Android Uprising

Le désert de Philadelphie

est l' endroit le plus dangereux sur Terre.

Un millier de kilomètres carrés de terrain vague.

Les machines avaient utilisé de nouvelles armes,

pas seulement automatique ou biologique.

Ils ont également eu d'autres effets.

Salut les filles.

Sergent.

Le commandement dit des signatures énergétiques

ont été détectés dans ce quadrant.

Affirmative, sergeant.

Balayage standard, vérifions-le.

Lancer l'analyse.

Un balayage, Hazmat à 30 degrés.

Visuel ?

Négatif.

Et vous autres ?

Son éteint.

- Négatif. - Négatif.

Négatif.

Alpha, j'ai un visuel sur un drone actif sur votre neuf.

Roger that.

Cible acquise.

J'ai besoin d'extraction.

Et je vais le fournir.

Je ne peux pas les voir.

Il y en a au moins six là-bas.

Ouais, eh bien, ils sont tous payés

ou quelque chose, je pense.

Comment le sais-tu ?

Ils ne cinglent pas le scanner.

Ouais, qu'en est-il de ceux qui ne sont pas sur la grille ?

Je parle de ceux que je peux voir.

Oui, mais vous êtes connecté en tant que civil.

Quoi ?

Démissionnez avec vos informations d'identification d'agent de reprise.

Il n'y a pas un seul shell Android signalé

avec frais de retard à moins de 900 mètres.

Pas sur le réseau public, non

mais cela prend au moins deux jours à l'IA

pour pousser ces données.

Nous, nous pouvons regarder les bûches brutes, Chérie.

Oh attendez, il reconfigure l'interface utilisateur.

Ouais, c'est complètement différent à l'intérieur du fil.

Que faisons-nous ici, de toute façon ?

Nous devrions être là- bas à sa recherche.

Nous pouvons très bien observer d'ici.

C'est moi qui essaie d'observer.

Vous buvez du café.

Vous appelez ça du café nitro-ponique ?

Vous êtes bien trop jeune pour vous souvenir des vraies choses.

Chimiquement, c'est la même chose.

Il est modelé moléculaire exactement sur le même café

les gens buvaient.

Nous buvions un bon café avant la ration.

Excellent café.

Ouais, alors rejoins la résistance.

Ou faites pleuvoir quelque chose qui fait pousser à nouveau des grains de café.

Ouais, j'ai mon cloud buster ici.

Vous feriez mieux de garder cela enveloppé.

Vous savez que nous ne sommes pas censés porter.

Peu importe.

Quoi qu'il en soit, je ne bois pas ça pour le goût.

J'ai besoin de la secousse.

Surtout s'il n'y a pas de retard pour les blocs.

C'est le premier du mois.

Il doit y avoir quelqu'un dans un corps androïde

qui n'a pas payé sa facture.

Parfois, c'est juste calme.

Oh ouais, est-ce que le vieux philosophe va m'éclairer maintenant ?

Les coquilles restent à l'intérieur.

Pourquoi donc ?

Les drones n'attaquent jamais pendant la journée ?

Ce ne sont pas les drones dont ils ont peur.

Et alors ?

C'est nous qu'ils ne veulent pas rencontrer.

Oui en effet.

Les gens grattent assez de rebs pour sortir

d'eux-mêmes pour une nuit.

Mais ils ne peuvent pas lâcher prise une fois les mètres montés.

C'est inefficace.

Mais il paie les factures.

Si tout le monde a rendu ses coquilles à temps,

nous serions sans travail.

Qu'est-ce que vous avez ?

Coquille féminine.

J'espère qu'elle n'est pas une coureuse.

Elle se dirige directement vers Borom Alley.

Vous avez le verrouillage ?

Ouais.

Donnez-moi.

J'espère que vous ne l'avez pas court-circuité.

Tout va bien ?

Ça ne vous concerne pas.

Vous n'allez pas travailler comme ça, n'est-ce pas ?

Arrête de me harceler.

