا هذه الفتاة

مالخطب؟

!يجب أن نذهب، لذا إتبعينا بطواعية

أخبرني السبب على الأقل، سيدي

ستعرفين عندما تصلين هناك

سنأخذ كل الخزف ايضاً

لنذهب

..عذراً..عذراً

!(جونغ)

!لو أخذتموها، من ستصنع الخزف؟

سيدي، ثمّة خطب

أليس هناك خطب؟

مالخطأ الذي إقترفته هي؟

!رجاء دعوها

!فليبتعد الجميع

ماذا تفعلون؟

رجاءً تراجعوا

قالوا أنهم يريدون التحقق من أمر

بما أنني لم أرتكب خطأ، سيطلقون سراحي

لا تقلقوا

!لنذهب

مالذي يحدث؟

الحلقة العشرون

!(جونغ)

!(جونغ)

!(جونغ)

المناطق المجاروة لــ"غيونغي" و "يانغ جو" مملؤة باللصوص

أيضاً العديد من الناس يعانون من آلام بالمعدة

جلالتك

...معاناة الناس من الآلام

ليس شيء جديد

..عندما يبرد الطقس

المرض سيستقر، لذا رجاءً لا تقلق كثيراً

الجفاف خطأي

!والمطر خطأي ايضاً

! الناس يلومونني

!مع ذلك، تتوقع منّي أن أجلس وأنتظر الطقس كي يبرد؟

...كما أن تلك المنطقة

هي المنطقة نفسها التي أعرم فيها المشاغبون ضجة

!يجب أن تأتوا بحلّ فوراً

(كوانغ هي) (شين سونغ

..لا تبقوا مكتوفي الأيدي

وإكتشفوا طريقة لحل الأزمة

سأرى من سينجح بهذا

لا تقلق، جلالتك

سأجد طريقة حتماً

وأقلل من مخاوفك

سأجد سبب المرض أولاً

سأجد حل ايضاً

..جدوا حلولكم

وتعالوا إليّ بعد 3 أيام

..(هون)

