Prison Break

Στο προηγούμενο επεισόδια:

Έχεις υποθαλάμιο αιμάτωμα.

Ο γιατρός πιστεύει ότι χρειάζεσαι χειρουργείο.

Διαφορετικά, μπορεί να πεθάνεις.

Δεν υπακούς στις εντολές;

Υπακούω στις εντολές,

αλλά όχι τις δικές σου πια.

Θα είχα πεθάνει σ’ αυτό το τραπέζι, αν δεν ήσουν κι εσύ γιατρέ.

Τι;

Ώρα να γυρίσεις σπίτι.

Θα με βοηθήσεις να βρω νέο αγοραστή για τη Σκύλλα.

Τον λένε Βάικεν και δεν είναι αγοραστής, είναι αγωγός.

- Πάμε! Ο Μπάγκουελ θα μείνει εδώ. - Σε προειδοποίησα να μη μου τη «φέρεις».

Πέρασε καιρός, Γκρέτσεν. Ποιός είναι αυτός;

Είμαι αυτός που πουλάει τη Σκύλλα.

Είναι ελλιπής. Λείπει ένα κομμάτι, έξυπνε!

Γεια σου, Ντον.

Πιστεύω ότι έχεις κάτι που μου ανήκει.

Μολών λαβέ!

Να μην ξεχνιέσαι, αυτό δεν είναι το μαγικό ελιξίριο.

Ακόμα χρειάζεσαι νοσοκομείο και τον απαραίτητο εξοπλισμό.

κι επίσης ένα γιατρό που μπορεί ν’ ασκεί το επάγγελμα του.

Πρώτα θα πάρουμε τη Σκύλλα και μετά θα πάω στο νοσοκομείο.

Το τελείωσες;

Σχεδόν.

- Είσαι έτοιμος να τα πούμε τώρα; - Βασικά είμαι έτοιμος να βρεθούμε.

Έχω καλύτερη ιδέα.

Όλοι έξω!

Είστε περικυκλωμένοι. Βγες με το κομμάτι της Σκύλλας, Μάικλ.

Εσύ πρώτος.

Εγώ είμαι έξω. Θα σας βγάλω κι εσάς με τα αέρια.

Έχω τον εκτοξευτή αερίων και 30 φυσίγγια.

- Πας στοίχημα ότι θα σε βγάλω έξω; - Γιατί νομίζεις ότι το έχω μαζί μου;

Σε ξέρω, Μάικλ, δε θα το άφηνες απ΄ τα μάτια σου.

Η προσφορά μου είναι η ίδια.

Έλα να το πάρεις.

Καλώς.

Μείνετε χαμηλά, να φύγει το αέριο απ’ την οροφή.

Εδώ είναι υπόγειο δε θα πάρει πολλή ώρα μέχρι να πάθουμε ασφυξία.

Πού είναι ο Λίνκολν;

Για να δούμε, Μάικλ.

Prison Break – Κύκλος 4ος Επεισόδιο 14ο : Just Business

Ωραία τώρα θα πάμε να πάρουμε τη Σκύλλα.

Ή θα σου φυτέψω μια σφαίρα στο κεφάλι.

Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

Για δοκίμασε.

Καλημέρα.

Λοιπόν, μιας κι έχουμε όλοι όπλα κατά πάνω μας, ας μιλήσουμε.

Πες μου αρχικά με ποιον μιλάω, Ντον.

Μιλάς σε κάποιον που υπηρετεί κατά κανόνα την κυβέρνηση 17 χρόνια.

Ξέρεις τι κέρδισα απ΄αυτό; Τίποτα.

Τίποτα.

Μοιάζουμε Μάικλ, θέλουμε ακριβώς το ίδιο πράγμα κι έχω τον τρόπο να το πάρουμε.

- Καν’ το πιο λιανά. - Έχω αγοραστή για τη Σκύλλα.

Κάποιον που θέλει να καταστρέψει την Εταιρεία όσο κι εσύ

και προτίθεται να πληρώσει πολλά χρήματα για να το καταφέρει.

Πόσα;

9 ψηφία σε λογαριασμό της επιλογής σας.

Αυτό είναι.

ή μπορείς να μείνεις στις αρχές σου.

Πάω πάσο.

Σ’ έκαψα καλά και απολογούμαι αλλά ποιο το νόημα.

Είμαστε όλοι επικηρυγμένοι τώρα.

Δε θα μπορέσουμε να κρυφτούμε απ’ την εταιρεία χωρίς φράγκο.

Ποιος είναι ο αγοραστής;

Είναι πρώην μέλος της Εταιρείας που ψάχνει την ευκαιρία.

Όπως ήταν κι ο πατέρας σου.

Μάικλ.

Πρέπει να τον συναντήσω πρώτα.

Αυτό το κανονίζουμε. Κι απλά για να ξέρεις.

δεν ήταν προσωπικό• ήταν απλά δουλειά.