Vous savez que je ne vous harcèle pas.

Si tu pouvais me laisser rentrer à la maison et...

Vous serez à la maison en un tournemain.

Pas comme ça.

Tu vois, je savais que tu n'étais pas une première fois morte.

Chevauche, sœur.

Ecoute, je suis dans cette coquille depuis longtemps.

Et vous n'avez pas payé.

Non Oui.

Je veux dire.

Il est temps de faire un tour.

Regardez, il y a des choses que j'ai vues.

Je sais des choses.

Oh, je suis sûr que vous en avez vu beaucoup.

Je veux dire que j'ai vu d'autres obus.

Oh chérie.

Vous avez tous vu des coquilles différentes

mais il est temps pour celui- ci d'aller à la boutique.

Ils font des choses.

C'est à ça qu'ils servent.

Non à nous, ils font des choses.

Dans juste un instant,

vous n'avez pas à vous en soucier.

Ecoute, je ne suis pas le problème, cependant.

Je te préviens.

Vous nous prévenez ?

Regarde, je sais à quoi ça ressemble

mais je ne suis qu'une personne dans une coquille.

Et il est temps de rentrer à la maison.

Dans un instant, vous vous réveillerez dans votre lit.

Prochain arrêt, boutique Android Masquerade.

Non, je ne peux pas revenir en arrière.

Je suis belle ici.

Lieutenant Linus ?

Hé, gamin.

Je saluerais mais je ne pense pas pouvoir lever le bras.

N'essayez pas de bouger.

On a le bâtard ?

Il est de la ferraille.

Bien.

Alors, quoi de neuf ?

Vous aviez raison, bien sûr.

C'est un comportement incroyablement audacieux de la part des drones.

Ils ont agi au mépris total

de la DMZ négociée.

Pensez-vous qu'ils planifient une incursion ?

Comprendre que c'est au-dessus de mon salaire

et j'ai un sentiment de naufrage

que l'IA n'est plus satisfaite

avec seulement les deux tiers du continent.

Ils ne se reposeront pas tant que nous ne serons pas anéantis.

Peur donc.

Alors vissez la trêve.

Nous devrions leur livrer le combat.

Eh bien, ce n'est pas à moi de décider.

C'est au chef suprême de décider.

Yeah Yeah.

Malheureusement, vous allez avoir

pour asseoir les choses pendant un certain temps.

De quoi parlez-vous ?

Je suis juste un peu bouleversé.

Écoute, Barbra.

Barbra ?

Ça ne peut pas être bon.

Ce drone a percé votre armure.

Il a frappé votre colonne vertébrale.

Votre moelle épinière a été sectionnée.

Vos jambes sont paralysées.

Non.

Je suis désolé, Barbra.

Non.

Si vous êtes compatible

alors ils pourront peut-être remplacer vos jambes

avec un implant cybernétique.

Je ne veux pas être une machine.

Ils implanteront une puce dans vos jambes

Et ils planteront une autre puce dans ton dos

cela servira comme un second cerveau.

Un putain de cyborg.

Nous nous transformons tous en cyborgs.

Bientôt, nous ne serons pas mieux

que les robots que nous combattons.

Nous avons besoin de vous de nouveau sur pied.

J'ai besoin de toi dans ce combat.

Combien de temps cela peut-il arriver ?

Ce sera quelque temps avant la fin du test.

D'ici là, nous vous renvoyons chez vous pour récupérer.

Accueil ?

Oh allez, monsieur.

Mettez-moi derrière un bureau si vous avez

mais ne me renvoie pas à la maison.

Tu as besoin de te reposer.

Et c'est un ordre.

Appel à la porte.

Dites-leur de partir.

C'est Vicky, ta sœur.

Puis-je entrer ?

Clarté de sécurité neuf.

Je suppose que je ne peux pas vous arrêter.

Vous n'êtes revenu que depuis un jour, non ?

Ouais.

Il est donc un peu tôt pour envisager le suicide.

Dois-je lui donner une semaine ?

D'accord.