The Flash

‫"مدينة (سنترال)، ٢٠٤٩"‬

‫حسناً، تجهز للموت يا حثالة (كلاميولن)‬

‫(يو إس إس إنغيجر)‬ ‫على وشك أن تنال منكم‬

‫كيف أشغله؟‬

‫رائع، حسناً، ها قد بدأنا‬

‫بحقك، لمَ عليّ أن أكون‬ ‫من محاربي المحار الفضائيين؟‬

‫لأنك أنت العدو وأنا البطل، اتفقنا؟‬

‫هكذا تسير الأمور‬ ‫الآن، ارفعي دروعك‬

‫لأنني ضمن المراتب العشرة الأولى‬ ‫ضمن لوائح تسجيل الأهداف العالمية‬

‫وسوف أهزمك شر هزيمة‬

‫هذه سفينتي‬ ‫هذا تصنيفي العالمي!‬

‫لا، لا، لا‬ ‫اذهبي إلى مكان آخر‬

‫- أنت تكرهين هذه اللعبة‬ ‫- ليس بعد الآن‬

‫"اتصال وارد من أمي"‬

‫بئساً‬

‫- "مرحباً يا (بارت)"‬ ‫- أمي، يسرني أنك اتصلت‬

‫كنت أدرس طوال الليل‬ ‫للامتحان النصفي‬

‫- "لا، لم تكن تدرس"‬ ‫- لا، لم أكن أفعل ذلك‬

‫لا تحاول خداع شخص‬ ‫فاز بجائزتي (بوليتزر)‬

‫"اسمعي يا (نورا)‬ ‫يسرني أنك موجودة"‬

‫"لاقت قصتك الأخيرة نجاحاً‬ ‫وأود منك أن تكتبي مقالاً مكملاً"‬

‫- أجل، بالتأكيد، متى موعد التسليم؟‬ ‫- "إن تمكنت من كتابة شيء..."‬

‫أمي، أمي؟‬

‫أجل، يبدو أكثر من اتصال سيئ‬

‫(بارت)؟‬ ‫(نورا)، هل هذه أنت حقاً؟‬

‫أختي...‬

‫هل مخيلتي تخدعني‬ ‫أم أن أمي تبدو أصغر سناً؟‬

‫بئساً‬

‫أمي، ما آخر أمر تتذكرينه؟‬

‫كنت في مكتبي برفقة (تايلور)‬ ‫ثم ضللت طريقي في الزمكان‬

‫يا صديقيّ، أريد التحدث‬ ‫إلى والدكما عما حدث‬

‫خرج أبي من العالم برفقة العم (جيه)‬

‫لكن أبي القديم ما زال يبحث عن أمي‬

‫أعرف أنه سيجد حلاً‬

‫علينا أن نعيدك إلى عام ٢٠٢٢‬

‫ما كان ذلك؟‬ ‫لمَ لا يمكنكما العودة بالزمن؟‬

‫رأيت هذه الجزيئات من قبل‬

‫أمي، أعتقد أن حقل السكون يبقيك هنا‬

‫لمَ قد يفعل (ديون) ذلك؟‬

‫أمي!‬

‫- لا، لقد اختفى، أنا بخير‬ ‫- لا، لست كذلك‬

‫أختي، ماذا نفعل؟ لا ندري ما هذا المرض الزمني‬ ‫ناهيك عن طريقة علاجه‬

‫أو كيف أصيبت أمي به‬ ‫في المقام الأول‬

‫"الوقت الحاضر"‬

‫أعلم أنها خطوة مهمة‬

‫أجل، أعتقد ذلك...‬

‫هذا هو البطل الخارق‬

‫هل أنت متأكد‬ ‫من أنه يجب عليّ ارتداؤه؟‬

‫ربما نتخذ خطوات سريعة‬

‫لكن هذه البدلات تراقب مؤشراتنا الحيوية‬ ‫وتتيح لنا التواصل مع بعضنا‬

‫مما يبقينا بأمان‬ ‫تحسباً لوقوع خطب ما‬

‫كاتصالي بحقل السرعة السلبي؟‬

‫أعلم أنه يمكنك تدبر الأمر‬ ‫وسأكون برفقتك في كل خطوة تتخذينها‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫أجل... أجل‬

‫لنعد إلى التدريب‬

‫"السرعة ١،٧"‬

‫- ١،٧٨!‬ ‫- هذا ضعف السرعة السابقة المسجلة‬

‫(مينا)، معدل ضربات قلبك مرتفع جداً‬ ‫عليك أن تبطئي سرعتك‬

‫لا، يمكنني الوصول إلى السرعة ٢‬

‫- أنت تضغطين جداً على نفسك‬ ‫- قلت لك إنني أتدبر الأمر‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير‬

