Ghost Doctor (고스트 닥터)

Ghost Doctor

Che stai facendo, disgraziato? Non hai intenzione di sbrigarti!

È così eccitato.

Sì, arrivo.

Ti avevo detto che non potevamo accettare il paziente.

Il paziente si lamenta che la sua gamba è fredda.

- No, No. Non possiamo. - Sospettiamo un problema vascolare periferico.

Episodio 9

Ma perché arrivi a tanto?

Puoi semplicemente pretendere di non saperlo ed ignorarlo.

Persino nella tue circostanze...

Non voglio diventare un paio di mani inutili come te.

Mi rende incredibilmente furioso e pazzo

non poter sollevare un solo dito o stare solo a guardare

al paziente in emergenza disteso davanti a me.

Non voglio neanche essere messo in quella situazione...

o sentirmi ancora in quel modo.

- Per favore lo accetti. - Go Seung Tak.

- Sì. - Go Seung Tak, che ci fai qui?

Ostruzione dell'arteria della gamba destra, giusto?

Accettatelo in terapia intensiva. Lo curerò io.

Cosa? Perché stai facendo di nuovo così?

Non sono le Sale Operatorie tutte prenotate?

Ho detto che lo farò qui. Gira il paziente.

L'identità del paziente non è ancora stata confermata.

E quindi? Non vedi che la sua gamba sta diventando bianca?

Se comincia a diventare blu a causa del ritardo, potremmo non essere in grado di salvarla.

Muovilo.

Ehi, che stai facendo? Perché stai portando qui il paziente?

Non dovrebbe un dottore—

Non possiamo buttare fuori un paziente ferito senza curarlo.

Nel nostro, intendo...

Soprattutto nel mio ospedale.

Quindi... sbrigati e giralo.

- Andiamo, veloci. - Ehi, ehi.

Nel mio caso, poiché la mia esistenza è di per sè speciale,

non posso essere incasinato sconsideratamente.

Ma il povero tirocinante, che non era nulla di speciale, è improvvisamente diventato un genio.

Quando ricevi attenzione come essere speciale,

il mondo non ti lascia solo.

Sì, questo è vero.

Così è stato.

Questo disgraziato, davvero. Stai nuovamente ignorando gli avvertimenti dei tuoi superiori?

Ehi, disgraziato! Sei il solo a cui importa del proprio successo?

Sei solo un genio, no? Un genio.

Non mostri rispetto a nessuno, Bastardo!

Se ti dicono di mandare via il paziente, il paziente deve essere respinto. Chi sei tu per fare l'operazione?

Se la mia vita era già difficile,

è solo peggiorata.

L'unica cosa che volevo era salvare quel paziente.

Non sapendo chi fosse il fantasma, non potevo discutere con lui.

Quindi feci quello che potevo.

In qualche modo dovevo aspettare e sopravvivere perché dovevo restare.

Che mi dici di te? Perché sei così?

Per quanto mi riguarda, ebbene, posso possedere solo te.

Inoltre, non posso fare altro. Dicendo che non ti piace, tu puoi rifiutare.

Quindi, perché preoccuparsi? Non ti piacevo perché ero pieno di me.

- Insomma, quello ancora è valido. - Questo piccolo—

È per via di qualcosa che ho visto.

Capisco all'incirca come quello specializzando Cha

in qualche modo è diventato odioso.

Come potrei dire? È come un guerriero con un desiderio ardente di vincere.

Iniziamo. Concentrati. Bisturi.

Aspirare.

Forcipe, Bovie (Elettrobisturi).

Divaricatore mastoideo.

Quindi, tu stai dicendo che vivrai come un dottore,

fino al giorno in cui o riprendi conoscenza o muori.

Mentre ci sei, con la stessa passione come nei giorni in cui eri un tirocinante.

Premi qui.

Prolene 5.0

Ben fatto?

C'è bisogno di dirlo?

Queste mani d'oro... mani... caspita.

Quindi, questa nota post operatoria è di Go Seung Tak, ma è stata scritta in realtà da Cha Yeong Min?

Go Seung Tak non sapeva di averla scritta, è dopo è stata cancellata

o da Go Seung Tak o Cha Yeong Min.

Esattamente cosa stai dicendo?

Capisco che è una strana storia. Lo so, ma—

Sei ubriaco? Sono il solo che ha bevuto.

Non ho avuto l'opportunità di dirglielo prima, ma Go Seung Tak...

Più di una cosa è strana su di lui.

Ma se accettiamo la mia teoria, quelle stranezze sono chiarite.

Cosa stai ipotizzando? Quale teoria?

Cha Yeong Min è diventato un fantasma e possiede il corpo di Go Seung Tak?

Questo è qualcosa che un dottore dovrebbe dire?

Che c'è così tardi?

Chi sta venendo?

Va bene.

Dovresti andare in ospedale. Non nel nostro ma in un altro.

Così che tu possa prendere le medicine e non alcool.

In realtà, sono così confuso, e tu...

Allora che mi dice dell'abilità di Go Seung Tak?

Ne è convinto?

Su Jeong, sei cresciuta molto.

- Per nulla, sto ancora crescendo. - Ah.

Sei cresciuta molto. Capisco che mi hai chiamato a piacimento senza un comando del superiore.

Mocciosa! Il pronto soccorso è un call center?

Accetterai qualsiasi paziente e chiamerai chiunque in ogni momento?

Allora, il pronto soccorso è un centro commerciale? I pazienti sono merce restituibile dopo essere stati accettati?

R-R-Restituito... T-Tu... Come puoi dire qualcosa di così cattivo?

Correggerò i miei modi. Allora, vado a lavorare.

