Rich in Love (Ricos de Amor)

NETFLIX PRÉSENTE

La sauce tomate coule dans les veines de la famille Trancoso.

À chaque génération,

nous avons perfectionné nos techniques pour créer...

cette tomate de qualité.

L'irrigation est automatique,

enrichie en engrais liquide.

Nos tomates

sont traitées comme nos enfants.

Régime équilibré, les meilleures écoles, et un entraîneur personnel.

Leur prix peut atteindre

huit fois celui des tomates ordinaires.

Je vais vous montrer un aperçu

de la campagne que mon fils Teto a préparée.

C'est une campagne pour notre nouvelle sauce tomate.

Elle allie tradition, innovation

et surtout, amour.

TRANCOSO, LE MEILLEUR DU GOÛT

Teto !

UN MOIS PLUS TÔT

PATY DO ALFERES 100 KM DE RIO DE JANEIRO

- Bonjour. - Salut, fiston.

- Ça va ? - Bien.

- Bonjour. - Bonjour.

- Voilà. Je vous sers du café. - S'il vous plaît.

Il vous faut autre chose ? Le jaune s'est cassé !

J'en fais un autre.

- Rose, arrêtez de le gâter ! - Pas de souci.

- Ça va. - Vous êtes sûr ?

- Oui. - D'accord.

Votre fils est là ?

Igor se prépare pour aller en cours.

- J'ai besoin d'un service. - Ah oui ?

Il y a une fille. Je ne peux pas m'en occuper.

C'est Leila, d'hier ?

Non. Je crois... C'est Ana. Une autre.

Merci.

Allez !

Lève-toi, Raissa !

Bonjour, ma belle ! Debout !

- Non. - Si. Sors du lit.

J'ai choisi les pires colocs !

On devait pas sécher les cours ?

On ne peut pas sécher le stage.

Et mon enterrement de vie de jeune fille ?

Si on commence tôt à l'hôpital, on aura fini avant le départ du bus.

On ne peut pas rater un jour ? Un seul !

Je le ferais sans hésiter si je pouvais me le permettre.

J'ai choisi les pires témoins pour mon mariage.

C'est facile à dire quand ton avenir est assuré, pas vrai ?

C'est vrai. Ce stage, c'est ma chance d'obtenir un internat.

Paula, ton internat est garanti.

- Si ça dépend du Dr Victor... - Alors quoi ?

"Paula, excellente anamnèse !"

"Regardez Paula faire une ponction lombaire."

Ne sois pas ridicule ! Allez, Raissa.

Bonjour.

Teto ?

Non.

Teto a dû partir.

Il ne voulait pas te réveiller. Je peux t'emmener.

Et voilà !

- Content ? - C'est parfait.

- Igor va raccompagner votre amie. - Merci.

Tu dois grandir, Teto.

Mais c'est bien de te lever avant midi.

Pas le choix avec cet hélicoptère au-dessus de la tête.

Pendant que tu dormais, je suis allé à Rio pour une réunion.

Je dois aller à l'usine.

- Et parlons de ton anniversaire. - D'accord.

- À Trancoso à 17 h ? - Je dois vérifier mon agenda.

À plus tard.

- Au revoir. - Au revoir.

Paula, excellente anamnèse.

Merci, docteur.

J'ai une opération de prévue. Vous voulez venir ?

- On doit y aller, Paula. - La prochaine fois, docteur.

- C'est sûr. - J'aimerais,

mais on a un engagement.

Je croyais que vous vouliez vraiment ce travail.

- Mais... - Oui !

Je le veux vraiment.

Je reste.

Bien. Je serai au bloc.

- Je ne pouvais pas refuser. - C'est bon.

- Vous êtes trop nulles. - Katia !

Ne t'en fais pas.

Paula. Content que vous soyez restée.

- Bien sûr, docteur. - Victor.

- Appelez-moi Victor. - Victor.

- Oui. - D'accord.

Je vous remercie de me donner de telles opportunités.

Vous savez pourquoi ?

Pour mes anamnèses ?

Vous êtes spéciale pour moi.

Paula.

Tenez. Seulement deux.

Paula, tu es venue !

Et l'opération ?

Tiens.

J'ai dit que je me sentais mal et je suis partie.

