Saturday Night Live

‫"والآن، رسالة من أرنب عيد الفصح"‬

‫مرحباً بكم جميعاً‬

‫هذا أنا بالفعل، أرنب عيد الفصح!‬

‫إما هذا أو أنكم في مهرجان (كوتشيلا)‬ ‫وقد ظهر مفعول المخدرات التي تتعاطونها‬

‫كيف حال الجميع الليلة؟‬

‫إنه عيد الفصح، أو عيد الهالوين الدافئ‬

‫وربما لا أكون أكثر شخصيات الأعياد أهمية‬ ‫لكنني أكثرها جموحاً‬

‫أرنب بحجم إنسان‬ ‫ليست لديه قصة عن حياته‬

‫من يكون؟‬

‫خلافاً لـ(سانتا)، أنا لا أستعين بالأقزام‬ ‫المستعبدين لتجهيز سلال عيد الفصح‬

‫بل أجهزها عبر موقع (إتسي)‬ ‫لأنني أدعم النساء وهواياتهن البسيطة‬

‫تذكروا، جوهر عيد الفصح ليس مرهوناً‬ ‫بالسكاكر أو البيض أو حتى الأرانب‬

‫بل بالتجديد والولادة من جديد‬

‫ولهذا دعوت أشخاصاً من شتى مناحي الحياة‬ ‫لمشاركة آمالهم في موسم عيد الفصح هذا‬

‫استهل الحديث، دكتور (آنثوني فاوتشي)‬

‫مرحباً‬

‫- أنا صديقكم (فاوتشي)، أعلم، ما زلت حياً‬ ‫- "الدكتور (آنثوني فاوتشي)"‬

‫اتضح أنني مثل النثار البراق‬ ‫مهما حاولتم التخلص مني‬

‫أظل موجوداً لإزعاجكم وأحياناً أكون أمامكم‬

‫للتنويه، لست موجوداً هنا لتزويدكم‬ ‫بإرشادات أخرى متعلقة بفيروس (كوفيد)‬

‫لست غبياً بقدر يجعلني أظن‬ ‫أنكم ستتبعونها فعلياً‬

‫كل ما يمكنني قوله هو إن حالات (كوفيد)‬ ‫تشبه المسيح كثيراً‬

‫فقد بُعثت من جديد‬

‫ولا تقلقوا، إن كنتم قد تلقيتم اللقاح‬ ‫فستكونون بخير‬

‫وإن لم تتلقوا اللقاح...‬ ‫ولا يفترض بي قول هذا‬

‫فلا يهمني ما سيحل بكم صدقاً‬ ‫استمتعوا بوقتكم‬

‫مرحباً، أنا (مارجوري تيلور غرين)‬

‫- لا أنفك أقول لزملائي من اليهود والمسلمين‬ ‫- "(مارجوري تيلور غرين)"‬

‫عيد فصح سعيد‬

‫لا تقلقوا، هذه البندقية من الشوكولاتة‬ ‫لكن الرصاصات حقيقية‬

‫أنا قلقة بشأن عيد الفصح‬

‫بين الألوان الباهتة والسكاكر‬

‫أمسى هذا العيد أقرب لمجتمع الميم‬ ‫بدرجة تزعجني‬

‫ولا شيء شاذ بشأن عيد الفصح‬

‫إنه يوم يعبد فيه قسيسون رجلاً عاري الصدر‬ ‫ذا عضلات بطن رائعة‬

‫ثم يتحدثون عن رغبتهم في أكل جسده‬ ‫هذا ما يفعله الأشخاص أسوياء الميول‬

‫لذا عيد فصح سعيد‬ ‫وبارك الرب في (روسيا)‬

‫أعني (أمريكا)‬

‫بل كلا الدولتين، ألا تتفقون معي؟‬

‫مرحباً، هذا أنا (إريك آدمز)‬

‫- لا تبادروا لضبط جهاز التلفاز‬ ‫- "العمدة (إريك آدمز)"‬

‫أنا وسيم بهذا القدر فعلاً، أتفهمون؟‬

‫لقد حل الربيع يا أهل (نيويورك)‬

‫وأنا مهتاج أيضاً لرؤية‬ ‫كل هذه الفتيات بفساتين الصيف‬

‫لا، لا، أنا أمازحكم فقط‬ ‫إلا في حال كان ذلك يروق لكم‬

‫لكن حقاً، لدي أفضل خبر على الإطلاق‬ ‫بمناسبة عيد الفصح هذا يا أهل (نيويورك)‬

‫لقد نلنا منه‬ ‫لقد نلنا من مطلق النار‬

‫بالطبع، استغرق الأمر ٣٠ ساعة‬ ‫وقد سلّم المشتبه نفسه، لكننا نلنا منه‬

‫أغلقت القضية وأصلح مترو الأنفاق‬

‫اركبوه دون الشعور بالخوف‬

‫وأنا لن أقيم مؤتمراً صحفياً بمناسبة هذا‬ ‫بل سأقيم موكباً استعراضياً‬

‫كما نفعل حين فوز فريق (يانكيز)‬ ‫بنهائيات كأس العالم لكرة القاعدة‬

‫أو حين إنهاء فريق (ميتس) للموسم‬

‫خلاصة القول، إلقاء القبض على مطلق النار‬ ‫وعودة الملابس المثيرة‬