Θα είμαστε σ’ επαφή.

Μένουμε στο σχέδιο, καλά; Θα πάρουμε τη Σκύλλα.

Θα περιμένουμε τον Άλεξ να κάνει αυτό που είπαμε, καλά;

Γεια σου, Άλεξ.

Ήρθες.

Πάντα ερχόμουν. Παρά το χαμηλό μισθό μου.

Τις τελευταίες εβδομάδες είναι ενεργή μια ανεπίσημη επιχείρηση

υπό την εποπτεία της Εθνικής Ασφάλειας.

Φελίσια, οι άνθρωποι που συνεργάζομαι φτάσανε πολύ κοντά στο να πάρουν

το ένα και μοναδικό που μπορεί να καταστρέψει την εταιρεία.

Το μαύρο βιβλίο τους, μπορούμε να το πάρουμε. Έχει ονόματα, αριθμούς.

Δε θέλω να μπλεχτώ σε εσωτερικές διαμάχες της υπηρεσίας.

- Αν είναι η Εθνική Ασφάλεια. - Η Ε.Α. έθαψε την επιχείρηση

δεν μπορούμε να μιλήσουμε σε αυτούς.

Μπορούμε ακόμη να ρίξουμε την Εταιρεία γι’ αυτό και σε ρωτάω:

Ποιον ξέρεις στα γραφεία που μπορούμε να εμπιστευθούμε;

Παλιά ήσουν εσύ, Άλεξ.

Έχασα πολλά τους τελευταίους μήνες εκτός από την εμπιστοσύνη σου.

Αλλά δεν έρχομαι με άδεια χέρια. Η Σκύλλα είναι αληθινή.

Αν δε θες να βοηθήσεις, είμαι εντάξει. Μπορώ να φύγω.

Ναι, υπάρχει κάποιος που μπορεί να βοηθήσει.

Κύριε, υπάρχουν πάνω από 10 εκατομμύρια πρόσωπα στο Λ.Α.

Ακόμα και με τους δορυφόρους της C.I.A. και της N.S.A. θα πρέπει

να ψάξουμε σε δεδομένα εικόνων εκατομμυρίων GB.

Η πιθανότητα να βρούμε τον Ντον Σελφ, το Σκόφιλντ και τον Μπάροους

δεν είναι καλή.

Ας βελτιώσουμε τις πιθανότητες. Ο Σελφ και τ’ αδέρφια μπορεί να έκλεψαν τη Σκύλλα,

αλλά κανείς τους δεν έχει τα μέσα για να την ανακτήσει.

Βάλτε το πρόσωπο της Γκρέτσεν στην αναζήτηση.

Δε θα ‘ναι ευπρόσδεκτη στην ομάδα του Σκόφιλντ οπότε..

συνδέστε την εικόνα της με του Σελφ. Αν βρούμε αυτούς τους δύο

σε απόσταση 1.5 μέτρου στο Λ.Α. θα βρούμε και τη Σκύλλα.

Είσαι φίλος με τη θεία μου τη Γκρέτσεν;

Πήγαινε να παίξεις στο δωμάτιο σου. Η μανούλα θα έρθει σε λίγο.

Πού είναι ο πατέρας της;

Η Γκρέτσεν δε μιλάει γι’ αυτόν.

Άρα η Έμιλυ δεν ξέρει ότι εσύ δεν. ότι η Γκρέτσεν είναι μητέρα της;

Όχι, και θέλω να παραμείνει έτσι.

Γλυκό κοριτσάκι!

Μην πειράξεις το κοριτσάκι μου.

Αν πρέπει να κάνεις κάτι,

καν’ το σε μένα.

Τι νομίζεις ότι είμαι; Ένα τέρας;

Μας κρατάς φυλακισμένες στο ίδιο μας το σπίτι.

Είμαι το ίδιο φυλακισμένος όσο είστε κι εσείς.

Λευκό σαν αυγό.

Έντονα γράμματα, διπλό ανάγλυφο ήμουν ο Κόουλ Φάιφερ,

σεβαστός επιχειρηματίας, ο καλύτερος πωλητής στην Ν.Α. περιοχή.

και τώρα είμαι φυλακισμένος της δικιάς μου ταυτότητας.

Θίοντορ Μπάγκουελ, κατάδικος.

Στο διάολο όλα. Είμαστε αυτοί που είμαστε, σωστά;

Τι πουλούσες;

Μην την ψάχνεις.

Απλά προσευχήσου να τα καταφέρει η αδερφή σου.

Η Εταιρεία καταστρέφεται και πληρωνόμαστε κιόλας

είναι καλή συμφωνία.

Αυτός ο τύπος είναι άλλος ένας ανερχόμενος Στρατηγός Κραντζ

Ας πούμε ότι του την πουλάμε και διαλύουμε την Εταιρεία.

Ξέρεις τι γίνεται μετά;

Άλλη μια Εταιρεία θα φτιαχτεί πάνω απ’ την άλλη.