Je n'ai jamais été aussi humiliée. C'était horrible.

Je pensais obtenir l'internat grâce à mes aptitudes.

- Tu es douée. - Non. Tu es la meilleure.

Hé ! Viens par ici.

- Ça va ? - Tu étais où ?

J'avais cours.

- Faisons un truc. - Non. Je dois étudier.

Étudier quoi ? Faisons un truc. Amusons-nous !

Faisons un pari.

Cent réaux si tu gagnes.

Si je gagne, tu oublies les études et tu viens avec moi.

- D'accord ? - Oui.

Allez !

Le champion !

J'en ai marre de gagner. Tu es trop nul.

Si j'avais choisi mon cheval, j'aurais gagné.

C'est la faute du cheval ?

- Vraiment ? - Je rentre, Teto.

Si je veux aller à la fac à Rio, je dois étudier.

Tu n'iras nulle part. Tu as perdu le pari. Tu as perdu !

Tu viens avec moi pour mon cadeau d'anniversaire. Allez !

Ne dépassez pas la limite de vitesse.

On ne vit qu'une fois !

Vous avez vu ça ?

Quel naze. Un play-boy de village ?

Les play-boys sont nazes partout.

VILLE DU FESTIVAL DE LA TOMATE

Vraiment ?

Il se croit beau !

- Je suis foutu. - Du calme.

- Teto ! C'est toi ? - Ça va ?

J'essayais la voiture. J'ai dû appuyer sur l'accélérateur.

Elle est belle.

- Vous aimez ? - Tu la prends ?

Mon père décidera. Ce serait pour mon anniversaire.

Joyeux anniversaire. Mais sois prudent.

- D'accord. Merci. - Qu'y a-t-il ?

- C'est bon, Fernanda. - La radio.

Tu crois que tu vas t'en tirer aussi facilement ?

- Tu as fini ? - Non ! Sors de la voiture !

Allez !

Mains sur le capot !

Teto, vilain garçon…

Tu me manques.

Tourne-toi.

Je te laisse partir,

mais tu devras m'inviter à ta fête.

D'accord.

Ce sera fait.

Allez.

Et ralentis !

TOMATES TRANCOSO

Tu as couché avec toutes les filles de la ville.

Pas encore. Mais avec cette voiture, je le ferai.

- Et tu en profiteras. - Celle qui me plaît n'est pas comme ça.

- Selma ? De ta classe ? - Oui.

Tu es vierge à cause de ça.

Tu es obsédé par une fille qui ne te remarque pas.

- Tu supportes ça ? - C'est pas le pire.

Teto, ça faisait longtemps !

Regarde comme tu es beau !

- Teto ! Alors, en forme ? - En forme de quoi ?

- Il est génial. - C'est un génie.

Tu vois pourquoi ce serait un cadeau parfait ?

Je veux t'offrir une chose qui te mènera quelque part.

Oui, la voiture !

Mais je ne veux pas te la donner. Tu dois la mériter.

Oui.

Je veux que tu rejoignes l'entreprise.

C'est ton cadeau.

Un travail. Qu'en penses-tu ?

Génial.

Sympa.

- Bien ! - Super.

Monique, s'il vous plaît.

- Que puis-je pour vous ? - J'aimerais avoir de l'eau.

La cuisine est au bout du couloir.

Monique est cadre subalterne ici à Trancoso.

Fais attention à tout ce qu'elle dit et ce qu'elle fait.

Teto, tu sais ce que tu veux faire ?

Pas encore.

Comment as-tu décidé d'occuper ce poste...

- de cadre subalterne ? - Je n'ai pas vraiment eu le choix.

La nécessité pousse à saisir toutes les opportunités.

J'ai beaucoup étudié.

À Rio, mon école m'a recommandée pour un stage à Trancoso.

Sur dix stagiaires, j'ai été choisie au poste d'assistante.

Félicitations.

L'an dernier, j'ai été transférée ici et promue...

Et je dois faire la baby-sitter.

Monica.

- Monique. - On est déjà sortis ensemble ?

Quoi ?

Tu sembles avoir une dent contre moi.

Pourquoi ? Comme toutes tes ex ?

Pourquoi tu m'en veux ?

Je dois te montrer comment j'en suis arrivée là.

C'était pas en étant vénérée.

Monique.