Dark Hole (다크홀)

Dark Hole Buco Nero

[Questa è un'opera di fantasia. Personaggi, luoghi, nomi, eventi e professioni citate in questo drama non sono reali.]

Pensa al tuo defunto padre.

Devi andare al college e diventare una brava persona.

Così puoi onorarlo.

Per favore scriva una nota e specifichi che aveva una condizione preesistente.

Quindi, davvero non lo farai?

Ehi, tutto quello che devi fare è andare al motel.

Al resto pensiamo noi.

Alza la testa e mostra la tua faccia. Guarda.

La smetta di mentire!

So benissimo che ha mentito alla polizia.

Vuoi morire, vero?

Chiunque non mi farà entrare morirà.

Chiunque non mi farà entrare morirà.

Chiunque non mi farà entrare morirà.

Chiunque non mi farà entrare morirà.

Stai bene?

Per di qua.

Scappate!

Dark Hole Buco Nero

Ho cercato un modo per salvare le persone.

Anche se continuavo a fallire.

L'hai detto tu, Agente.

Che c'è un'entità che controlla il fumo nero e i mutanti.

Sì.

Hai ragione.

Ci ha controllato per tutto questo tempo.

Allora cosa volevi mostrarmi?

Che succede?

Che cosa stai facendo?

Come pensi che possa farlo ...

I vaccini vengono sviluppati ogni volta che c'è un nuovo virus?

Dal nulla, senza alcun sacrificio?

Tu...

Cosa hai fatto per tutto questo tempo?

Mi chiedevo perché la sciamana avesse smesso di attaccare.

La sciamana ha lasciato vivere la gente grazie a te.

Per proteggere te!

Per caso...

sospetti di me adesso?

Qualunque cosa tu sia...

Se hai davvero superato il fumo nero...

tu potresti essere l'antidoto.

Come osi...

La vulnerabilità del mostro?

Cosa è successo?

Chi è che ha detto che era assente in quel momento?

Dong Rim e la signora Na Se Na.

Cosa stavi facendo?

Ho sentito un rumore. Mi chiedevo cosa stesse succedendo.

Sei stata sola per tutto questo tempo?

Cosa?

Dong Rim è stata con me per tutto il tempo.

Stavamo parlando nel corridoio.

Deve essere venuta qui mentre ero in bagno.

Cosa sta succedendo?

Dicono di non fidarsi di nessuno.

Come ha potuto la dottoressa fare una cosa del genere?

Cosa è successo al mostro?

Ci stava attaccando.

Ma quando si è avvicinato alla tanica del gas, è scappato.

Per caso...

sai cos'è LN2?

È azoto liquido.

Azoto liquido.

Quindi non appena ha toccato l'azoto liquido,

il mostro si è bloccato.

L'azoto liquido ha una temperatura estremamente bassa.

Chiunque si sarebbe bruciato toccandolo.

Penso di sapere...

in chi si nasconde il mostro.

Quando l'azoto liquido lo ha toccato,

l'ho sentito gridare di dolore.

Anch'io ho sentito quel dolore.

Se l'ospite tocca l'azoto liquido, il mostro reagirà.

Quella reazione si trasmetterà a me, ne sono sicura.

Quindi abbiamo bisogno di azoto liquido.

Cosa facciamo? Tutto quello che c'era nella stanza è sparito.

Credo che ce ne sia nel reparto di dermatologia.

Ho sentito che lo usano per togliere i calli e roba simile.

Dermatologia.

Voi, riposatevi un po'.

Vado a cercarlo.

Ehi, Yoo Tae Han, aspetta.

Perchè?

Dammi un momento.

Vuoi venire con me?

Perchè, pensi che ti lascerò andare da solo?

Bene.

Riprendiamo fiato, amico.

Come fai a non riposarti un minuto?

Sai quanti anni ho?

Him Chan, mi dispiace.

La mamma dovrebbe proteggerti.

Oppa, che succede?

Cosa sta succedendo?

Eh?

No, no, niente.

Non ti preoccupare di niente.