ماذا ستفعل؟

أعرف طرقك منذ الطفولة

..دعنا لا نتعب أنفسنا، بالأحرى

لنساعد بعضنا

يجب أن أتحقق من الحالة

..ماحالة تلك البلدة

...وأتحقق من شدّة المرض

يجب أن أميز تلك الحقائق أولاً

أستذهب شخصياً لحيث يعيشون؟

حسناً، أنت جيد بهذا النوع من الأمور

بينما تعمل بجسدك سأعمل بدماغي

ستحضر إليّ فور عودتك

لحظة

ألست حارس الأمير (شين سونغ) الشخصي؟

صاحب السمو ليس هنا

لذا، لماذا أنت هنا؟

(أنا هنا لمهمة طلبها الأمير (كوانغ هي

...ومالذي

طلبه منك الأمير (كوانغ هي)؟

آمرني أن أجلب بعضاً من الخزف الذي سيُحطم

إعطِه إياه

حسناً

أهذه جيدة؟

مابال هذا التنهد؟

كل أطفالي مرضى

إنهم يعانون كثيراُ، لكن لا يُوجد دواء لهم

ملكنا ملك سيء

أعائلتك فقط من تعاني؟

مهما كان الفصل بارد أم حار، لا يُوجد عائلة لا تعاني من الامرض

أنت، كيف محاصيل هذه السنة؟

...المحاصيل أو غيرها

لا نمتلك طاقة كافية لجمعها لأننا مرضى

أنا قلق لو إستمر هذا ألا نتمكن من الحصاد جيداً حتّى

هذا هدر للطعام

إعطيتك إياه لأنك قلت بأنك جائع، لكن

ستترك البقايا؟

لا، عمّا تتحدث؟ ..لن أترك المتبقي

كل

لقد شبعت

أكلت جيداً

سموك، منذ متى ومعدتك تؤلمك؟

من هنا

أهو صحيح أنكِ تصنعين وتبيعين الأوعية؟

نعم

لماذا خدعتِ الفقراء والجاهلون بأكاذيبكِ؟

ماذا تعني بخداعهم؟

أقسم أنني لم أفعل ذلك

ألم تقولي أن سبب ذلك المرض هي تلك الأوعية الخشبية؟

..لا أعرف السبب، لكن

..بعدما إستبدلوا الأوعية الخشبية بالأوعية الخزفية

عرفت بأن مرضهم إختفى

رجاءً تحقق من ذلك

..إذن

جمعتِ مبالغ طائلة ببيع الأوعية

ماذا تعني بــمبالغ طائلة؟

قبلت ما يمكنهم جلبه فحسب

لكن لم أنوي جمع مبالغ

...إذن

على ماذا تحصلين مقابل الأوعية؟

أخذ الطين الأبيض

والخطب

والدخن

أخذ ما يجلبونه بمودتهم

أهذا صحيح؟

نعم

ألقيت نظرة، إنها تبادل ما يجلبونه بالخزف

لا يبدو وأنها تحقق أرباح

أطلق سراحها

حسناً

سمعت أن المرض المنتشر بدأ بالإنخفاض

...لذا بينما كنّا نبحث عن السبب

سمعت عنكِ

كنت أتحقق منكِ

..إذن

يمكن أن أذهب الان؟

يمكنني أن أستمر بصنع وبيع الخزف، صحيح؟

!(جونغ)

مالذي حدث؟

قال أنه يمكنني الإستمرار ببيع وصنع الخزف

أيتها الخزفية

كلي هذه وإجمعي قواكِ لصنع المزيد من الخزف الجميل

أنا لست خزفية

!مالمميز في كون الشخص خزفي؟

لو يمكنكِ صنع الخزف إذن أنتِ خزفية

أسرعي وإجلسي

لنذهب

إجلسي..إجلسي

هل أنت بخير؟

!هل أبدو بخير في عينيك؟

إنتظر هنا، سأذهب لجلب دواء

سيدي، مالذي جلبك هنا؟

ماذا عنكم؟ لماذا أنتم هنا؟

لا تذكر هذا حتّى

طُردنا من "بون وون" ايضاً

..لو طُردتم، لماذا لا تذهبون للمنزل

بدلاً من الذهاب إلى (جونغ يي)؟

هيونغ، لا تقلق

حتّى ونحن هنا، نقوم بعملنا الذي يتوجب علينا فعله

لو بعوضة عضّت (جونغ يي) هو خطأنا، ولو (جونغ يي) سقطت أيضاً خطأنا

هناك أمر آخر

لو إلتهت عن الطعام وإستمرت بصنع الخزف، خطأ من هو؟

!إنه خطأنا

أين (جونغ يي)؟

إنها بالمعمل

تبدين جيدة

!اوروبوني

أنا مطمئن لأنكِ تبلين جيداً

قلت ستبقى هنا حتّى أستعيد بصري، ومع ذلك هربت حالما إستعدت بصري

على الأقل حتى أمسك بمن جعلكِ هكذا

إبقي هنا بأمان

آه صحيح، ماكان لدي فرصة لأسألك بذلك اليوم

لكن ماذا حدث بذلك اليوم؟

ألم يعتقلوك المسؤولين؟

كيف أطلقوا سراحك؟

الأمير (كوانغ هي) ساعدني

..آها

أنا مسرورة

إنه بخير، صحيح؟

مرض المعدة ذاك..فظيع جداً

كيف يعانون من هذا المرض تحت هذا الطقس الحار؟

يجب أن نتوصل لحل سريعاً

أيمكن أنك أكلت طعام متعفن؟

لا

كان مجرد أرز بارد مجفل بالماء

لم أمس الأعشاب حتّى

إذن..لا بد أن الماء كان المشكلة

صحيح، بما أنهم بدون حطب..كيف يغلون الماء كل مرة؟

يجب أن ترتاح لفترة

غداً سألقي نظرة بالبئر في تلك القرية

هل ستتنكر بالغد مجدداً؟

لم نجد السبب بالضبط بعد

لذا...بالنسبة لماء البئر، أريد منك أن تشربه

..مرض بالمعدة

..كيف نعالج المرض بالمعدة

لمعالجة المرض، يجب أن يكون هناك دواء، صحيح؟

! نتناول الدواء متى نمرض

وجدتها

! وجدت الحل أخيراً

كيف هنا فقط مرضى ولا يُوجد أطباء؟

إذهب للبحث عن أطباء

! رجاء إلقوا نظرة على هذا المريض

لا يُوجد أطباء - ماذا؟ -

بهذا الوقت الحرِج، أين ذهب الجميع؟