Nip/Tuck - First Season

د. (ماكنامارا)، أردت رؤيتي؟

.د. (بندلتون)، ضع قناعك لو سمحت

.آسف

.لم أجري الكثير من العمليات

.ولهذا أردتك ان تتابع العملية اليوم

من الضروري أن تفهم المخاطر والمكاسب للعمليات إذا اردت ان تكون ناصح لمرضانا

هل نجري عملية "تكبير ثدي" اليوم؟

.في الواقع، نصحح واحدة سابقة

.(ربّاه، إنها تبدو مثل (موراي فيلتمان

تلقت زرع من حجم "سي" في الشهر المنصرم

وقبل أن يلتأم النسيج بشكل تام، قام صديقها البذيء بدفعها ضد الجدار بشدة واخترق الزرع قفصها الصدري

.سنصلح التلف ونعالجها تطوعيا

ليز)، ما درجة تخدر المريض؟)

. . .(أنا (ماري

.وهي جاهزة وقتما أردت

.آسف

.ليز) كانت طبيبة التخدير السابقة)

.نبدأ بقطع الحلمة

.تباً

.(أحسنت التعيين، (شون

ما الخطب؟

بخلاف الميثاق الجديد أن جميع المرضى عليهم يُفحصوا ويوافق عليهم من قبل كلانا؟

.لدي زبون في مكتبي

.تعال بعد أن تنتهي

آنسة (دانتي)، أخبريني بما .لا يعجبكِ في نفسك

.ليس أنني لا أحب نفسي

.أنا فقط لا أريد أن أبدو مثلها بعد الآن

.نعم، ولا أريد أن أبدو مثلها أيضًا

.كما ترى، أبرمنا أتفاقية

.أريد تغيير وجهي

.وأنا سأغير جسدي

. . . كنا نفكر

كم سيكون رائعاً اذا لبست احدانا تنورة قصيرة

ولم تشعر بالأحراج تجاه سيقانها النحيلة

لذلك أود تكبير سيقاني، وأود أيضًا تكبير الثدي

وكنت أفكر أن احصل على مثل أذنيها كما ترى انهما لايبرزان كأذنانا

أرأيت؟

.ويعجبني أنفها

.(هذه (جينيفر جارنر

.إنها رائعة للغاية

.إنها رائعة للغاية

"لقد قطعت هذه الصورة من مجلة "تين فوج لكي تحاولو أن تقلدو منها

. . .(آنسة (دانتي

. . .(آنسة (دانتي

أودكم أن ترجعو خلال هذا الأسبوع لمقابلة د. (بينديلتون). طبيبنا النفسي

لعلمك (شون)، لقد اعطينني بالفعل بيانات الإتصال بطبيبهن النفسي

نعم، وهي موافقة تماماً على الأمر بأننا تعبنا من خلط الناس بيننا

.حتى والدنا لا يمكنه التفريق بيننا

و(راندي) سيلتحقن بكلية ميامي . . . في الخريف. ويعتقدن أن هذا هو

الوقت المناسب لكي تبدأ .كل منهن شخصيتها المختلفة

لا أود أن اكون معاكساً، لكن هل جربتما إجراءات أقل خطورة؟

.على سبيل المثال، تصفيف الشعر بشكل مختلف

لم ينجح الأمر

.(أعني، لا يزال الناس يخلطوني بـ (راندي

لقد وصلنا لدرجة الوشوم حتّى

.وكانوا بلا جدوى

لما كانوا بلا جدوى؟

لقد أدركنا، لا يمكن للناس .رؤيتهم إلّا إذا كنا عراة

.يا ربّاه، ما أحلى العودة للعمل

قطع \ ولف

الحلقة الثانية : ماندي وراندي

.خُذ

ما هذا؟

.(إنه واقي، (مات

.نعم، أعرف ما هو يا أبي

لما أعطيتني إياه؟

أنت قلق بشأن رد فعل صديقتك على جلدك الزائد، صحيح؟

حين يأتي الوقت البس هذا

.ولن تلاحظه حتّى

وبمجرد أن تنضجو ستقدر أن تكلمها عن ماهي "القلفة" وكيف أنها لن تؤثر في متعتها

كيف تبدو الآن؟

.إنها تبدو رائعة

. . .أريد فقط كتابة شيئًا في الأعلى

.صباح الخير

.صباح النور

ما الذي ترسمون يا رفاق؟

.(نريد البحث عن (فريسكي

.لا تقلقي عزيزتي

.سيظهر مجدداً

.جولز)، هناك رائحة سيئة)

.يجب أن نأتي بالسباك ليصلح المرحاض

.إنه نظام الصرف الصحي بأكمله

.إنه ممتلئ تماماً

هل يمكنك إيجاد سباك هذا الأسبوع؟

.(بالتأكيد، (شون

هل ستحضر الملابس من الغسال؟

.بالتأكيد

هل تجهزين لعيد الفصح، (جولز)؟

.(سأبدأ عملاً جديدا مع (سوزان

سوزان) المجنونة؟)

.كلّا، (سوزان) المبدعة

أي نوع من الأعمال؟

إنها سلات هدايا للنساء .تحظى بشعبية كبيرة حالياً

.هناك سوق حقيقي لهم

.أعتقد أن هذا رائع

بإمكانك العمل خارج المنزل وأن ترعي الأطفال، هذا رائع

يمكنني العودة للدراسة .(ورعاية الأطفال أيضاً، (شون

.أولوياتي لن تتغير بذلك الشكل الكبير

.يا إلهي

.اسمعو، هذا سخيف

لما لا تذهبون لإستشارات الزواج؟

.لأن الاستشارات الزوجية لا تجدي نفعاً

إنها طريقة للناس .لينفصلو عن بعض وحسب

إنكم لا تساعدون أحداً بما تقومون به الآن.

