39 Derecede Aşk

O, man...

Waar is Kumru? - Op het toilet.

Hopelijk heeft ze de trouwfoto's niet gezien.

Als ze ze heeft gezien, is er niks aan te doen.

GELUKZALIGHEID ONUR GÖNENSAY

Gaat het?

Prima. - Mooi.

Kom.

Ik ga. - Waarom? Het is toch leuk?

Ik stoor me aan de muziek.

We gaan nog een snack eten. - Dat kan zonder mij.

Zorg dat je niet alleen blijft, Kumru.

Ik ben al alleen.

Ga alsjeblieft niet autorijden.

Ik red me wel. Tot later.

Doe voorzichtig. - Oké.

LOVE IN 39 DEGREES

Welk type ben je?

DRIE JAAR LATER

Manager. - Wie heeft de dobbelstenen?

Ik. - Gooi ze maar.

INZET - STRIJD - CARRIÈRE GRENZEN - OVERWINNING - GOEDKEURING

Zie je dat?

Je zag de carrière en haastte je.

En wat kreeg je?

Goedkeuring van anderen.

Als je deze kant had gekozen...

KEUZE - BESLUIT - REIS

had een ander pad zich onthuld.

Ik heb een nieuwe zaak.

Een echtscheiding.

Dat is toeval.

De cliënt is goed bevriend met mijn baas.

Als ik dit goed doe, word ik partner in de firma.

Alles moet vlekkeloos verlopen.

Waarom maak je je druk? - Omdat de zaak in İzmir is.

Dat maakt toch niet uit? - Jawel.

İzmir zal er alles aan doen om me te stoppen.

Wat is je score bij de firma? - Die is 37 van de 37.

Inclusief onbetwiste scheidingen? - Dan 102 van de 102.

Wat doen we hier dan? Jouw naam komt op dat bord.

Mijn achternaam. - Dit gaat je lukken.

Je zult vanavond terug zijn. Kat in het bakkie.

Gooi.

GESCHENK, WEDEROPSTANDING, SCHAT

Je hebt alles onder controle. Jij bent de baas.

Ik heb alles onder controle. Ik ben de baas.

Je moet je vlucht halen.

Als je in paniek raakt of iets nodig hebt...

Doruk, heel erg bedankt.

Bedankt dat ik zo vroeg al kon komen.

Neem boyoz-broodjes mee uit İzmir, dan staan we quitte. Maar ik betaal.

Oké, doe ik.

Over geld gesproken, het tarief is veranderd.

Het is nu in dollars.

Ik stuur je een nieuw IBAN-nummer.

Prima.

Vergeet niet te ademen. - Vier, zeven, acht.

Vier.

Zeven, acht...

ILFD BESCHERMER

Fatih.

Ja, moment. - Doe open.

Wat is er, Cemo? Ben je gek geworden?

Jij neemt niet op. Wat moet ik dan? Ik heb geweldig nieuws.

Welja, kom gerust binnen.

Mijn muziek is goed. Heb jij de tekst geschreven?

Dat is niet gelukt.

Ik heb zelfs een demo opgenomen. - Die heb ik beluisterd. Hij was goed.

We kunnen het vanavond spelen. - Hoe bedoel je?

Tijdens het concert.

Welk concert?

Pinhâni.

Ik heb Sinan gisteravond gesproken en hem overtuigd.

We openen vanavond voor Pinhâni in Bodrum.

Wij openen, Pinhâni is de headliner. - Hoe bedoel je 'wij'?

Wij samen. Wat begrijp je niet? - Dat snap ik.

Wanneer heb ik voor het laatst opgetreden?

Nou, vanavond weer.

Sinan zei: 'Alles voor Fatih.'

Vergeet het maar.

Je gaat dit doen.

Ik heb al toegezegd.

Hij ging akkoord vanwege jou. - Hier.

Wegwezen.

Kom op, doe het voor mij.

Het is maar één avond. We gaan met de auto.

Ik heb niet eens een auto.

Wat is ermee gebeurd? - Terug bij mijn vader.

Als ik niet voor hem werk, geen auto.

Wat nu?

Geen idee. Je had dit moeten overleggen.

Toen ik Pinhâni hoorde, was ik al overtuigd.

Doe niet zo flauw.

Ik treed pas op als ik er klaar voor ben, dat weet je.

Wacht even. Dit kun je me niet flikken.

Dan staat je nog wat te wachten.

