NCIS: Los Angeles

Qu'y a-t-il ?

Où est Hetty ?

Elle m'a dit de vous briefer.

Des nouvelles de Deeks ?

Non.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

A part nous, ici, à 3h30 du mat' ?

On va mettre en place une tactique.

Je vous brieferais dans l'armurerie

Venez ! Attends.

Où est Hetty ?

Arrêtez de me poser cette question.

Alors briefe-nous !

Il y a 72 heures,

l'agent spécial Kensi Blye a disparu dans les montagnes

afghanes, à l'est de Khost.

Comment ça "disparu" ?

Il y a une forte probabilité qu'elle ait été enlevée

par un groupe de combattants Taliban

responsable d'attaques de l'armée américaine

hors du camp Chapman.

Pourquoi Hetty n'est pas là ? Deeks...

L'assistant directeur Granger est parti les chercher

il y a 72 heures.

Il y a 12 heures, la CIA et l'armée américaine

ont perdu tout contact avec lui.

Vous serez briefés sur toutes les informations disponibles

dès votre arrivée au Camp Chapman.

On va en Afghanistan ?

La mission est de localiser et de sauver l'agent Blye.

Je veux parler à Hetty.

L'avion attend à l'aéroport de LA

Il décolle dans 20 minutes

Prenez vos armes

et vos sacs de voyages.

Rapidement.

On y va.

05x19 - Spoils of War

Messieurs ?

N'oubliez pas votre arme la plus importante.

Il y a un demi-million de dollars dans chaque valise.

C'est le mieux que j'ai pu obtenir

vu le court délai

Utilisez les pour acheter des renseignements.

Mettez une prime sur leurs têtes

Peu importe le prix.

Hetty... Vous sauvez

un membre de l'équipe, chaque seconde compte.

Je dois parler

un instant avec M. Hanna.

Vous voulez prendre ces valises ?

M. Deeks est émotionnellement impliqué.

Nous le sommes tous.

Oui, mais je suis sûre que vous serez d'accord

que son cas est différent.

Il n'est pas un soldat.

Encore moins un Navy SEAL.

Vous voulez que j'assure ses arrières.

Plutôt le contraire.

Je veux que vous vous concentriez

uniquement sur l'agent Blye.

Si vous avez besoin de séparer M. Deeks de l'équipe, faites-le.

Je comprends.

Vous devez la ramener à la maison, Sam.

Je le ferai.

J'adore le lever de soleil en hiver

de la jetée de Santa Monica.

Mon père m'y emmenait le soir de Noël pour le voir.

Agent Callen.

Qui êtes-vous ?

Sergent Makar, ANA, Forces Spéciales.

Vous ne devez parler à personne sur la base.

Ni à la CIA, ni aux services secrets militaire.

Sous quelle autorité vous adressez-vous à nous ?

Owen Granger

Vous savez où il est ?

Vous devez changer de vêtements.

Venez avec moi. Vite.

On est censés être briefés.

Et maintenant vous me dites

que je ne peux même pas parler à un officier ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Bienvenue en Afghanistan, messieurs.

Et maintenant ?

Attendez ici.

On a dû être repérés.

C'est Granger.

Je pensais que vous étiez perdu dans le désert.

Quelqu'un en dehors du Sergent Makar sait que vous êtes ici ?

Non. Pourquoi n'a-t-on pas été briefés ?

Je suivais un messager taliban

des montagnes situées à l'est d'ici jusqu'à cette maison en face.

Mes informateurs m'ont dit

Que ce messager était lié au groupe

qui retient l'Agent Blye.

Qui habite ici ?

Aucune idée.

Ça ne répond pas à ma question.

Est-ce que vous vous rappelez

de l'agent Sabatino de la CIA ?

Lui et moi faisons partie d'une unité opérationnelle visant

- un homme appelé le Fantôme. - Ouais

J'ai lu un rapport des services secrets

C'est un occidental qui aide les tablibans

Ça c'était l'histoire.