Mi assicurerò che nessuno faccia a pezzi la nostra famiglia.

Che stai dicendo?

Perché qualcuno dovrebbe dividerci?

- Sanno che ho inalato- - No.

Nessuno lo sa ancora.

Sei vivo.

Ji Hye.

Oppa.

Delle persone stanno...

- Delle persone stanno cercando di prendere il nostro bambino. - Stai calma.

Non c'è nessuno qui.

Ho così tanta paura.

Ti proteggerò...

non importa cosa dovrò fare.

Va bene.

Va bene.

Va bene.

Ascolta l'Agente!

E sopravvivi, qualunque cosa accada.

Mamma!

Ho detto, vattene!

Do Yoon.

Cosa succede?

Him Chan si è appena addormentato.

Cerca di non svegliarlo.

Andiamo.

Cosa stai facendo?

Voglio cambiare la fasciatura.

Vuoi una mano?

No, grazie.

Lo farò da sola più tardi.

Unni, stai cercando qualcosa?

Per caso,

sai dove posso trovare una mappa dell'ospedale?

L'opuscolo dell'ospedale in corridoio contiene una mappa dell'edificio.

Ricordo di averla vista quando sono venuta in ospedale con mia nonna.

Vuoi che te lo vada a prendere?

No, vado io.

L'azoto liquido ha una temperatura estremamente bassa.

Nel momento in cui si tocca, chiunque ne resta scottato.

Quando l'azoto liquido ha toccato il mostro,

l'ho sentito urlare a causa del dolore.

Anche io ho sentito dolore.

Dong Rim.

Hai qualcosa da dirmi?

Questo.

Puoi dirmi cos'è successo?

Il nome di tutti coloro che sono scritti sopra

o sono morti oppure si sono trasformati in mutanti.

- E loro... - Esatto.

Sono riportate tutte le persone che odiavo a morte.

Avresti potuto dirlo a tutti prima.

Perché non l'hai fatto?

Perché il fatto che tu odi qualcuno

o che desideri uccidere,

non vuol dire che tu sia un mostro.

L'Agente...

ha inalato il fumo nero ma non si è trasformata in un mutante.

Signor Choi, allora cosa pensa di me?

Credo che riuscirai a resistere anche tu.

Noi siamo qui.

Possiamo arrivarci attraverso l'ufficio dei professori...

Questo è l'unico modo.

In quest'area potrebbero esserci dei mutanti.

Abbiamo bisogno di superarli.

Ehi, avete molte vite o cosa?

Perché devi essere così impulsivo?

Vieni con me.

Agente, possiamo parlare un attimo?

Sì.

Cosa succede?

Oh, bene, uh...

Sospetta di Dong Rim, giusto?

Sì, è così.

Non importa quanto io ci rifletta, ma sospetto della Signora Na.

Ha distrutto l'archivio ed è scappata.

Se davvero fosse la Signora Na,

la sua identità sarebbe stata subito smascherata dopo essersi nascosta per così tanto tempo.

Come se si stesse mettendo in mostra.

Ma la Signora Na, è stata l'unica ad averci attaccato.

Dong Rim è stata la vittima.

Potrebbe essere stata manipolata dal mostro.

Sta dicendo che Dong Rim ha ordinato alla Signora Na di attaccarlo?

Non avrebbe alcun senso, vero?

Sto tenendo d'occhio Dong Rim.

- Non ci sono mai stati problemi. - Signor Choi.

Perché è così preoccupato per Dong Rim?

Beh, perché sono il suo insegnante.

Per favore sia onesto.

Non penso che lei sia solo il suo insegnante.

Ultimamente....

L'uomo che ha ucciso il padre di Dong Rim in un'incidente stradale era mio padre.

Voleva coprirlo.

L'ho visto corrompere le persone con denaro e potere. Eppure, io...

non ho fatto niente. Sono rimasto lì fermo.

Come un codardo.

Ma non me ne starò più fermo.

Anche se avesse ragione e Dong Rim sarebbe l'ospite del mostro,

questa volta...

Questa volta, la proteggerò fino alla fine.