Ehi, wow! Wow. Tu... oggigiorno, davvero...

Questo è perché dovremmo fare dei test della personalità agli esami della scuola di medicina.

Chiunque può diventare un dottore oggi, eh?

- Cos'è? - Disinfezione.

Ma c'è qualcosa che sta circolando nell'aria qui? C'è puzza.

È un vitello, un cane o un pollo? Oh, questo puzza. Qui.

No, viene da qui. La tua personalità. Dobbiamo testare questo!

Togliti il camice. Oddio.

Come osano le persone che non agiscono come dottori oggigiorno ad indossare questo prezioso camice?

Disinfettiamo l'intero corpo! Via!

Beva questo prima di lavorare.

Oh Dio. Fa questo ogni volta.

Grazie.

Ma la nostra bella dottoressa sembra euforica.

È successo qualcosa di bello?

- Sembra così? - Sì.

Ebbene, credo si possa dire così.

È perché il dottore che credevamo essere un palla da ping pong (Tak) sta curando i pazienti?

L'ha visto? È bravo, no?

Non lo saprei anche se lo vedessi.

Ma perché la nostra bella dottoressa è euforica quando il Dottor Tak fa bene?

Ho sentito che hai un grosso debito.

Oh, quello. Penso di averlo ripagato poco a poco.

Oh Dio, bene. Brava. Questo è bene.

Vedi, che dicevo? Non è così patetico.

Ma come conosce Go Seung Tak così bene?

Ah quello... quello è qualcosa che le persone riescono a vedere quando invecchiano.

Un occhio acuto per le brave persone.

Mio nonno sarebbe stato anche lui contento se l'avesse visto.

È una fortuna che non sia peggiorato. Devi stare attenta la prossima volta.

Anche se non conosco il tuo dolce nonno,

sono certa che sarebbe stato persino più contento se avesse potuto vedere la nostra bella dottoressa.

Cosa?

Oh, ho realizzato che ho lasciato a metà quello che stavo facendo.

- Grazie molte per la bibita. - Ok.

Allora, continua a crescere.

Forza.

Cosa ti porta qui a quest'ora, Nonno?

Qualcuno ti ha già informato della mia presenza qui?

Volevo solo fare un salto.

Stai facendo grandi cose, vero?

Il Vice Presidente puzza di alcol nel suo stesso ospedale.

Chiedo scusa. Ho incontrato una persona per discutere alcune questioni dell'ospedale.

Ma come mai sei qui?

Stavo pensando al passato e mi chiedevo se le cose fossero le stesse...

Andiamo nel mio ufficio, Nonno.

Non c'è problema. Ho bisogno di uscire.

Oh, Presidente Go!

Come mai è venuto fino a qui?

Avrebbe dovuto farci sapere che stava arrivando.

Essere dei capi vi permette di avere tutto questo tempo libero?

Dovreste scattare dai vostri pazienti con la metà dell'entusiasmo.

Primario Ban, sta lavorando sodo in questi giorni?

Ho saputo che il reparto di cardiochirurgia sta lavorando molto ultimamente.

Ci sono problemi?

Beh, dato che lo chiede, se posso permettermi,

dato che il genio del nostro reparto, il Professor Cha, non è in servizio,

abbiamo avuto dei problemi con la squadra dei chirurghi.

Primario Ban, possiamo discuterne in privato più tardi. C'è qualcosa che vorrei dirle adesso.

- Ma— - Di che si tratta?

Non avete ancora preso un sostituto per il Professor Cha?

Nonno...

Cioè, Presidente. Sto seguendo con attenzione le condizioni del Professor Cha.

Puoi tenere un occhio su di lui,

ma abbiamo bisogno di più medici che si occupino dei pazienti.

Questo è il tuo lavoro. È il tuo lavoro.

Il tuo dovere è prenderti cura del personale e assicurarti che l'ospedale vada avanti senza problemi.

Se ignori il tuo lavoro e ti concentri su altro,

dovresti mollare.

Mi chiedo se abbia capito cosa intendevo.

Quando inizierà a comportarsi come si deve?

Il mio amico è ancora molto sveglio.

E pieno di energie.

Che bello vedere una faccia amica.

Inoltre, non preoccuparti troppo per questi ragazzi.

- Ho saputo che ha ricevuto un'eredità. - Perché sta ancora lavorando?

Dicono che continuerà a lavorare ancora un po'.

Ovvio. Il Professor Cha è ancora incosciente.

Probabilmente non vorrà lasciarlo fino a che non muore.

[Se Jin, sei sempre stata la mia preziosa figlia minore. ...Con affetto, Papà]

No, la "P" non assomiglia alla mia.

La mia calligrafia è più rotonda a destra.

Presidente, le sue mani fanno schifo in tante cose.

Vorrei scusarmi sinceramente al suo posto.

Mi dispiace chiedere ad un chirurgo di fare una cosa così insignificante.

La pensi come ad un modo per confortare un vecchio che se ne sta andando.

Se Jin, sei sempre stata la mia preziosa figlia minore.

Mi dispiace di non essere riuscito ad esprimere i miei sentimenti.

Grazie per esserti presa cura di me durante i miei ultimi giorni.

Ti voglio bene.

Con affetto, Papà.

Lo sapevi?

Non ho mai avuto, neanche una volta, l'opportunità di chiamarlo "Papà".

Non ho avuto la possibilità di dirgli che non ce l'ho con lui.

Che non ha bisogno di dispiacersi.

Che gli voglio bene.

Non sono riuscita a dirgli nulla di quello che avrei dovuto quando era vivo.

Invece, ho pronunciato l'orario del decesso.