Taxi Driver 2 (Deluxe Taxi 2 / Mobeomtaeksi 2 / 모범택시 2)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 185 വരികൾ.
ট্যাক্সি ড্রাইভার। সিজন ২। রাণটাইম : ১:০৭:৪৮। বঙ্গানুবাদ ও সম্পাদনা : সুদীপ চক্রবর্তী।
(সমস্ত চরিত্র, সংগঠন, এবং স্থানগুলি কাল্পনিক মাত্র।)
(এই এপিসোডের সংশোধনমূলক প্রতিষ্ঠান এবং ধর্মের...)
(বাস্তব জীবনে অস্তিত্ব নেই। আমরা আপনাদের বোঝার জন্য এগুলির উল্লেখ করেছি।)
(উচ্চপদস্থ ব্যাঙ্ক কর্মচারী টাকা পাচারে সাহায্য করার ক্ষেত্রে দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন।)
একটি ব্যাঙ্কের ব্রাঞ্চ ম্যানেজার ও ডেপুটি ম্যানেজার...
যারা একটি গ্রুপকে সাহায্য করতেন...
বিশাল পরিমাণ টাকা পাচার করতে...
ফ্ল্যাগড লিস্ট থেকে তাদের লেনদেন মুছে ফেলার মাধ্যমে ...
যাতে তারা সন্দেহ এড়াতে পারে...
আজকে তাদের আদালতে উপস্থিত করা হবে।
একটি গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষীর বিবৃতি...
বাদী পক্ষের প্রায় সমস্ত প্রমানকে স্বীকার করেছে,
এবং ম্যানেজার এবং ডেপুটি ম্যানেজার...
- যারা তহবিল পরিচালনা করছিলেন... - কিভাবে...
দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন।
হেলো?
আমি আদেশ অনুযায়ী কাজ করব,মহামান্য।
তুমি কি আবার জিতবে মনে করো?
তুমি আমার হাতেই মরবে।
আমাকে ছেড়ে দাও!!
বিশপ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন।
আমি তোমাকে শাস্তির ঘরে আটকে রাখবো।
লির নিরাপত্তা নিশ্চিত করার শুধুমাত্র একটি উপায় আছে।
তাকে আদালতে নিয়ে যাওয়া...
যাতে সে সাক্ষ্য দিতে পারে।
যতক্ষণ না সে আদালতে সাক্ষ্য দিতে পারছে,
সকলের নজর আমাদের দিকে ফেরাতে হবে।
আমাদের উপর তাদের নজর ফেরাতে চান?
তাহলে আমাকে বাঘের মুখে ঢুকতে হবে।
এটি আমাদের ধারণার চেয়ে আরও বিপজ্জনক হতে পারে।
মিঃ কিম,আমাদের মধ্যে তুমিই সবচেয়ে গভীর সঙ্কটে আছো।
সে সঠিক বলছে।
একবার তারা সবকিছু জানতে পারলে,
তারা তোমাকে ছাড়বে না।
একবার লি সি ওয়ানের নিরাপত্তা নিশ্চিত হলেই,
আমি চিন্তা করব কিভাবে এখান থেকে পালাতে পারি।
আমি এখান থেকে বেরোনোর পথ দেখছি না।
মুক্তি পাওয়ার জন্য অভিনন্দন।
গত দুই বছর অবশ্যই কঠিন ছিল।
তুমি নিশ্চয়ই ব্যস্ত ছিলে, হা জুন।
পিছনের উঠোনে খ্রীষ্টিয় ভজনালয় নির্মিত হচ্ছে।
না। আমি ইতিমধ্যেই একটা জায়গার কথা ভেবেছি।
এমন একটা জায়গা যেখানে অজ্ঞ মানুষ ঢুকতে পারবে না।
আমি ভাবছি,সর্বশক্তিমান আমাকে কষ্ট দিয়েছেন
যাতে তিনি আমাকে এটা দেখাতে পারেন।
অতএব, তোমরা মোটেও কষ্ট পাবে না।
সর্বশক্তিমান আমাকে বলেছেন যে তোমরা আরো উন্নতি করবে।
নিজের জায়গায়,
জগৎ পরিবর্তনের জন্য তোমরা শীর্ষে আরোহন করবে।
তাই একটা কথা মাথায় রাখতে বলছি।
মনে রাখবে, তোমরা কোথা থেকে এসেছো,
কে তোমাদের এই জায়গায় এনেছে...