‫وارتفاع معدل الجرائم العنيفة بدرجة كبيرة‬

‫أنا من (نيويورك)، كان معكم (إريك آدمز)‬ ‫وأنا عمدة هذه المدينة، مع السلامة‬

‫مرحباً، حسناً‬

‫أنا (إيلون ماسك)‬

‫- وأنا هنا لشراء عيد الفصح بصفة رسمية‬ ‫- "(إيلون ماسك)"‬

‫سأدفع لقاءه ٤٣ مليار إنسان‬

‫كانت تلك دعابة‬

‫هل فهمتموها؟‬

‫لهذا تبعتها بقولي إنها دعابة‬

‫كي تدركوا أنها كانت دعابة‬

‫اسمعوا، أعلم أن الناس‬ ‫لا يريدون أن أشتري موقع (تويتر)‬

‫لكن لماذا؟‬ ‫أأنتم قلقون من إفسادي لـ(تويتر)؟‬

‫ماذا تخافون أن أشتري لاحقاً؟‬ ‫حفل جوائز الأوسكار؟‬

‫كانت تلك دعابة‬

‫مرحباً، هذه أنا (بريتني)‬

‫وحتماً...‬

‫- حتماً لم تتوقعوا أنني أستطيع فعل هذا‬ ‫- "(بريتني سبيرز)"‬

‫أتتذكرون عندما كان يقول الجميع‬ ‫قبل ستة أشهر إنه يجب تحريري من الوصاية؟‬

‫وأنتم تفكرون الآن:‬ ‫"ما زال ينبغي تفقد حالها، صحيح؟"‬

‫لا تقلقوا، نلت حريتي أخيراً‬

‫وسأنجب طفلاً‬

‫أجل‬

‫أتمنى فقط أن يولد طفلي سعيداً ومعافى‬

‫وبتوكيل رسمي‬

‫عيد فصح سعيد لكم جميعاً‬

‫مرحباً، هذا أنا، المسيح‬

‫أمازحكم فقط، أنا (جاريد ليتو)‬

‫"(جاريد ليتو)"‬

‫هذا ما ارتديته في حفل جوائز‬ ‫اختيار الأطفال (نكلوديون)‬

‫رسالتي بمناسبة عيد الفصح لهذا العام بسيطة‬

‫الإيجابية‬

‫لذا إذا شاهدتم فيلمي الجديد (موربيوس)‬

‫أرجو منكم عدم تقييمه‬

‫إن كنتم من الأشخاص الذين يقيمون الأفلام‬ ‫فإن فيلم (موربيوس) لا يناسبكم‬

‫على أي حال، أراكم على الشاشة الذهبية‬

‫والشاشتان الصغيرتان خلف الجفنين‬ ‫عندما تأوون إلى الفراش‬

‫أحبكم‬

‫يا للروعة!‬

‫العديد من وجهات النظر المذهلة‬

‫أعتقد أن ما يُقال صحيح، إن فصل الربيع‬ ‫هو تذكير رائع لما يمكن للتغيير إحداثه‬

‫معذرة‬

‫معذرة، معذرة، أعلمتموني بإقامة فقرة‬ ‫أمنيات عيد الفصح ولم تعطوني دوري‬

‫هذا غير منصف إطلاقاً‬

‫هذا مثال آخر حول المعاملة‬ ‫الرديئة للبيض في هذه الدولة‬

‫حسناً، لا بأس، تفضل‬

‫عيد الفصح هو وقت السلال والأرانب‬

‫والقلنسوات أيضاً، مفهوم؟‬ ‫ويجب ألا ننسى...‬

‫يجب ألا ننسى البيض‬

‫لدينا بيض عيد الفصح‬ ‫وبيض شوكولاتة (كادبوري)‬

‫والبيض المفضل لدي، بيض شكولاتة (ريس)‬

‫إن بيض شوكولاتة (ريس) لا يشبه البيض‬ ‫لكنني أحب (ريس) وأنا صديقه المقرب‬

‫وزوجاتنا صديقتان مقربتان‬

‫أتعلمون ما يقوله (ريس) دائماً؟‬ ‫إنه يقول: "لست أعتذر"‬

‫يقول (ريس) بصوت أجش، وهذه الحقيقة‬ ‫إنه يقول: "لست أعتذر"‬

‫وهذا أمر إيجابي، فنحن لا نحب الطعام‬ ‫للاعتذار، أليس كذلك؟‬

‫مثل كابتن (كرانش) المريع ذاك‬

‫لقد عاملني بمنتهى الفظاظة‬ ‫في عيد الميلاد الـ٥٠٠ للكونت (تشوكيولا)‬

‫لقد قدم رقائق فطور "ويحي، كلها ثمار عليق"‬ ‫وهذا يُقال دائماً وتسمعون ذلك دائماً‬

‫كأن ذلك شيء سيئ، لمَ تقول "ويحي"؟‬ ‫نحن نحب ثمار العليق المقرمشة‬

‫إن ثمار العليق رائعة‬

‫ثمار العليق رائعة جداً، سمعت أن لدينا‬ ‫أفضل ثمار عليق، أليس كذلك سيد أرنب؟‬

‫عم تتحدث؟‬

‫ويقول البعض إنني لا أتبع نظام طعام صحياً‬ ‫أنا في أتم عافيتي وصحتي ممتازة، مفهوم؟‬

