Everybody Loves Touda (في حب تودا)

Semuanya dimulai dengan teriakan.

Sebuah teriakan yang menjadi nyanyian.

"Aita".

Pada abad ke-19, Aita muncul dari dataran Maroko

menuju Pegunungan Atlas.

Untuk pertama kalinya,

perempuan berani menyanyi di depan umum di desa mereka.

Melawan ketidakadilan, melawan yang berkuasa,

mereka bernyanyi tanpa rasa malu atau terkekang,

merayakan kebahagiaan dunia.

Mereka kemudian dikenal sebagai "Sheikhats".

Diidolakan dan dibenci,

Era modern mencoba menghancurkannya.

Tapi sebagian orang melawan balik,

agar kekuatan Aita bisa terus bergema...

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Permisi!

Bisa aku membantumu, Nak?

Kau mau mendengar musik?

Tidak.

Kau sudah makan?

Di Rkia.

Dia mengisi perutmu dengan kentang lagi?

Tagine-nya menjijikkan, seperti biasa?

Hanya itu yang bisa dia masak.

Tunggu.

Maaf aku tidak mengantarmu ke sekolah pagi ini.

Apa kabar hari ini?

Bajingan kecil itu mengganggumu lagi?

Lain kali,

cengkeram zakar mereka.

Dan remas.

Tidak seperti itu.

- Mengerti? - Ya.

Kau lapar?

Ya.

Mau donat?

Susu mentega.

Dan Rio.

Ini.

Terima kasih.

Enak?

Sangat!

Kau pikir semudah itu pergi ke Casa?

Dan tanpa uang?

Tenang, aku punya cukup uang.

- Dan sekolah Yassine? - Sial!

Aku bahkan tidak bisa buang air besar dengan tenang di tempat ini!

Begitu mendengar Casa, aku jadi panik.

Meski sudah berhati-hati, pencuri

akan merampas tasmu dan pergi.

Tahu seberapa besar kota itu?

Untuk pergi dari satu tempat ke tempat lain dibutuhkan waktu sehari.

Dan jika cuaca dingin, atau turun salju atau hujan deras,

tidak ada taksi yang berhenti.

Kau mendengarkanku atau tidak?

Jika kau berjalan kaki, kau harus membaca rambu-rambu.

Jadi, kau perlu tahu cara membaca.

Apa lagi...

Rkia, sudah kubilang aku akan pergi. Titik!

Dan buttermilk-mu?

Kau tidak akan menemukannya di sana.

Jadi apa?

Aku tidak akan mati jika tidak meminumnya.

Berhenti.

Berhenti, kau akan merusak kainnya.

Aku akan segera membersihkannya. Kau tidak akan terlambat.

Ayo.

Salam untuk Haj Mohamed!

Selamat datang tamu kita dari Rabat!

Hidup kedua mempelai!

Ayo, semuanya!

Dan terkutuklah yang tidak menari!

Tunggu!

Berhenti!

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Aku tidak mengirim anakku untuk jadi korban perundungan.

Kami melakukan apa yang kami bisa.

Kami tidak bisa mengawasi setiap anak.

Jadi aku harus terima saja kalau ada anak yang mengejeknya?

Tanpa kami, dia akan berada di jalanan.

Anggaplah dirimu beruntung.

Dia di sini untuk belajar.

Ini bukan tempatnya.

Ia membutuhkan sekolah yang disesuaikan dengan disabilitasnya.

Anakku tidak cacat.

Tenang saja, Bu.

Sejauh ini kami menutup mata,

tapi kepala sekolah tidak mau menerimanya tahun depan.

Sebaiknya dia mempelajari suatu keterampilan.

Aku mau dia berpendidikan.

- Hai. - Hai.

Mengabaikan panggilanku?

Aku sibuk.

Dan sekarang... kau sibuk?

Aku sedang bertugas malam.

Kubilang aku sibuk! Kau tidak lihat?

Kau sakit?

Kau tahu, aku punya waktu enam bulan lagi di sini...

Enam bulan di sini, enam bulan di sana.

Begitulah kehidupan seorang polisi.

Kuharap istri dan anak-anakmu masih mengenalmu.

Sampai jumpa Sabtu depan?

