Maid in Manhattan

CÔ HẦU PHÒNG Ở MANHATTAN

Đi nào. Lấy áo khoác của con đi. Chúng ta phải đi rồi.

- Con có mọi thứ chưa? - Vâng.

Nhanh lên, con yêu. Chúng ta muộn rồi đó.

Ty. Hôm nay, Papi.

Con làm mẹ mệt muốn chết, Ty. Con đang làm mẹ mệt đây này.

- Được rồi, đi nào. - Không phải là lỗi của con, Mẹ à.

Được rồi. Con có muốn làm bài phát biểu của con vì mẹ không?

Ty! Xin chào? Như vậy tốt hơn.

Con không cần phải nghe thứ đó 24 giờ/ngày.

Chờ con nào. Đó là Simon và Garfunkel.

- Đó là lý do tại sao mẹ nói con cột chặt dây giày của con. - Con biết. Con xin lỗi. Ôi, Chúa ơi.

- Mẹ không thể cứ tắt chúng là được. - Mẹ hiểu, con yêu. Đi nào.

- Coi chừng vũng nước mưa. - Tại sao họ lại giải tán?

- Ai cơ? - Simon và Garfunkel.

Con bắt bí mẹ rồi. Con có thể tìm nó trên Google ở trường.

Đi nào.

Con sẽ bị rắc rối nếu con không nộp bài phát biểu hả mẹ?

Bởi vì con không thật sự thích nó lắm.

Ý con là gì? Con đã làm bài phát biểu đó cả mùa hè mà .

- Mẹ không thể chờ để nghe điều đó. - Nó chán ngắt.

Không phải cho mẹ, cho bà hoặc cho cha của con.

Con nghĩ chúng ta đã gặp ông ấy sau.

Không được đâu. Ông ấy đang đến, và rồi thì các con đi cắm trại. Nhớ chưa nào?

Ông ấy sẽ đến trễ, và lúc đó mọi người sẽ thấy.

Nhìn đây con, ông ấy biết khi nào nó bắt đầu. Đừng lo lắng, ông ấy sẽ ở đó.

- Nè, nhìn mẹ đi. - Gì vậy mẹ?

- Có cái gì đó trên mặt con kìa. - Ở đâu ?

- Đây nè. - Ma! Mẹ! Mẹ ơi, không! Dừng lại!

Nó nè. Con được rồi!

- Hey, các chàng trai. Việc thế nào? - Hey, Ty.

- Chuyện gì vậy? - Bài phát biểu lúc 4g00 chiều.

Mẹ biết mà. Lại đây. Có cái gì đó trên mặt con kìa.

- Mẹ à! - Gì con?

- Xin vui lòng. - Mẹ xin lỗi. Anh chàng đẹp trai à.

Mẹ thương con.

Chúc con một ngày tốt lành

- Chào buổi sáng, Marisa. - Chuyện gì vậy, Cora? Kim cương của tôi thế nào rồi?

- Chúng được treo với hồng ngọc của chị. - Tôi thích âm thanh của chúng.

- Đến đúng giờ quá, Marisa. - Tôi luôn vậy mà.

- Chào buổi sáng, Marisa. - Chuyện gì vậy, Keef?

Thời tiết như thế nào? Nắng đẹp. Tốt lắm.

Có gì hay không ?

Ông ấy mở cửa lấy tờ báo. Thế mà bà vợ nhốt ông ấy bên ngoài.

Đó là điều ghê tởm đầu tiên vào buổi sáng, tôi cũng muốn đá anh ta ra ngoài.

Ôi, Chúa ơi. Chờ chút. Ông ta là một trong khách hàng của tôi, không chịu được đường Lactoza.

Tôi thích cách mà cô gọi tên của mọi người.

Tôi muốn biết sau lưng tôi, cô gọi tôi là gì.

Vâng. Tôi có thể lấy một áo đầm đến dãy buồng Charles càng sớm càng tốt không ? Cảm ơn bà.

Tôi gọi ông là Chúa bởi vì ông thấy tất cả mọi thứ và ông vẫn mỉm cười.