‫لكن انقطعت أنفاسي‬

‫فيمَ كنت تفكرين؟‬ ‫التعافي السريع لا يعطيك قوة لا تقهر‬

‫ألا تظن أنني أعلم ذلك؟‬

‫أنا آسفة‬

‫وأنت محق، اتفقنا؟‬

‫أنا كارثة‬

‫سأتحدث إليها‬

‫تمالكي نفسك يا (مينا)‬ ‫يا للهول، عليك أن تتمالكي نفسك‬

‫يا للهول!‬ ‫لقد سئمت، سئمت، سئمت‬

‫أنا آسفة يا (فلاش)‬

‫أنا ممتنة لكل ما قدمته لي‬

‫لكنني...‬

‫لست مستعدة للقيام بهذا‬

‫لمَ تضغطين هكذا على نفسك؟‬

‫يمكنك أن تلف حول الكوكب خلال ثوانٍ‬

‫وأنا بالكاد يمكنني الاستمرار‬ ‫على جهاز مشي‬

‫كيف يجدر بي أن أكون بطلة؟‬

‫- أنت بطلة حقاً‬ ‫- لا! لست كذلك‬

‫- (فلاش)، لست أتمتع بالمقومات المطلوبة‬ ‫- أعتقد أنك تتمتعين‬

‫لماذا؟ لأنني عندما صعدت‬ ‫على ذلك الجهاز، أردت أن...‬

‫أردت أن...‬

‫لا شيء‬

‫اسمع...‬

‫لن أكون مثلك أبداً‬

‫يا للهول!‬

‫- أنت...‬ ‫- الشرطي (باري آلن)‬

‫وحدة التحقيق في موقع الجريمة‬

‫إذاً أسرع رجل على وجه الأرض‬ ‫شرطي لديه وظيفة يومية؟‬

‫- هذا جد...‬ ‫- عادي‬

‫هذا مقصدي‬

‫ستتفاجأين أن قدرات الناس تزداد‬ ‫ويساعدون الآخرين في الأزمات‬

‫كل ما يجب هو منحهم فرصة فحسب‬

‫تلك البدلة...‬

‫إنها فرصتك‬

‫وأظن أنك ستتفاجأين كم تناسبك‬

‫لكن عليك أن تمنحي نفسك فرصة‬

‫كم هذا رائع‬

‫ثمة لحظات أبرع فيها‬

‫حسناً، سوف أجرب‬

‫كما أنه لدي بدلتي الخاصة‬

‫أعتقد أن كل ما أحتاج إليه‬ ‫هو اسم كبطلة خارقة‬

‫لا، فأنت لديك اسم بالفعل‬

‫(فاست تراك)‬

‫(فاست تراك)‬

‫"سجن (آرغوس) مشدد الحراسة‬ ‫(ليان يو)"‬

‫"أتيت إذاً لتحقق قدري؟"‬

‫حسناً، إذاً أخرجني من هذا السجن‬

‫وبعدها...‬

‫أعد لي سرعتي‬

‫ستحصل على كل ما تستحقه يا (ثون)‬

‫حقاً؟‬

‫وماذا سيكلفني ذلك؟‬

‫شيء واحد فقط‬

‫حياتك‬

‫لا، انتظر!‬ ‫لا...‬

‫"تم رصد ازدياد مفاجئ بالطاقة"‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- ثمة ازدياد مفاجئ كبير بالطاقة في (ليان يو)‬

