Skiptrace

HONG KONG

Apa yang berlaku!

Di mana Matador?

- Tunggu disitu! - Saya akan selamatkan awak.

Adakah ini perangkap Matador?

Sekarang ia akan berakhir.

Saya akan panggil bantuan.

- Jangan risau. - Saya akan lepaskan awak.

Dah tak ada masa.

- Lindungi anak perempuan saya. - Ambil ini...

...untuk mengingati saya.

- Hanya awak yang saya percayai. - Ia dah berakhir.

Sembilan Tahun Kemudian

Tiada kelibat dari Victor Wong,

...tapi ada kelibat handsome Willie.

Esmond, adakah awak mengawasi rumah itu?

Seorang pemerhati. Di bawah dek.

Seorang ditingkat dua. Sebelah tingkap.

Handsome Willie dan rakannya dah masuk ke rumah itu,sekarang.

Kita akan tangkap orang Victor Wong di dalam rumah itu...

Bersama dengan produk Matador itu,

Kita akan buktikan Victor Wong adalah Matador yang sebenar.

Bennie, kita akan menangkapnya kali ini.

Kita belum selamat lagi. Berundur.

Jika sesuatu terjadi, saya tidak akan libatkan awak.

Kekal ditempat awak dan lindungi saya.

Ok, saya akan masuk.

Bagaimana dengan barang pesanan yang dibuat?

Hampir selesai.

Masih lagi menunggu untuk penghantaran berikutnya.

Dia hampir ke sini. Teruskan membungkus.

Pastikan semua mengikut rancangan

Hei.

Hati-hati.

Jaga bungkusan itu.

Pergi tengok.

Tengok apa yang berlaku.

Siapa awak?

Ambil!

Kita kena pergi.

Esmond, dapatkan Leslie!

Saya sedang usahakan.

- Hentikan mereka! - Cepat,cepat,cepat!

Wartawan Hong Kong secara langsung berada ditempat kejadian.

Maklumat ketika ini sangat terhad.

...tapi ia dipercayai serbuan anggota polis yang...

mengakibatkan hampir sedozen rumah runtuh yang berhampiran.

Kapten Tang, saya yang yang lakukannya.

Victor Wong ,seorang ahli perniagaan yang terhormat.

Dalam 9 tahun, adakah awak menemui secebis bukti yang kukuh

merupakan Matador itu?

Matador tidak wujud.

Jika seorang yang menjalankan aktiviti kejahatan di Hong Kong,

dan malahan jika dia lakukan, orang itu bukan semestinya Victor Wong.

Saya tahu awak nak keadilan untuk sahabat awak.

Saya faham.

Tetapi obsesi awak terhadap kes ini

telah mendatangkan masalah pada diri awak secara peribadi.

Ambillah cuti sebulan.

Awak sepatutnya mula fikirkan tentang persaraan awak, Bennie.

Tuan.

Kod Pencuri dalam bahasa Rusia mengatakan,

Awak cari masalah dengan keluarga seseorang.

Kesannya,lubang kubur.

Alamak, Dima, Awak tangkap orang yang salah

Tidak!

Baiklah, saya rasa awak mesti tertanya-tanya,

bagaimana saya berada di sini, bukan?

Biar saya terangkan.

Whoa!

Sehari Sebelumnya.

Dia cuma seorang budak biasa

yang tersesat sedikit,

dan dia telah bertunang dengan seorang askar tempur.

Tetapi cinta selalu menang.

Walaupun dia jatuh sakit,

mereka tidak pernah menyesal apapun.

Boleh tak awak diam dengan mainan tu?

Budak lelaki takkan main dengan mainan.

Ya, ayah.

Apa-apapun, ayah saya akan pergi ke hospital

dan membaca untuk mak saya

jadual buatan sendiri

dan dia akan ingat sedikit detik-detik

kehidupannya.

Mereka mati di tangan mereka masing-masing.

Serius ker awak ni?

Dia memang membaca plot itu dari "Notebook."

- Shhh. - Diam.

Saya tahu memang cerita ni nilainya memang rendah.

Tapi,Saya hanya percaya pada kekuasaan cinta

lebih hebat dari orang biasa.

Malahan sekarang dengan rumah-rumah dan Porsche yang lawa,

dan...Porsche yang lain,

Saya sentiasa mendiamkan diri.

untuk cinta sejati seperti itu.

Maafkan saya.

Untuk menjawab soalan awak

saya nak ayam itu.

Terima kasih.

Oh. Maaf.

Tengok kemana awak nak pergi, tak guna.

Maafkan saya.

Tujuan lawatan awak.