‫أنا في أتم عافيتي كالحصان (سيبيسكت)‬ ‫وعندما أرى البسكويت، أتناوله‬

‫بصراحة، نحن نصنع مخبوزات رائعة‬ ‫مع البسكويت والكعك والخبز‬

‫نحن نخبز خبزاً غريباً‬ ‫مثل خبز (ليتل سيزر)‬

‫علاقتي بـ(ليتل سيزر) قديمة‬ ‫وقد قلت له فعلياً...‬

‫هذه قصة حقيقية، لقد حدثت (ليتل سيزر)‬

‫وطلبت منه قول "بيتزا، بيتزا"‬ ‫مفهوم؟‬

‫كان يقولها مرة واحدة وقلت إن علينا قولها مرتين‬

‫علينا قولها مرتين‬

‫حسناً، سأغادر المكان وحسب‬ ‫لقد نلت مرادك، المنصة لك‬

‫أتعلمون؟ ليتني أقابل "الأرنب"‬ ‫إذ كنت سأعامله بمنتهى الإحسان‬

‫فقد قلت لـ(أمريكا) إن عيد الفصح‬ ‫سينتهي بحلول عيد الفصح‬

‫لكنني لم أحدد أي عيد، مفهوم؟‬ ‫لم أحدده‬

‫لذا رددوا ذلك معي يا جماعة‬ ‫عيد فصح سعيد‬

‫هذا برنامج (ساترداي نايت)‬ ‫في بث مباشر من (نيويورك)!‬

‫"إنه (ساترداي نايت لايف)"‬

‫"مع (آيدي براينت)"‬

‫"و(مايكل تشيه)"‬

‫"و(بيت ديفيدسون)"‬

‫"و(مايكي داي)"‬

‫"و(كلوي فاينمان)"‬

‫"و(هايدي غاردنر)"‬

‫"و(كولن جوست)"‬

‫"و(كيت ماكينون)"‬

‫"و(أليكس موفات)"‬

‫"و(كايل موني)"‬

‫"و(إيغو نوديم)"‬

‫"و(كريس ريد)"‬

‫"(وسيسلي سترونغ)"‬

‫"و(كينان تومبسون)"‬

‫و(ميليسا فياسنيور)"‬

‫"و(باون يانغ)"‬

‫"بالإضافة إلى..."‬

‫"(أريستاتل أتاري)"‬

‫"و(آندرو ديزميوكس)"‬

‫"و(جيمز أوستن جونسون)"‬

‫"و(بانكي جونسون)"‬

‫"و(سارة شيرمان)"‬

‫"مقدمة الحلقة والضيفة الموسيقية...‬ ‫(ليزو)"‬

‫سيداتي وسادتي، معكم (ليزو)‬

‫شكراً، شكراً، شكراً جزيلاً لكم‬

‫اسمي (ليزو)، ونعم‬ ‫أنا مصدومة مثلكم لأنني أرتدي ملابس‬

‫أنا متحمسة حقاً‬

‫الليلة، سنحطم الرقم القياسي لمقدار الوقت‬

‫الذي قيل فيه كلمة "ساقطة"‬ ‫في بث مباشر على التلفاز‬

‫ساقطة، ساقطة، ساقطة، ثلاث مرات أخرى‬

‫أكره أن أشتم أمام أمي‬ ‫مرحباً يا أمي‬

‫مرحباً يا حبيبتي‬

‫لم أرها منذ سنوات‬

‫أول مرة جاءت أمي لتراني أؤدي‬