عليكم إيقاف التصرف بأنصاف .التدابير وإما تنفصلو أو تجدو حلاً

.قال الكلمة سيئة

.بلى. . . نعم، لقد فعلت

.أنا آسف عزيزتي

.اعذروني

.(إذن. . . لم أرَك هنا منذ مدة، (كريستيان

.تبدو كأنك مصاب بالمهق

لقد تعرضت لإصابة .خفيفة أثناء العمل

لكني تعافيت الآن، وأستأنف .أنشطتي المنتظمة

هل لي بأن أعرض لك جلسة تسمير؟

.فقط أريد سرير عادي، عزيزتي

.أنا تقليدي

. . .ماذا عن بعض

مرهم السمرة الفعال إذن؟

. . .(حسناً (جانيل

.الأمر يعتمد

هل تصحبه استمارة تقديم؟

.لا تقلقِ

.سأسلمكِ عندما ينتهي المؤقت

هل هذا مبكرًا جدًا بالنسبة لك، عزيزي؟

.ساعديني قليلاً

كريستيان)، هلّا ساعدتني هنا؟)

.لديّ تمزقٌ عضليّ

د. (سانتياغو)، منذ متى وأنت .(تقابلين التوأمان (دانتي

لثلاث أعوام في عيادة "ميامي" العامة

.أنا المديرة هناك

لعلمك، أعتقد أن التغيير الجسدي .يفترض أن يكون الحل الأخير

.لكن اظنه ضروري بالنسبة لهما

كيف ذلك؟

العام الماضي، فقدت كلتاهما عذريتها لنفس الشخص

منحرف يبلغ من العمر 40 عاما قابلنه في دردشة إلكترونية

وعدهن بأن يُحب كلتاهما بالتساوي وفعل ذلك

وبعدها شعرن بالإزدراء، وقررن انهن يردن الاختلاف وليس التشابه

أنصاف التدابير لم تعد تجدي

.إذن أنت لا تؤمنين بأنصاف التدابير

.أنا أؤمن بالالتزام التام نحو التغيير

.إنه الالتزام الذي يحقق نتائج بناءة

لو أن (ماندي) و(راندي) نظرن ... للمرآة وشاهدن انعكاس فريد

عندها فقط سيكن قادرات على .أن يعتبرنّ أنفسهن كأتمام وليس أنصاف

ما زلت أفكر، خذ طلبه أولاً

."سآخذ طبق السمك و الـ "بيليجرينو

وأنا أريد هامبورجر .وبطاطا مقلية، ومارغاريتا

.لكِ ذلك

أتعلم امراً؟

.سآخذ مثل طلبها

ليس لدي عمليات .هذه الظهيرة

.كأس "مارغاريتا" واحد لن يضر

ماذا عنكِ؟

.أنا بحاجة لأن شرب

لدي جلسة مع مريض مصاب بـ قصور الانتباه وفرط الحركة" بعد قليل"

يقضي نصف الجلسة في موازية علبة الـ "كلينكس" دون سبب

وباقي الجلسة يخبرني كيف أنه .يفكر فيني بهوس حين يستمني

.لابد أنكِ تمرين بهذا مراراً

.مرضى قصور الانتباه وفرط الحركة

.(مات)

.أريد أن أجرب الأمر

مهلاً إلى أين ذاهب؟

.سأجلب الواقي الذكري

.أريد رؤيته أولاً

.حسنًا

.طبعا أكيد

."يشبه كلب الـ "شاربيه

هل لك جذور عربية أو ماشابه؟

.لا

...هل

...يضايقك الأمر أني لست

مختون؟

.كلّا. ليس على الإطلاق

.ربما علينا فقط تبادل القبل اليوم

.إنها ليست صانعة قهوة عادية

انها تطحن البن بداخلها

إنه لمدهش كم النفقات التي ستغطيها

حين ترفض غرفة بخار مرجانية وتستثمر في أشياء أكثر عملية

.إنها تكلف أكثر من سيارتي

يالها من بهجة، أن يتسكع المرؤ "هنا ويحظى بكوب "ماكياتو

.في فترة مابين عمليات تعديل الأثداء

كوب "ماكياتو" قلتي؟

شون)، لم استدعيتني اليوم؟)

.لأقدم لك عرضًا

.إذا عدت، سأضاعف راتبكِ

هذه تبدو كرشوة في نظري

.(أنت جزء مهم من الفريق، (ليز

.أنت أفضل طبيبة تخدير عملت معها

وكمكافأة إضافية، سأقدم لك شيئًا .لطالما أردته

.(مساعدات صحية دائمة لعشيقتكِ (جين

.(جان)

.لا أستطيع تشغيل هذه الماكينة اللعينة

.اتركها لي

.أنا و (جان) انفصلنا

.أنا آسف

.أنا لست كذلك

لـ 15 عاماً، تحملتُ .سخريتها وتدخينها الدائم للحشيش

وأخيراً، قبل أسبوعين أخبرتها "عزيزتي أنا أحبكِ لكنِ لست مغرمة بكِ"

وماذا دهاك؟

.أحدهم اشهر مسدساً عليّ

.لربما تتذكر ذلك الأمر