‫- أي نوع من الطاقة؟‬ ‫- طاقة نظائرية مؤقتة‬

‫- (ديون)...‬ ‫- أخبرنا بما تجده عندما تصل إلى هناك‬

‫بعد آخر مرة تواصلت فيها مع (سيسكو)‬ ‫بات لمختبرات (ستار) رابط وصول آمن للجزيرة‬

‫"هل عثرت على أي شيء أيها الرئيس؟"‬

‫"إنه (ثون)، لقد مات"‬

‫وكأن جثته كبرت مئة سنة في لحظة‬

‫وهذا ما قد يفعله حقل السكون بسهولة‬

‫لمَ (ديون) قتل (ثون) الآن؟‬ ‫هذا غير منطقي‬

‫لم يكن (ديون) يتصرف على طبيعته‬ ‫منذ أن ذهبنا بحثاً عن (آيريس)‬

‫آسف يا (باري)‬

‫عليّ الذهاب‬

‫هذا ما كنت أخشاه تماماً‬ ‫أصاب مرضها الزمني عقله‬

‫(شيستر)، هل بإمكان‬ ‫الماسح النظائري العثور عليه؟‬

‫لا، نجح المرة الماضية‬ ‫لأن (ديون) خرج من حقل السكون قليلاً‬

‫لكن بعد اختفائه الآن‬ ‫لا نعرف ما ينتظرنا‬

‫ومع قوة التنقل‬ ‫بين الماضي والحاضر والمستقبل...‬

‫قد يظهر في أي لحظة‬

‫"كنت تقومين بدورية ليلة البارحة؟"‬

‫أخبرتني بأنك ستعملين لوقت متأخر‬

‫كنت أفعل ذلك، نوعاً ما‬

‫اسمع، عزيزي‬ ‫ليس عليك أن تقلق بشأني‬

‫خمن ما في الأمر، لا أمنح الناس المشاعر‬ ‫وأسلبهم منها الآن فحسب‬

‫بل يمكنني التسبب بالدوار أيضاً‬

‫- تقصدين مثل (روزا ديلون)؟‬ ‫- أجل‬

‫- حبيبتي، هذا ليس جيداً!‬ ‫- لكنني لست شريرة يا (جو)‬

‫- ظننت أنك ستسعد من أجلي‬ ‫- أنا سعيد‬

‫ولكنني أتمنى لو كنت أعرف‬ ‫كيف حدث ذلك‬

‫لا، بعد ذكر الأمر‬

‫نحن على وشك استقبال ضيف‬

‫انتظر!‬

‫- تفضلي يا (روزا)‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬

‫لم يقم أحد بدعوة‬ ‫جانبك المجرم إلى هنا‬

‫حقاً؟ لأنني أعتقد أنها فعلت ذلك‬ ‫عندما سرقت كل قواي‬

‫مهلاً، ماذا فعلت؟‬ ‫(سيسيل)، ألهذا السبب انتقلت إلى مستوى أعلى؟‬

‫حسناً، أعتقد...‬ ‫أعتقد أنه بإمكاني أن أشرح‬

‫تعتقدين ذلك؟‬ ‫أريد استعادة قواي‬

‫- لماذا تظنين أنني كنت أتبعك؟‬ ‫- ماذا فعلت؟‬

‫كنت أتبعها‬

‫بعد أن اختفت قواي‬ ‫رأيت صورة لها في عقلي‬

‫لذا فكرت في أن أعرّج عليك‬ ‫لأستوضح حقيقة الأمر‬

‫هذا منطقي، كيف حصلت (سيسيل)‬ ‫على قواك الخارقة؟‬

‫أنا... اسمعيني، تعرفين كيف يمكنني‬ ‫منح الناس المشاعر ويمكنني سلبها‬

‫- أجل، أنا علّمتك ذلك‬ ‫- حسناً‬

‫يبدو أنه بات بإمكاني الآن‬

‫تسخير قوى أي وسيط في الجوار‬

‫حسناً، أنت تعيشين‬ ‫عند الشارع الثالث، صحيح؟‬

‫- أجل‬ ‫- أجل، ليلة البارحة كنت أقوم بدورية‬

‫وكان أحدهم بحاجة إلى حماية من معتدٍ‬

‫ورحت أتساءل في نفسي ما إن كان بإمكاني‬ ‫استخدام قوى الدوار الخاصة بـ(روزا)‬

‫وقد جربتها وفعلتها‬ ‫وقد نجحت‬

‫لا يعقل أن تكون تلك صدفة‬

‫تهانينا! حللت القضية لكن...‬

‫ما زلت لم أستعد قواي‬ ‫هل لديك تفسير لذلك أيضاً؟‬

‫- لا، ليس لديها‬ ‫- لا، ليس لدي‬

‫- إذاً ماذا يفترض بي أن أفعل؟‬ ‫- لست أدري‬

‫ماذا؟ هذه هي نظريتي‬ ‫وهي مجرد نظرية‬

‫عليك اختبارها‬

‫مرحباً يا (دايفيد)‬ ‫أعتذر على إزعاجك يا صاح‬

‫أحتاج إلى معروف من قائد الشرطة‬

‫أحتاج إلى إذني زيارة إلى جناح الخارقين‬ ‫في (آيرون هايتس) بأسرع وقت ممكن‬

‫شكراً جزيلاً لك‬

‫إذاً هذا ما يحول حياتي إلى كابوس؟‬

‫هذا ما أخشاه‬

‫إنه تاكيون سلبي‬

‫وجسدك مليء بها‬

‫إنها سبب مرضك الزمني‬

‫- كيف دخلت جسمها؟‬ ‫- لا أدري‬

‫لكن... الأجسام التكويونية السلبية‬ ‫بداخلك تزداد بشكل كبير‬

‫مما يجهد وظائف جسمك بشكل كبير‬

‫لا يمكن لجسمك تحمّل هذا دائماً‬

‫- أمي!‬ ‫- لا بأس‬

‫رأيت القوى‬

‫(بشير)، (ديون)، (أليكسا)‬

‫لكن حدث شيء، كانوا مختلفين‬

‫لمَ قد أرى شيئاً مشابهاً؟‬

‫نظريتي هي أن مرضك‬ ‫كان يحفز رؤى مؤقتة من نوع ما‬

‫- إنها الطريقة الوحيدة‬ ‫- أوافقك الرأي‬

‫لكن يجب أن يبقى أحد هنا‬ ‫لإبقاء أمي في أمان‬

‫كنت برفقة والدي في حقل السرعة‬ ‫سأبقى هنا‬

‫سأسافر عبر الزمن إلى سنة ٢٠٢٢‬ ‫وأحضر المساعدة‬

‫- هل أنت متأكدة من أنها فكرة جيدة؟‬ ‫- كلا‬