‫كان عليّ أن أحذّرها وأقول: "أمي‬ ‫قد أقول بعض الكلمات السيئة وأنا على المسرح"‬

‫لم يعجبها ذلك آنذاك، لكنني الآن ثرية‬ ‫صارت تقول لي: "اشتميني أيتها الساقطة"‬

‫كفّكم‬

‫لكن (ليزو) التي ترونها على المسرح‬ ‫تختلف عن شخصيتي الحقيقية‬

‫لديّ جانب جاد أيضاً‬

‫العام الفائت، حظيت بشرف إلقاء محاضرة (تيد)‬

‫كانت عن موضوع جاد للغاية‬ ‫عن رقصة الـ(تويركنغ)‬

‫ابحثوا عنها في مؤشر البحث (غوغل)‬

‫كانت عن تاريخ رقصة الـ(تويركنغ)‬ ‫وكيف أنها تنحدر من رقصات غرب (إفريقيا)‬

‫مثل رقصة الـ(مابوكا)‬ ‫نعم، أعمق مما كنتم تظنون، صحيح؟‬

‫أتمتع بالذكاء والإثارة‬

‫أنا (آينشتاين) صاحب النادي الهزلي‬

‫لكن بما أنني هنا‬ ‫أريد أن أوضّح لكم بعض الإشاعات‬

‫قرأت الكثير من الإشاعات على الإنترنت بأنني‬ ‫أواعد كل الفتيان البيض الصغار في (هوليوود)؟‬

‫يعتقدون أنني أجمع أعضاء فرقة (ون دايركشن)‬ ‫وكأنهم أحجار لانهائية‬

‫لقد سمعت إشاعة أيضاً‬ ‫بأنني حامل بطفل (كريس إيفانز)؟‬

‫ليست لديّ أدنى فكرة من أين بدأ ذلك‬

‫قد يكون مقطع الفيديو الذي نشرته‬ ‫على تطبيق (تيك توك)‬

‫حيث قلت: "أنا حامل بطفل (كريس إيفانز)"‬

‫يسمى ذلك إظهاراً‬

‫لكن، إنه لشرف لي أن أكون على هذا المسرح‬

‫عندما اتصلوا بي لأقدّم برنامج (إس إن إل)‬ ‫كنت متوترة للغاية‬

‫وأعرف أن ذلك صادم لأنني أنا التي قالت:‬ ‫"أجريت للتو فحص الحمض النووي وتبيّن..."‬

‫"أنني..."‬

‫تعرفون الأغنية‬

‫لأكون صريحة معكم، أنا ساقطة بنسبة ٥٠ بالمئة‬

‫وساقطة متسلطة بنسبة عشرة بالمئة‬

‫وساقطة مهووسة بالفرقة وتعزف على المزمار‬ ‫بنسبة ٤٠ بالمئة‬

‫لكنني أشعر بسعادة غامرة‬ ‫لتقديمي هذه الحلقة على وجه الخصوص‬

‫لا سيّما لأنني أحب ضيفة الليلة الموسيقية‬

‫إنها أنا‬

‫لا، لكنني أحب نفسي حقاً‬

‫يجب أن يحب الجميع أنفسهم‬

‫تعرفون، أقول لجمهوري في كل عرض‬ ‫ما سأقوله لكم الآن‬