Saya di sini untuk melihat pemandangan, tetapi sesekali,

untuk melihat sesuatu apabila mata yang ayu

yang berada di sini?

Selamat datang ke Macau, En. Cunningham.

Maafkan saya, saya rasa awak sepatutnya sediakan

sebuah kereta untuk saya di sini, bukan?

Tidak, tidak, saya berdiri di sini.

Buat masa ini, saya tak nampak mana-mana kereta pun.

Saya dihadapan lapangan terbang.

Hei, budak, saya rasa ini awak punya.

Itu mainan saya. Terima kasih.

- Baiklah. - Saya angkat beg awak, tuan?

Terima kasih.

Tengok apa dia dapat untuk malam ini!

Terima kasih banyak, semua.

Oh, kawan, saya nak rehat sebentar...

Memang nampak sangat.

Bukan setiap hari saya dapat berjumpa dengan orang Amerika

yang bermain judi.

Bukan setiap hari saya dapat berjumpa seseorang

yang membuatkan lidah saya kelu.

Samantha.

Saya yang menguruskan perkhidmatan tetamu untuk pusat kasino ni.

Pihak hotel ingin menawarkan awak

Sehelai "suite" untuk malam ini, Kalau awak nak.

Sehelai "suite"? Sebenarnya, yang lebih selesa

dari yang saya pakai sekarang, tapi...

awak tahu, biar saya habiskan chip saya dulu

dan saya akan menjadi kepunyaan awak sepenuhnya.

- Tentulah. - Okey.

Sayang, bukankah saya dah beritahu awak

Lampu adalah kunci untuk gambar-gambar ini?

Awak harus menggunakan lampu.

Oh, hei, boleh tak awak tolong ambil gambar kami

saya dan teman wanita saya?

Tolonglah?

- Samantha. - Bos.

Bergembiralah.

Jika awak mengambil gambar secara rahsia

ia akan membantu awak untuk menjadi lebih rahsia.

Terima kasih untuk itu.

Kenapa awak begitu gementar?

Marilah, dia bos saya.

Saya kena tenang diri.

Berurusan dengan seorang kaki judi yang menjengkelkan seperti saya

Siang dan malam pasti agak memenatkan.

Bahaya pekerjaan ini.

Dan awak bukan menjengkelkan pun.

Malam masih muda. Awak sudah makan?

-Mahu bersarapan? -Saya akan fikirkannya.

Okey, awak fikirkan.

Oh, cepatnya awak balik ke sini.

Sergei, ha! Kawan, awak nampak berbeza.

Awak cukur tak belakang awak?

Nak ke atas?

Heh! Nikmati masanya.

Awak ingat awak boleh sembunyi dari kami?

Kenapa saya ada asparagus?

Tunggu, saya ada duit. Saya boleh bayar awak sekarang.

Dima mahu bercakap dengan awak.

Jadi kami akan bawa awak balik ke Rusia.

Tidak bolehkah kita bercakap melalui Skype?

Awak semua takkan lupakan apa-apa dalam bilik itu, bukan?

Macam ini.

Awak penipu berlapik dua muka tak guna...

Saya akan buat satu dunia ni tahu siapa diri awak sebenarnya.

Esther Yee!

Saya berikan awak peluang terakhir.

Berikan saya telefon itu!

Esther Yee!

Tolong saya!

Hei, semua! Saya cakap apa tadi?

Mari balik ke Rusia.

Saya suka Rusia.

Connor Watts tidak akan pijakkan kaki di tingkat atas VIP

Dengan menggunakan kad kunci awak.

Saya baru sahaja berjumpa dengan lelaki itu malam tadi.

Apa sahaja yang awak fikirkan tentang video ini,

awak salah.

Awak sepatutnya mengenalinya.

Dia dah tipu kasino ini berjuta-juta dolar.

Samantha.

Cari dia dan awak akan perbetulkannya.

Saya akan awasi awak, hmm?

Hantar semua orang.

Saya mahukannya, hidup ataupun mati.

Pakcik Bennie.

Macam mana awak boleh terfikir untuk bekerja disitu?

Awak tahu apa yang mereka dah buat pada ayah awak?

Saya ingat jika saya berada di dalam organisasi mereka...

mungkin saya boleh mampu buat sesuatu.

Saya akan kumpulkan maklumat.

Saya sudah berjanji pada ayah awak untuk memastikan awak selamat.

Kamu sedar tak,bahaya yang akan awak hadapi?

Saya sudah dewasa, saya boleh buat keputusan saya sendiri.

Semua keputusan itu telah bawa kamu ke sini.