Δεν την πουλάμε.

Είμαι μέσα.

- Ο Σούκρε τα κατάφερε. - Τέλεια.

Πάρε μια διεύθυνση.

- Θα δουλέψει αυτό; - Είναι υπέρηχος, μπορείς να δεις τα πάντα.

Πιέζεις την ανοχή σου.

Τότε αύξησε τη δόση.

Ναι, το έκανα και σ’ αυτό το σημείο μεγαλύτερη δόση θα έχει

περισσότερες παρενέργειες κι απ’ τον όγκο. - Θα τα καταφέρω χωρίς αυτό, τότε.

Κάτσε εδώ. Εγώ κι ο Σούκρε μπορούμε να τα καταφέρουμε.

Θα έρθω.

Γιατί δεν μπορεί να καταλάβει ότι πρέπει να το τελειώσω αυτό;

Ό,τι έγινε, όλα άρχισαν με την Εταιρεία.

Ίσως όχι για το Λίνκολν.

Ίσως γι’ αυτόν άρχισαν όταν ο μικρός του αδερφός τον έβγαλε απ΄τη φυλακή.

Μάικλ, του έσωσες τη ζωή. Αν σου συμβεί οτιδήποτε θα περάσει

το υπόλοιπο της ζωής του νιώθοντας ένοχος γι’ αυτό.

Πες μου κάτι: σε ποιο σημείο μια ευγενής πράξη γίνεται φανατισμός;

Ο φανατισμός είναι ο μόνος τρόπος να τους νικήσουμε.

Ακόμα κι αν σε σκοτώσει;

Άνοιξε το πορτ μπαγκάζ.

Μάικλ.

Ο Σούκρε έστειλε μήνυμα βρήκε τη Γκρέτσεν και το Σελφ.

Ωραία. Ωραία.

- Είσαι καλά; - Ναι, για τώρα.

- Καλά. - Λινκ;

Ναι.

Μετά τη δίκη σου, τη μέρα που ήρθα να σε δω στο Φοξ Ρίβερ.

Τι έγινε;

Πίστευα ότι το έκανες.

Πίστευα ότι σκότωσες τον Τέρενς Τέντμαν.

Όπως κι όλοι οι άλλοι.

Αλλά την ώρα που έφυγα,

ήξερα ότι ήσουν αθώος

κι έπρεπε να σε βγάλω από ‘ κει.

Οπότε όπως κι αν τελειώσει αυτό

δε μετανιώνω για τίποτα.

Ο Σκόφιλντ κρύβει κάτι στο μπάνιο. Νομίζω ότι βρήκαμε

το χαμένο κομμάτι της Σκύλλας. Πάρε το Βάικεν.

Θέλω να μιλήσω στην κόρη μου πρώτα.

Απλά παρ’ τον καλά; Είναι μια χαρά.

Έχω παρελθόν με τον Βάικεν. Δεν γίνονται συναλλαγές μέχρι

να του πω ότι είσαι έγκυρος. Θέλω να μιλήσω στην κόρη μου τώρα!

Ναι.

- Δώσε την κόρη στο τηλέφωνο. - Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

Απλά δωσ’ την στο τηλέφωνο.

Παρακαλώ;

Έμιλυ μωρό μου, είμαι η θεία σου η Γκρέτσεν.

Πού είσαι;

Δεν είμαι μακριά, είσαι καλά;

Είναι αυτός ο κακός άνδρας εδώ.

Έμιλυ, θυμάσαι τον κακό άνδρα που έμενε με τη μαμά σου τη Ρίτα

- Αυτόν που φωνάζανε όλη την ώρα; - Τον Ρόι;

- Αυτόν λέω, τι έπαθε ο Ρόι; - Πήγε για τσιγάρα μια μέρα

- και δεν ξαναγύρισε ποτέ. - Ακριβώς

και νομίζω ότι αν δε συμπαθείς αυτόν τον κακό άνδρα θα φύγει σύντομα

και δε θα ξαναγυρίσει ποτέ.

- Έτσι λες; - Είμαι σίγουρη.

Έμιλυ, μωρό μου δώσε μου τον κακό άνδρα στο τηλέφωνο.

Άκου με.

Θα σε πάρω σε δύο ώρες με την ακριβή τοποθεσία της συναλλαγής.

Αν δεν σε πάρω, σκότωσέ τες και τις δύο.

Περιμένετε κανένα;

Όχι.

Δείχνε γλυκιά και ήρεμη.

Μικρή γιατί δεν πας να παίξεις με τις κούκλες σου;

Πήγαινε στο δωμάτιό σου, αγάπη μου.

Γεια σας. Με λένε Ραλφ Μπέκερ και πουλάω τη Βίβλο για να μαζέψουμε

χρήματα για την εκκλησία της Αγ. Τριάδος και θα ‘ θελα 5 λεπτά