Beaucoup de rapports se sont avérés avoir été falsifiés.

Je suspecte la CIA

d'avoir d'autres raisons de vouloir le Fantôme mort.

Est-ce que Sabatino

le veut toujours mort ? Je ne sais pas.

- Il a disparu il y a 3 jours. - Qu'est-ce que ça a

à voir avec Kensi ?

Hetty a envoyé Blye en tant que tireur.

Elle a trouvé

la cible, et elle l'a manquée

Vous pensez que c'était intentionnel ?

Je sais lorsqu'on se joue de moi, Agent Callen.

Jusqu'à ce que je découvre ce qui se passe, c'est une sombre histoire,

aussi sombre que la nuit.

Nous devons être à l'affût ici

C'est le messager ?

Oui. Il faut que je reste avec lui,

que je le suive jusqu'au nid.

Deeks, tu restes là, trouves qui vit dans cette maison.

Qu'est-ce que tu racontes ? Je viens avec vous.

C'est un ordre direct.

Laisse le avec un traducteur.

Reste avec lui. Vois qui est là.

Il bouge.

Dis-lui d'arrêter de bouger.

Je l'ai fait.

Ne tirez pas. Il est aveugle.

On dirait qu'il est tout terrain.

Le terrain est trop abrupte pour un camion.

Oh, on peut pas continuer avec un chameau à nos pieds.

Granger va devoir vous trouver un cheval, cowboy.

Je déteste les chevaux.

Je viens de recevoir un mail...

de Kensi.

C'est un fichier vidéo. Lance-le

On m'a demandé de tuer un homme appelé Jack Simon.

J'ai connu Jack Simon il y a longtemps.

C'était vraiment un homme bien,

et maintenant il est chassé par la CIA.

Donc, je suis allée dans le désert

à l'est de Khost pour découvrir ce qui se passait vraiment.

Ceci a été envoyé automatiquement avec un minuteur.

Donc, si vous le voyez,

ce n'est pas bon signe.

Ça a été un honneur et un plaisir de travailler avec vous tous.

Je ne le changerai pour rien au monde.

Trouves tout ce que tu pourras

sur Jack Simon.

S'il-vous-plaît dites-lui encore

que nous ne sommes pas là pour lui faire du mal.

Avec tout notre respect, nous voulons juste connaître son nom.

Je crois que son nom est Mullah

Fazlur Muhammad.

C'est un ecclésiastique.

Il a une femme, peut-être un fils.

Mullah Muhammad...

vous êtes marié, n'est-ce pas ?

Non. Ma femme est morte.

Je suis désolé.

J'ai quelqu'un

à qui je tiens vraiment beaucoup.

Et je suis là pour chercher des informations la concernant.

Elle était là pour délivrer une aide humanitaire, et ...

...nous pensons que les Talibans l'ont enlevée par erreur.

Vous êtes un homme de Dieu, exact ?

Mon ami est un bon musulman et une bonne personne.

Elle est impure maintenant ...

telle un rat.

Je ne crois pas non.

Vos femmes ne se couvrent pas.

Elles n'obéissent pas.

Je veux vraiment que mon amie revienne.

Et je suis prêt à payer une grande somme d'argent.

La fille de son voisin ne voulait pas se marier ...

et s'est enfuie.

Alors ils lui ont coupé les oreilles

et le nez, pour montrer aux femmes du village qu'elles doivent obéir.

Vous comprenez ?

Oui, je comprends.

Vous allez le torturer ?

Je ne fais pas ça.

Vous avez un sens moral ?

Quoi, vous pensez que les Américains n'ont pas de sens moral ?

J'ai vu de quoi un homme est capable.

Tous les hommes,

De tous les côtés. Bon, je t'écoute

mon frère, et avec tout mon respect,

je veux juste trouver ma partenaire et rentrer chez moi.

Et pour info ...

J'ai un sens moral.

Peut-être en Californie.

Mais c'est différent ici.

Être dans cette guerre change un homme.

Et pas en bien.

Alors dites-moi, quelle sorte de