- Tôi thích điều đó. Tôi chắc vậy mà. - Gặp ông sau nhé, Keef.

Hầu phòng Beresford thì hợp thời. Hầu phòng Beresford thì kỹ lưỡng.

Hầu phòng Beresford phục vụ với nụ cười.

Và trên tất cả, hầu phòng Beresford phấn đấu vô hình.

Có lẽ chúng ta có thể biến mất hoàn toàn một ngày đó.

Các cô biết những gì tôi vừa nghe không?

Christina? Lần đầu tiên trong lịch sử.

Christina nhà bếp hay Christina trợ lý quản lý?

Trợ lý quản lý. Cô biết điều đó có nghĩa không?

Ai đó sẽ chọc mông tôi trên tầng 2.

Sai rồi. Có nghĩa là chúng ta đang cần một trợ lý quản lý

- Chào, Barb, chúng ta vẫn còn giờ khuyến mãi hả? - 10 giờ và đếm đi.

Hey, Marisa, cô ở đây hả?

Vui lòng để tôi mặc xong quần áo cái đã nhé? Cảm ơn cô.

Cô là một trong những người vẫn còn bàn tán về việc trở thành một nhà quản lý.

Tất cả tôi nói là, nó có thể là cô.

Họ sẽ không để cho một cô hầu phòng thành một người quản lý được.

Tại sao không? Hôm nay là một ngày mới. Mọi việc đều có thể cả.

Cô hiểu những gì tôi nói không?

Sáng thứ sáu, mọi người! Nhiều việc để làm. Chuẩn bị nào.

Ông Bextrum có một thông báo cần phổ biến. Ông Bextrum, mời ông.

Việc Christina Howard được thăng chức tạo ra một chỗ làm mà chúng tôi đã quyết định để đề bạt vào...

... chức vụ nhân viên trong nhà.

- Có lẽ là một trong những quản gia của chúng ta. - Xin lỗi, ông Bextrum, thưa ông?

- Vâng, thưa cô Kehoe? - Người hầu phòng có thể xin vào không?

Nghiêm túc mà nói, nếu một nhân viên đã làm ở đây trong ba năm liên tiếp...

... anh ấy hoặc, thực vậy, cô ấy, có đủ điều kiện để được đề cử.

Vậy, có. Vâng. Chắc chắn rồi. Tại sao không? Bất cứ điều gì cũng có thể cả.

Cô có nghe thấy không? Ông ấy nói là bất cứ điều gì cũng có thể cả.

Vâng, tôi nghĩ ông ấy đã chịu.

Bắt tay vào các công việc mới.

Ông Radcliff đang trả phòng 709. Ông Greenwald đang nhận phòng.

Ông ấy trở lại trên xe vì vậy chúng ta cần làm sạch các tủ lạnh nhỏ.

Kanga CFO, ông Fukimoro, đang vào phòng 814.

Kho hàng Evian, dầu gội đầu thảm và dép thêm cho khách hàng của mình.

Marisa, chuẩn bị dãy phòng Madison.

Quản gia đây.

Bà Sage đang đến với con cái...

... tốt hơn sau khi bạn gái của Ông Sage đi khỏi đây.

Anh là đồ khốn!

Hãy chắc chắn rằng là mọi chuyện được chuyển giao êm xuôi.

Các chị em Guedj đang trở lại. Chúng tôi sẽ theo dõi trên máy giám sát...

... nhưng hãy để mắt đến tất cả các áo choàng tắm, dao kéo và các thiết bị chiếu sáng.

Giám đốc của nhà Sotheby (nhà đấu giá) Caroline Lane, đã chuyển từ Four Seasons (tên 1 khách sạn).

Cô ấy yêu cầu phòng nhìn ra công viên...

... và yêu thích hoa lan tím và mùi hương hoa oải hương Lavender.

Uỷ viên Hội đồng Lập pháp Chris Marshall sẽ đến ngày hôm nay.

Ông ấy đang chuẩn bị cuộc vận động tranh cử ...

... dãy phòng của ông ấy sẽ được tăng gấp đôi như là một trung tâm hội nghị...

