Touch Your Heart (진심이 닿다)

Wie fühlen Sie sich heute?

Geben Sie den Drogenmissbrauch zu?

Wie ist Ihr Verhältnis zu Sohn zwei der Jeguk-Gruppe?

Plädieren Sie noch auf "unschuldig"?

-Bitte sagen Sie etwas. -Wie fühlen Sie sich jetzt?

Sind die Anschuldigungen wahr?

Wie fühlen Sie sich?

AUF SENDUNG

Dann sehen wir mal, wie es einigen der vergessenen Stars geht.

-Über wen sprechen wir heute? -Heute sehen wir uns

einen Star an, der nicht nur in Korea populär war,

sondern in ganz Asien, aufgrund ihres reinen Images.

Es ist Oh Yoon-seo.

Meine Güte, ich habe mich immer gefragt, was sie jetzt macht.

Wie geht es ihr? Weißt du das?

Ich hörte, dass sie eine Auszeit nimmt

und auf das nächste Projekt wartet.

Aber sie war in einen Drogenskandal verwickelt.

Meinst du, sie kann neu anfangen? Wohl nicht.

Zunächst mal war ihr Drogentest negativ,

und sie wurde vom Gericht freigesprochen.

Sie könnte also ihr Comeback machen.

-Aber sie hat jetzt einen schlechten Ruf. -Genau.

Das Wichtigste ist, dass sie jetzt vergessen ist.

-Ja. -Das stimmt.

Im Moment bin ich beliebter als sie.

Nein, Yoon-seo!

Yoon-seo, nicht! Tu das nicht!

Was machst du?

Was ist los mit dir?

Klar, es ist schwer für dich, aber das ist falsch.

Versteh mich nicht falsch. Ich weiß, wie schwer es für dich ist.

Dein Ruf ist am Boden, weil du in den Skandal verwickelt warst.

Nach Zahlung der Ausfallgebühr bist du blank.

Und da sind die Anti-Fan-Websites.

Was, wenn du unschuldig bist? Dein Leben ist schon ruiniert.

Du hast keinen Freund zum Reden oder zum Anlehnen.

Du spielst, isst und schläfst allein, und hast zugenommen.

Deshalb verstehe ich völlig, warum du deprimiert bist.

Aber das ist trotzdem nicht richtig. Das ist zu drastisch, Yoon-seo.

Was...

-He, das sind Vitamine. -Vitamine?

Was ist los mit dir?

Wie sind das Vitamine?

MULTI-VITA

-Es sind Vitamine. -Ja.

Warum nimmst du so viele?

Man soll 30 Tabletten nehmen.

Hör mir zu, Yoon-seo. Du bist viel zu naiv.

Das heißt, dass 30 Tabletten in der Flasche sind.

Sieh mal. Hier steht, man soll eine Tablette am Tag nehmen.

Kein Wunder.

Das macht richtig voll.

Wirklich nur eine Tablette.

Verstehe.

Was für ein Durcheinander.

Was führt dich heute übrigens hierher?

Ach ja.

Erinnerst du dich an das Porträt, das du letzte Woche gemacht hast?

Du sahst so schön aus.

Ich habe ein paar mitgebracht, weil du so hübsch aussahst.

Wofür Porträtfotos machen lassen,

wenn mir niemand Arbeit gibt?

Gott, Hyeok-jun.

Kann ich wirklich ein Comeback machen?

Natürlich.

Warte nur etwas länger.

Ich bin sicher, du bekommst die Hauptrolle...

Eher die Tante der Hauptfigur.

-Weißt du, wie alt ich bin? -Zahlen spielen keine Rolle.

Wichtig ist, wie alt man aussieht.

Ehrlich gesagt, wenn du etwas kleiner wärst,

würde ich dich sogar als Kind besetzen.

Du siehst echt jung aus.

Ein Kind ist etwas zu viel.

Ich wollte es nicht verknittern, deshalb liegt es hier dazwischen.

LIEBE TUT WEH

Was ist das? Das ist doch ein Drehbuch?

Sollte das eine Überraschung sein?

Das Portrait war nur ein Vorwand, oder?

Du bist hier, um mir ein Drehbuch zu geben, ja?

Nein. Ich meine, es ist nicht wirklich "nein". Aber...

Wer ist der Autor? Worum geht es?

Das geht dich nichts an.

Was soll das denn heißen?

Es war wohl doch nicht für mich.

Also...

Yoon-seo.

Ich verstehe, dass es nicht für mich ist. Du musst es nicht verstecken.

Wovon sprichst du? Ich habe es nicht versteckt.

Vergiss es. Es interessiert mich nicht einmal.

He! Warte! Yoon-seo!

Warte! Yoon-seo, warte!

Yoon-seo!

Meine Güte, es ist ein Drehbuch von Lee Se-jin.

LIEBE TUT WEH

"Liebe tut weh".