Aku menghabiskan Sabtu bersama putraku.

Jadi kapan?

...untuk menghasilkan uang.

Mulai lagi.

Aku akan bernyanyi untuk menghasilkan uang.

- Aku akan bernyanyi... - Untuk menghasilkan uang.

Tidak. Terlalu rumit bagiku.

Kau lihat, kau senang saat kita bicara

dan tidak ada orang lain yang mengerti.

Semua Sheikhat bicara bahasa Inggris?

Semuanya. Itu gaya dagang Sheikha.

Eyelinernya berkilau!

Coba kulihat.

Kau tampak cantik!

Tuhan memberkatimu.

Kau tahu apa yang kuinginkan? Ajak aku gabung dengan kelompokmu.

Kau tahu, aku tak punya kelompok.

Tidurlah lebih cepat!

Jangan khawatir, kita akan berpesta.

Dia membukanya dengan mulutnya, dasar jalang!

Mudah.

Oh ya?

Kau mulai mengering!

Kau benar.

Pelayan! Tolong bawakan kami dua bir!

Oke.

Begitu aku sampai di rumah,

dia mendekat mengendus mulutku.

Kukatakan padanya, ini hanya

aroma jus artichoke.

Sama saja!

Jus artichoke dan bir.

Keduanya Halal!

Benar.

Aku punya 4, dia punya setengah. Jadi totalnya 16.

Ini.

Lain kali, berikan aku bir.

Bukan air.

Kalau mau diencerkan, encerkan satu botol saja, jangan semuanya.

Aku bukan kendi.

Selamat malam.

Itu saja, Pak El Maati?

Aku sudah menunggu selama satu jam. Aku harus pergi sebelum dia.

Tidak apa-apa.

Kau menemani Pak Rabie dengan baik. Dia minum seperti kuda.

Dia menawarimu daging domba di toko dagingnya?

Aku bukan pelacur, aku penyanyi.

Sedikit ini, sedikit itu, sayang.

Tidak masalah. Setelah selesai, kau bisa melanjutkannya.

Itu sebuah masalah

jika kantong mereka kosong.

Aku tidak mau mengambil remah-remahnya.

Bagaimana pun, aku suka Hlima.

Dia membuatnya tetap sederhana.

Pegang payudaranya, vaginanya...

Asal mereka mengeluarkan uang!

Bukan salahku jika pelanggan datang menjemputnya.

Terima kasih, kuharap kau menikmatinya.

Kalian hebat! Aku mengagumi kalian.

Maaf, aku tidak melihatmu.

Semoga Tuhan membutakanmu!

Hlima membuatmu tertidur, kan?

Ayo, bangun semuanya! Kita akan bersenang-senang!

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Ayo, Touda.

Kau ikut?

Tidak pakai helm, Pak polisi?

Izin khusus.

Jangan buat aku jatuh.

Jika kau jatuh, pasar saham akan ambruk.

Ada yang baru?

Aku menemukan sekolah, tapi sekolah itu sudah tutup.

Begitulah yang tertulis di kertas.

Aku mencetaknya untukmu.

Bacalah.

Sayangnya, Sekolah Muhammadiyah untuk Tuna Rungu dan Bisu

menutup pintunya karena kekurangan dana.

Apa yang kau ceritakan tentang Muhammadiyah?

Kubilang sekolah di Casablanca. Bicaralah pada mereka.

Aku sudah mencobanya, tapi mereka tidak memberiku jawaban langsung.

Kupikir jika kau ke sana, mereka akan membantumu.

Persetan dengan mereka!

- Aku akan segera kembali. - Oke.

Halo.

Pameran apa yang kau maksud?

Pameran Sidi Chenane.

Aku belum pernah ke sana.

Ini pekan raya besar. Orang-orang datang dari mana-mana.

Aku tidak tahu, aku sibuk.

Tetaplah bersama tukang dagingmu! Aku akan mencari perempuan lain.

Aku menelponmu karena si idiot Najat itu hamil.

Ada uang yang bisa dihasilkan dan makanan enak.

Jika mereka menyukaimu, mereka akan menelepon tahun depan.

Kapan itu?

Istana Caid Aissa hancur menjadi reruntuhan.

Di depan mata sukunya.

Tapi semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.