... với bar rượu và cà phê thay đổi cứ mỗi bốn giờ.

Và ông ấy mang theo con chó to của mình, vì vậy chúng ta sẽ cần các trang phục thích hợp.

Và cuối cùng, ông Newman trở lại trong dãy phòng Sherman.

Cẩn thận, các qúy cô, ông ấy là một "full Monty".

- Tôi tưởng không có ai đó ở đây. - Đừng lo lắng gì cả, ông Monty.

Không có chuyện gì to tát đâu.

- Và tôi muốn nói là không có chuyện gì ầm ỉ cả. - Không có chuyện gì to tát.

Hoa Lavender!

- Cô rất sáng ý, Marisa. - Cảm ơn, thưa bà.

Khi cô ra về lúc 3:00, hãy đi tìm ông Lionel và lấy chữ ký hết giờ của ông ấy nhé.

- Thưa ngài, tôi cần ông ký tên hết giờ giùm. - Chết tiệt!

Ồ, Chúa ơi. Đây rồi, để tôi.

- Đây nè ông . - Cảm ơn cô.

Oh, Chúa ơi. Bàn tay của ông đang chảy máu.

Đây. Bóp chặt nhé.

Chết tiệt. Ông ấy đã làm xong thủ tục vào.

Trích dẫn,'' Chris Marshall thích uỷ mị ...

... Ba hoa, Ba hoa, Ba hoa...

... con trai của cố Thượng nghị sĩ Graham Marshall, Ba hoa, Ba hoa ...

... dự kiến ​​sẽ chạy đua vào chiếc ghế của cha mình trong cuộc bầu cử tiếp theo"

- Hết trích dẫn. - Để tôi xem nào. Hãy để tôi xem nó, Jerry.

Anh không cần phải xem nó. Không.

- Đưa nó đây. - Tốt. Nhưng tôi đã chưa hoàn thành mà.

"Thích uỷ mị và tay chính trị gia ăn chơi ...

... Uỷ viên Hội đồng Lập pháp Chris Marshall... " Tôi đoán anh đã bỏ lỡ một vài từ, Jeremy.

"Tay chơi" gì nhỉ ? Đó là một lời khen.

"Người đã hoãn hôn ước với hotgirl Daniella Van Graas...

... đến thành phố một mình" Tôn trọng quá hả ?

Vâng, nghe này, anh biết, anh là hình tượng của công chúng. Đó là tin tức. Vậy thì sao nào?

Chúng tôi chưa bao giờ hứa hôn. Anh theo bên nào ?

Bên anh. Đó là lý do tại sao đôi khi anh phải lắng nghe tôi.

- Thỉnh thoảng nó có thể dễ chịu. - Đưa đây.

Chào mừng ông đến Beresford, ông Marshall.

- Chào ông. - Tên tôi là Lionel.

- Lionel? - Tôi là quản lý tầng.

Nếu ông cần bất cứ điều gì , xin vui lòng gọi cho tôi.

Cảm ơn ông. Đây là Jerry, và đây là Dan, và con chó Rufus.

Cảm ơn ông, Lionel. Rất hân hạnh được gặp ông. Cảm ơn.

Chúng tôi sẽ gọi cho ông nếu chúng tôi cần. Chris, nhìn tôi này, xin vui lòng? Chris?

- Ông có thể nhìn tôi một phút không ? - Gì nào ? Tôi đang nhìn vào ông đây.

Chúng ta sẽ đi lo công việc của Maddox vào đêm thứ hai.

Không, Jerry, chúng ta không.

Xem này, đây là khi tôi muốn người bạn cũ của anh ở đây để phụ tôi.

- Gì cơ ? - Tôi nói, tôi muốn người bạn cũ của anh...

- ... Ở đây để phụ tôi. - Cha tôi đã không sử dụng người đàn ông đó.

Cha anh biết dùng người đàn ông như thế nào.

- Anh đi đâu? - Gì vậy ?

- Điều đó phụ thuộc. Anh đi đâu? - Phòng tắm. Một mình.

