96 Minutes (96分鐘)

The train was hit just as it was about to exit the tunnel.

Five to eight carriages derailed outside the tunnel.

But three of the carriages are still stuck inside.

You instructed them to rescue the carriages outside the tunnel first.

What about the carriages stuck inside the tunnel?

Are you saying we should sacrifice those people?

Was the decision made after careful consideration?

- Please explain. - How would you explain to their families?

Our on-site rescue capabilities are very limited.

Injured passengers outside the tunnel were given priority for rescue.

I'm sorry.

We're not heroes.

DEATH TOLL CONTINUES TO RISE, SOME STILL TRAPPED IN THE TUNNEL

We can only choose to save the majority.

Hurry up.

Hurry!

Move to the sides!

Hurry up!

Captain.

What the hell? Why isn't the evacuation done yet?

- Hurry up. - Go both ways!

Get out.

Explosives were found inside the cinema during a screening.

The phone just kept ringing.

Why is the robot out here?

The aisles are too narrow.

The robot couldn't fit through, so A-Ren said he'd go in first.

A-Ren, report the situation.

It's been a while since I've watched a movie.

I want you to focus.

Then I want you to relax a little.

The X-ray machine is in position. Ready to scan.

I can see the image. You should get out now.

Three and a half minutes left.

Looks like it's not letting me go.

It can only be dismantled on site.

Song Kang-Ren, how many times do I have to tell you?

We are the Explosive Ordnance Disposal Team.

Follow the procedure and get out now.

I can't find the detonator here.

Can you see it on the screen?

The detonator is probably hidden in that box.

There are only three minutes left.

Damn it.

Has everyone been evacuated from the cinema?

Almost. We're still checking if there's anyone left.

Can you tell if it's motion-sensitive?

I'm not planning to move it.

And there's a high probability that it's shear resistant.

A-Ren, if you're not sure, just get out.

There's still enough time. I'll make it in time.

This one's basic.

I can finish it in a minute.

- Tell everyone to clear the area now. - Okay.

Let's go.

What the hell? Why are there still people?

- Evacuate them all quickly. Hurry up! - Don't worry.

You're not in range.

It smells like fuel.

It's not TNT. It's ammonium nitrate.

A regulated explosive.

The bomber must have training in demolition.

Can you find the detonator wire?

Several wires are deliberately tangled together.

It will take too much time to unravel everything.

I'll just look for the timer's power supply directly.

The timer is speeding up.

A-Ren, report status.

I'm fine.

I'm fine.

Captain, were you scared?

Damn it.

If something happens to you, how would I explain it to Huang Xin?

That's not possible.

Speaking of that…

Captain, will you give a speech at my wedding?

Your daughter can be the flower girl too.

I thought you wouldn't do one.

Well…

You should've seen my mom's face when I said no ceremony.

Okay. If everything seems all right, let's go.

Then write up a report.

So, are you coming to my wedding or not?

Do you really want a divorcee giving a speech?

ACCEPT, DECLINE

A-Ren, what's wrong?

Hurry up.

Hurry up!

Hurry up!

Move to both sides!

Hurry up!

A-Ren.

A-Ren.

Shan!

DETECTIVE

I couldn't save everyone.

I didn't save everyone.

At least you're still alive.

At least you're alive.

Xiao Kai!

- Xiao Kai! - That's all for the weather report.

Let's go back three years

to the double bombing cases that shocked Taiwan.

At that time, suspect Lai Bing-Cheng placed two bombs

in a department store and a movie theater,

which ultimately led to the deaths of 26 people

and caused hundreds of injuries.

The suspect, Lai Bing-Cheng, died on the spot in the explosion.

A third-anniversary memorial service will be held in Taipei tonight.

Good evening, passengers.

Thank you for taking Train 115.

The final destination of this train is Kaohsiung.

During the trip…

Can we book this restaurant for Mom's birthday?

This one? Forget it.

Why?

You didn't even look at it seriously.

Yes, I checked this one.

It's more suitable for a wedding.

I'm talking about Mom's birthday. What wedding?

Our wedding ceremony.

It's okay if you don't want to.

I still owe you a wedding ceremony.

It has been delayed for three years.

Let's not attend the memorial service next year.

I'm warning you.

Don't tell Mom.

We'll plan the wedding, the procedure, and everything ourselves.

Of course.

Otherwise, she'll definitely rent out the entire street for the wedding banquet.

- I don't want that. - Me neither.

I've looked up honeymoon places too.

See where you want to go.

I'll send them to you.

So you've decided on the honeymoon location?

I don't recommend joining a tour group. Travel independently.

This has been delayed for three years. No one knows you're married.

Don't worry. Let's have a ceremony up north.

Once you come back, we'll have one in the south, okay?

Okay, I'll discuss it with you later.

You should discuss it with me.

I didn't know my son was so loyal.

Goodness.

You didn't even tell me you quit the police force.

I doubt you'll discuss it with me.

Mom.

A-Ren meant we'd ask my mom's opinion first.

Don't worry.

Fortunately, I have you to be the bridge between us.

Otherwise, even though we're just one chair apart right now,

I almost called him.

Hello.

Sorry to disturb you. I saw you were sleeping.

It's my first time attending the memorial service.

This is my business card.

Hello.

I have a fruit and vegetable market in Kaohsiung.

I'm the vice president.

I've always wanted to say thank you.

My daughter happened to be at the cinema that day too.

GUAM 6-DAY TOUR NORTHERN EUROPE 14-DAY TOUR

JAPAN 6-DAY TOUR

PICK A PLACE FOR OUR HONEYMOON. WE CAN DO THE REST LATER!

IT'S SO HARD TO CHOOSE. I LIKE THEM ALL.

INCOMING CALL FROM LI JIE

It's the director again.

When the incident happened,

she called me again.

Then it went silent.

I often think that

if I had a choice, I would…

I would sacrifice my own life for hers.

I often visit places we went together.

I went to the places she had always wanted to go but never got to.

My mom used to tell me

- not to be sad about what had happened. - It's the third year.

- I thought you wouldn't come. - So…

I'm only sad one day every year now.

That's today.

Let's eat something together after the memorial service.

That's okay.

The organizer has booked everyone's train tickets.

I need to take my mom back.

The Bureau is considering promoting me to deputy director.

Are you really not considering coming back to help me?

Congratulations.

There have been rumors about explosives recently.

It's none of my business anymore.

A-Ren.

You clearly know what happened back then.

No matter what we do,

we can't save everyone's lives.

I'm a victim too.

It's just a club owned by a friend of mine.

And I happened to be sitting next to her.

Just let those parents say whatever they want.

Wait until the academic test results are released.

They'll still rush to sign up for my tutoring class.

LIU KAI SEEMED TO BE ENJOYING HIS TIME WITH THE BUSTY GIRL

Why wouldn't I want to explain it?