এবং কেন।
আমেন।
- আমেন। - আমেন।আমেন।
- আমেন। - আমেন।
নিশ্চয়ই তুমি বলবে না,আমি তোমাকে যথেষ্ট সুযোগ দিই নি?
মহামান্য, দয়া করে আমাকে আরও একটি সুযোগ দিন।
আসুন শান্তভাবে প্রার্থনা করি এবং উত্তরের জন্য অপেক্ষা করি।
সে এত দুর্বল কিভাবে হতে পারে?
এমনকি পরাক্রমশালী ম্যানেজারের সমাপ্তিও...
নিম্ন শাস্তিঘরে হতে পারে।
তোমার কাছে একটা প্রতিজ্ঞা করছি।
একবার আমি এখান থেকে বেরোলে,
আমি তোমাকে এবং তোমার সাথে সম্পর্কিত সবাইকে মেরে ফেলবো।
যাদের তুমি অন্তত একবার-ও সাহায্য করেছো,তাদের সবাইকে আমি খুঁজে বার করবো ...
এবং নিজের হাতে খুন করবো।
পোশাকটা তোমাকে দারুণ মানিয়েছে।
মার্জনা করবেন,
আপনি কি আমার জন্য মাংসের ফালিটা কাটতে পারেন??
আমার হাত তোলার শক্তি নেই।
আমার বার্ধক্যের দোষ।
তোমাকে ধন্যবাদ।
ওহ, আমার পিঠ।
এক, দুই, তিন।
এখন আমাকে নয়জনকে সামলাতে হবে।
হ্যাঁ। আপনার আতিথেয়তার জন্য ধন্যবাদ।
আমি কেন পরের বার আমার বাড়িতে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাব না?
তোমাদের দিন শুভ হোক।
দাঁড়িয়ে থেকো না! তাকে ধরো!
মিঃ জ্যাং।
আপনি আমাদের কলের জবাব দিচ্ছেন না।
আমার ফোন কাজ করছে না।
ওই গাধাগুলো। তাকে অপহরণ করার পর...
তার ফোন চার্জ দেওয়ার কাজ-ই তারা একমাত্র করতে পারে।
কিমের কি খবর? তুমি কি তাকে ধরতে পেরেছো?
আমাদের যোগাযোগ এখনও বিচ্ছিন্ন।
হয়তো, তার ব্যাটারিও ফুরিয়ে এসেছে।
তাকে উদ্ধার করার জন্য,
আমাদের তার সাথে কথা বলার দরকার।
- আমি যাবো। - কোথায়?
- তাকে ব্যাটারি দিতে। - তুমি ভিতরে গেলে তারা তোমাকে ধরে ফেলবে।
ধরা না পড়ার একটা উপায় আছে।
কি দেখছো?
তুমি ঠিক আছো?
আজ তুমি ভিতরে কি পাচার করছো?
ভগবান। গলার স্বর নিচু করো!
ঠিক আছে।
যদি তুমি এটি ভিতরে দিতে পারো, আমার ভালো লাগবে।
ধন্যবাদ।
আমি জানি তুমি এই কাজে ভাল। এভাবেই ভালো কাজ করতে থাকো!
এটা তোমার জলখাবারের সময়।
শুধুমাত্র স্বাদের জন্য এটা খেও না।
অবশ্যই জলের সাথে এটা খেও।
সিরিয়াসলি। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে এটা আমি বিতরণ করছি।
তোমার জলখাবারের জন্য পাঁউরুটি থাকলো।
গো ইউন।
মিঃ কিম।
সবকিছু ঠিক আছে তো? তুমি কি আহত?
না,আমি ঠিক নেই। যথেষ্ট মার খেয়েছি।
ভগবান। আমরা সবাই খুব চিন্তিত ছিলাম।
কিন্তু আমি সবচেয়ে বেশি।
আমি খুশি যে আমরা এখন তোমার কাছে পৌঁছাতে পেরেছি।
আমরা তোমার পালানোর একটা পরিকল্পনা নিয়ে আসার চেষ্টা করছিলাম।
না,হস্তক্ষেপ করবেন না।
কি বলতে চাইছো?
আমি এই জায়গা ছাড়ছি না।
- কি? - আমি থাকবো।
কি বলছো তুমি?
তুমি কি জানো না,ওই জায়গাটা কত ভয়ঙ্কর
আমি এই ব্যাপারে তাদের সাথে সহমত।
সেখান থেকে যত তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসা ...