- Vâng. Tốt. Đi đi. Tuyệt. Vâng. Chắc chắn. - Cảm ơn .

Hãy gọi cho tôi nếu anh cần bất cứ điều gì.

Oh, Chúa ơi. Tôi xin lỗi, thưa ông.

Cảm ơn .

Thưa ông.

- Cảm ơn. Cám ơn cô rất nhiều. - Tôi vụng về quá.

- Xảy ra với tất cả chúng ta mà. Đây này. - Cảm ơn.

- Hãy để tôi giúp ông. - Cảm ơn.

- Những cái này chuyển đi đâu vậy ? - Cho Caroline Lane. Dãy buồng công viên.

Cô ấy vừa nhận phòng và yêu cầu mở va li và ủi đồ liền.

Đây. Blood và Dolce:

Cảm ơn. Cảm ơn.

Tôi nghĩ, đủ rồi đó.

Rach, thực sự là bạn tệ lắm nhé.

Vâng, giữ máy một chút nha.

Cảm ơn. Bất cứ điều gì, tôi nghĩ, lúc lên lúc xuống.

Hôm nay, chúng tôi trao nhẫn cho nhau và ngày hôm sau, chúng tôi chia tay nhau.

Vâng. Không có cách nào.

Vậy, tôi...

... có người trợ lý của tôi vô tình gởi tiếp lịch trong tuần của tôi tới e-mail của anh ấy.

Tất nhiên, tôi đã thêm 1 vài ngày ăn trưa và tiệc ăn tối với người yêu cũ của tôi.

Không tưởng, phải không?

Eric rất tức giận.

- Cái đó cần ủi. - Được rồi.

Nhưng đừng quên Eric mua bán hàng hóa để kiếm sống.

Sự ít cạnh tranh lúc này có thể làm tăng giá trị thị trường của tôi.

Nghe này, bạn thân yêu của tôi, tôi sẽ bị trễ mất. Tôi sẽ gọi cho bạn sau nhé, được không?

Tôi xin lỗi. Xin lỗi.

Cô có thể chỉ cần giữ lại 2 bộ trang phục mà Dolce đã gửi qua trước đó không ?

Hai cái này à ?

Vâng, tôi chỉ đơn giản là không có thể nói được mà không có bít tất dài.

Tôi có thể yêu cầu cô một chuyện không ?

Ý tôi là, tôi biết đây không phải là công việc của cô, tôi bình thường không bao giờ hỏi, nhưng tôi....

- Được rồi. - Cô như là búp bê vậy.

Cô có thể chạy xuống Madison và lấy giùm tôi ba cặp quần nịt không ?

- Người coi cửa thường làm chuyện này. - Vâng, nhưng nó đã bị mất trong lúc thuyên chuyển.

Xin cô. Cô trông giống như một người nào đó...

... biết được sự khác biệt giữa mầu nâu sẫm và màu caramel.

- Được rồi. - Cảm ơn.

Đây. Cảm ơn cô rất nhiều.

- Được rồi. - Ôi, và xin lỗi cô nhé.

Cô có thể vui lòng gọi người nào khác để mở xong va li giùm tôi không?

- Làm ngay đây thưa cô - Cảm ơn cô.

Tạm biệt.

Chú ý! Ai đó sắp tới!

- Bạn có nghĩ rằng sắp mưa không ? - Có thể. Có thể lắm.

- Chào, đi đâu mà vội vậy ? - Không đâu cả.

Tôi mới bị sai làm công chuyện lặt vặt. Tôi đã muộn rồi.

- Giúp tôi ủi giùm những bộ đồ này nhé ? - Được rồi, trong thời gian rảnh rỗi của tôi.

Nhân tiện, hai con chó xù tấn công giỏ đồ của cô kìa.

- Gì vậy? - Không thể đến muộn chỗ Ty được !

Mary Anne, nếu cô không mặc chiếc áo đó, tôi sẽ thay đổi ý kiến đấy.

Tôi sẽ đi đến tủ quần áo của cô. Tôi sẽ đặt nó vào đó cho cô.