Heb je een goede reden?

Doe niet zo kinderachtig. - Heb je een reden?

Heb je soms een vriendin? - Nee.

Wat wil je nou?

Fatih.

Heb ik jou ooit teleurgesteld?

Nee, dat heb je niet.

Daarom wil ik twee dingen van jou.

Ten eerste ga je een auto regelen en we gaan naar Bodrum.

Sinan moet je zien. - Dat zijn al twee dingen.

Je kunt zeggen dat je je stem kwijt bent of dat je bang bent, dat is aan jou.

Anders zoek ik een andere zanger.

En drie...

Je schrijft vandaag nog een songtekst.

Oké?

OVERBOEKING

BETALING VERWERKT

Meiden van İzmir 20 ongelezen berichten

Meltem: De grote dag. Bengisu: Ik heb niks om aan te trekken.

Gülcem: Ik ben in Foça. Stel je voor dat ik zo naar een bruiloft zou gaan.

Stuur selfies.

Kumru: Maak ook plezier voor mij. Gülcem: Waar ga je heen?

Kumru: Het Çağlayan-gerechtshof.

Gülcem: Kon je maar komen.

Gülcem: Ik mis je zo erg.

Zet hem op, Fatih.

Waar heb ik dit genoegen zo vroeg aan te danken?

Kom op, pap.

Ik had niks te doen.

Daarom ga ik je advies opvolgen en een dag werken.

Heel slim. - Ja, toch?

Misschien bevalt het je wel.

We zullen zien.

Van zingen kun je niet leven. - Precies.

En je krijgt te maken met zatlappen.

Een schande. - Of ga je op bruiloften zingen?

Pruimenbloesem is fris, pruimenbloesem...

Fatih.

Doe normaal.

Oké.

Ik heb vanavond een auto nodig. Ik breng hem morgen terug. Beloofd.

Heb je zo dringend een auto nodig?

Ja.

Wat ga je doen?

Wat ik ga doen?

Nou, er is een concert.

Een concert? - Het is maar één dag.

Wat zeg je ervan? Mag ik de auto lenen?

Natuurlijk.

Geen probleem.

Bedankt, pap.

Op één voorwaarde.

En dat is?

Er komt voor één dag een klant uit Istanbul.

Ja? - Ze vliegt vanavond weer terug.

Jij gaat haar rondrijden. - Als chauffeur?

Wat? Heb je daar een probleem mee?

Nee, dat niet, maar...

Wat als er iets misgaat?

Dat moet jij zien te voorkomen.

De klant zal je beoordelen.

Bij tien punten krijg je de auto.

Tien punten? Pap...

Oké, je mag de auto hebben bij een negen of zelfs een acht.

Anders kun je het vergeten.

Goed dan.

De sleutel?

Bedankt.

Z PLAN AUTOVERHUUR

Hoe beïnvloedt ons karakter ons liefdes- en familieleven?

Individuen die hoog scoren op de letters E en Io...

hebben aanvankelijk veel onenigheid, maar omdat ze elkaar aanvullen...

kan er een unieke band ontstaan.

Romantische relaties zijn belangrijk voor onze kwaliteit van leven.

Daarom is deze match het waard om te verkennen.

Bemanning, neem plaats voor de landing.

Je hebt alles onder controle. Jij bent de baas.

Je hebt alles onder controle. Jij bent de baas.

Volgens mij wacht je op mij. - Ja, klopt. Welkom.

Waar is de auto? - Deze kant op, alstublieft.

PARKEERGARAGE

Daarheen.

Ik zou graag wat haast maken.

Je had moeten bellen toen je was geland. - Heb ik gedaan. Jij had moeten opnemen.

Sorry, het geluid staat uit.

We zijn om 10.30 in Konak. Dan Zeytinalanı en daarna het gerechtshof.

Ik vlieg eerder terug als ik dat red.

Prima.

We moeten ook in Alsancak stoppen.

Prima. - Om boyoz-broodjes te kopen.

Vind je die lekker?

Ze zijn voor een vriend.

Hier.

Schrijf de songtekst

Sorry, ik... - Mijn geduld raakt op

Bluetooth verbindt automatisch.

Zo, opgelost.

Ben je eerder in İzmir geweest?

Ik ben hier geboren. - Ah, dat klopt ook.

Je naam verraadt je.

Ik ben vernoemd naar de vogel, niet het broodje.

Juist.

Ik...