তোমার অগ্রাধিকার দেওয়া উচিৎ।
সবার মত তুমিও জানো...
যে ওয়ার্ডেন এবং রক্ষীরা এসবের মধ্যে রয়েছে।
সেটা এই ব্যাপারকে আরো ভালো করেছে।
কোন জগতে এটা তোমার জন্য ভালো হতে পারে?
এমন জায়গা যেখানে বহিরাগতরা সহজে অনুপ্রবেশ করতে পারে না।
এখানকার মানুষ তাদের বেতনভোগী...
যার বিদ্রূপাত্মক অর্থ যে এটি একটি নিরাপদ জায়গা...
আইন এবং সরকারী কর্তৃপক্ষ দ্বারা সুরক্ষিত।
এই জায়গাটা...
নিশ্চয়ই তাদের গর্ভগৃহ।
তাদের গর্ভগৃহ?
মিঃ কিম, আমাকে বোলো না যে...
লি সি ওয়ানের সাক্ষ্য তাদের তহবিল বন্ধ করার পর....
এটাই হল সেরা মুহূর্ত।
আমাদের তাদের আরো একটু বেশি কোণঠাসা করতে হবে।
আমাদের কিভাবে এটা করা উচিত?
মিস্টার চোই, মিস্টার পার্ক এবং গো ইউন।
তোমাদের তিনজনকে আমার হাত এবং পা হতে হবে।
দয়া করে আমাকে...
লি সি ওয়ান কর্তৃক জমা দেওয়া
বৈদেশিক মুদ্রা লেনদেন রিপোর্টটা দাও।
আমরা এখন যেখান থেকে তারা তাদের টাকা পায,সেই যোগান বন্ধ করে দেব।
তাদের অর্থনৈতিক উৎসকে আটকে দেবার মাধ্যমে,
তুমি চাইছো লুকিয়ে থাকা মুখগুলোকে সামনে নিয়ে আসতে।
সেটা আপনার ধারণা।
আপনি যদি একজনের বায়ু সরবরাহ বন্ধ করে দেন,তারা বাতাসের জন্য বাইরে আসতে বাধ্য।
কিম, যখন তুমি তাদের বায়ু সরবরাহ বন্ধ করবে,
আমি অন্য একটি বিষয়ের দেখভাল করবো।
এমন কিছু আছে তা আমাকে অবশ্যই দেখতে হবে।
নিশ্চয়ই।
সেটা কি?
আমরা আজ এখানে জড়ো হয়েছি কিমের জন্য একটি পালানোর পরিকল্পনা তৈরি করতে,
কিন্তু বন্দী অবস্থাতেও সে চিন্তা করছে...
এইসব মানুষগুলোকে ধরতে।
তোমার নিজের আরো ভালো যত্ন নেওয়া একান্ত প্রয়োজন।
তাহলে,
শুরু করা যাক।
এমনকি তহবিলের উৎস নিয়েও...
লি সি ওয়ান যে রিপোর্ট করেছিল,
সেখানে এখনও অনেক খেলা বাকি আছে।
আমাদের সকল যোগান বন্ধ করার দরকার নেই।
একটা বা দুটো সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উৎস আটকে দেওয়াই ...
যথেষ্ট কার্যকর হবে।
প্রাচীন জিনিসপত্র বিনিময় বাজার।
তার নম্র আকার সত্ত্বেও,
এটি বিদেশী অনেক কোম্পানির সাথে ডিল করে।
প্রাচীন জিনিসপত্র?
প্রাচীন জিনিসপত্র...
আমরা শুরু করছি। তাদের কাছে অত্যধিক কর্মক্ষম তহবিল আছে।
এত বর্ধিত নিরাপত্তার মধ্যে কাজটা করা বিপজ্জনক হবে না?
যদি আমরা টাকার পিছনে থাকতাম,তবে তাই হত।
কিন্তু আমাদের লক্ষ্য টাকার বয়ে যাওয়া আটকানো।
আমার সন্দেহ যে এটা বেশ কঠিন হবে।
আমরা এটা করবো কিভাবে?
নিলামের আগে প্রাচীন জিনিসপত্রের একটা চুরি যাওয়া...
তাদের অত্যন্ত আহত করবে।
তুমি কি আমাদের এটা চুরি করতে বলছো?
যেন নতুন কিছু বলছি।
কিন্তু আমাদের একটি সুবিধা পরিব্যাপ্ত করতে হবে ...
যা মিঃ কিমকে ছাড়া...
যথেষ্ট কষ্টকর।
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.