"Eine Fachanwältin für Aufkauf und Fusion

macht Urlaub im Nahen Osten und verliebt sich schließlich

in einen militärischen Justizbeamten."

Das macht sicher Spaß.

DIE ANKUNFTSHALLE EINES FLUGHAFENS

Sie haben das fallen lassen.

"Mein Gott. Danke.

Ich hasse es, wenn ich so tollpatschig bin."

Ich hasse auch Frauen, die tollpatschig sind.

Aber noch nie sah jemand so süß...

"...dabei aus."

Machst du Witze? Mein Gott.

"Die Hauptdarstellerin wird von Terroristen entführt.

Sie zittert vor Angst,

aber dann erscheint der Hauptdarsteller."

Jeong-do!

Tut mir leid,

dass ich dich in Gefahr gebracht habe.

"Du hättest nicht kommen sollen. Ich bin es nicht wert.

Dein Kommen könnte dich das Leben kosten."

Ich habe Angst, dich zu verlieren,

und das mehr als vor dem Verlust

meines eigenen Lebens.

Su-a!

"Es tut mir leid,

dass ich so lange gewartet habe, es dir zu sagen.

Ich liebe dich."

Su-a!

Das ist es.

Hyeok-jun, ich habe Gänsehaut bekommen.

Gänsehaut?

Die weibliche Hauptrolle in dieser Serie

ist perfekt für mich.

Es gibt so viele Gemeinsamkeiten.

Wie das? In welcher Beziehung?

Hör mir zu. Die weibliche Hauptrolle ist rein und unschuldig,

und das bin ich auch.

Außerdem

ist sie Anwältin,

und mein Hauptfach war Jura.

Aber nicht dieses. Es ist für Min-ji.

Kim Min-ji?

Nein, natürlich nicht.

-Sie wird es sowieso nicht machen. -Warum nicht?

Wie kann sie eine Serie von Lee Se-jin ablehnen?

Deshalb wird sie es nicht ablehnen.

Achtzig Prozent der Serie wird im Ausland gedreht.

Keiner, Min-ji eingeschlossen, will Monate im Ausland leben.

Deshalb ist die Besetzung schwierig.

Auch will aufgrund der Produktionskosten niemand investieren.

Soweit ich es überblicke, wird die Serie

nicht entwickelt.

Deshalb sollte ich es machen.

Warum meinst du das?

Zeit habe ich mehr als genug.

Ich könnte für die ganze Serie im Ausland bleiben.

Außerdem sind die Produktionskosten hoch,

deshalb wird es ihnen gefallen, wenn ich weniger Gage verlange.

Überlasse es mir. Ich kontaktiere Fr. Lee selbst.

Wir wurden Freunde, nachdem wir einmal eine Show zusammen drehten.

Yoon-seo?

Warte eine Sekunde. Moment.

Still.

Hallo? Fr. Lee?

Ich bin es, Yoon-seo.

Yoon-seo.

Ich verstehe genau, was Sie sagen wollen,

aber ein Projekt mit Ihnen sehe ich als Belastung.

Ihr Skandal war ziemlich groß.

Fr. Lee, Sie wissen, das ist nicht wahr.

In diesem Fall spielt die Wahrheit keine Rolle.

Die Zuschauer wollen Sie einfach nicht mehr sehen.

Um ehrlich zu sein,

Sie sind auch keine besonders talentierte Schauspielerin.

Fr. Lee, obwohl

es aufgrund meiner Darstellung den Leuten nicht eiskalt über den Rücken lief,

hatten meine Shows immer gute Ratings.

Vor allem bin ich sicher, dass ich für einigen Wirbel sorge.

Das ist wohl wahr,

weil Sie so schlecht spielen.

Fr. Lee, bitte glauben Sie nur einmal an mich.

Ich möchte wirklich die Hauptrolle in dieser Serie.

Hyeok-jun.

Fr. Lee, bitte geben Sie ihr eine Chance.

Wir versprechen, sie bekommt mehr Schauspielunterricht.

Ich erlaube es unter einer Bedingung.

Unter einer Bedingung?

Nein! Das mache ich nicht!

Erfahrung in einer Anwaltskanzlei sammeln?

Wie soll das Sinn ergeben?

Tut es.

Ich habe einmal ein Interview mit einem Theaterschauspieler gelesen.

Um einen Studenten zu spielen, der für das Examen lernte,

lebte er in einem Wohnheim.

So lernte er, wie Studenten reden,

sich kleiden und was sie so machen.

Sieh es als Schauspielunterricht und...

Schauspielunterricht?

Hyeok-jun. Ich bin Oh Yoon-seo.

Ich bin seit 15 Jahren Schauspielerin.

-Stimmt es nicht, Hr. Yeon? -Das stimmt, Sie sind Oh Yoon-seo.

Ich musste still reflektieren, obwohl ich unschuldig war.

Anstatt ein glänzendes Comeback zu haben,