Cyberpunk: Edgerunners (サイバーパンク: エッジランナーズ)

‎真倒霉，下班前五分鐘被叫出來

‎他們說如果我想回家的話 ‎就把槍和警徽交出來

‎然後回家聽我媽抱怨網購之類的事

‎做條子的人生就是這樣

‎他媽的還下雨

‎幹什麼？給我退後

‎你找死嗎？

‎是神機錯亂者！

‎呼叫鎮靜特勤組！

‎燒壞他的系統

‎他有軍用等級的反入侵！

‎我們也是

‎下去

‎所以

‎你覺得如何？

‎從犯險者屍體取得的，才剛死兩小時 ‎屍體還溫熱的

‎這毫無雜染的記憶

‎太炫了！

‎神機醫，你真的有最炫砲的幻舞

‎哈哈！這都要歸功於吉黑 ‎是他的傑作

‎而且並不完全合法

‎啊，這真的讓我腦袋好暈 ‎好像快吐了

‎很合理啊 ‎畢竟你剛在神機錯亂者的腦袋裡

‎任何人都會感到這樣

‎好，在你吐之前，我們換下一個幻舞

‎下一個是什麼啊？

‎一個特別的…

‎什麼？操！

‎餘額不足，運轉停止

‎不會吧，又來了，媽…

‎西城發生悲劇 ‎企業轎車在第六大道被偷襲

‎真是的…

‎早安

‎又睡在這裡，幹嘛不睡床啊？

‎大夜班結束太累了

‎洗衣機又停了

‎妳忘記加值了嗎？

‎噢，我又忘了

‎我晚點來弄，好嗎？

‎對了

‎你說你什麼時候需要更新 ‎學校用的設備？

‎沒事了，我找神機醫幫我處理

‎“處理”？

‎嗯，處理好了

‎不要用那些盜版的

‎我發薪水了，我付得起錢 ‎一定要用正版更新，好嗎？

‎沒關係啦 ‎連充值洗衣機的錢都不夠了

‎就說我只是忘了而已

‎答應我你會用正版更新

‎好，我知道

‎你要穿這樣去學校嗎？

‎制服都濕透了

‎被鎮靜特勤組槍斃的詹姆士．諾瑞斯

‎他屍體的軍用植入晶片消失了

‎媽，當時妳在現場嗎？

‎好屌喔！

‎不，那裡的屍體堆積如山

‎快點出門

‎好啦

‎晚點見

‎（來電顯示）

‎魅音？

‎我是葛洛莉

‎搶救團隊，立刻清除障礙

‎進行緊急疏散流程

‎所有浮空載具立即撤離空中通道

‎再次重複，搶救團隊…

‎暫停

‎行走

‎（武力強制）

‎同學們，早安

‎沒有人曠課，太好了

‎大衛馬丁尼茲

‎我看你沒有穿學院的制服

‎對不起，我早上把制服和褲子弄髒了

‎你沒有另外一套嗎？

‎沒有，抱歉

‎了解，請於課後繳交制服破例單

‎讓我們開始今天的課程

‎連制服都沒穿，你認真嗎？ ‎要是我會丟臉到不來學校

‎我不覺得丟臉，我比較在意課業

‎你還在用舊的模板？ ‎那和最新的程式相容嗎？

‎我讓它相容了

‎什麼意思啊？

‎我的意思就是這個

‎你連升級的錢都沒有 ‎怎麼能來學校？

‎請所有同學登入“綠教室”準備冥想

‎靠你了，神機醫

‎什麼情況？

‎都怪馬丁尼茲

‎是病毒！

‎對於小孩造成的困擾，實在非常抱歉

‎我不認為這都是錢的問題 ‎馬丁尼茲太太

‎雖然系統維修的費用很昂貴

‎當然，我會全額賠償

‎什麼？

‎根據我的理解 ‎大衛不想支付正版升級的錢

‎所以利用黑市的盜版裝置

‎恕我直言，家裡的經濟狀況還好嗎？

‎沒有問題，真的，我們一定會賠償您

‎我想藉這個機會和您討論大衛的狀況

‎什麼狀況？

‎其實大衛在班上格格不入

‎或許換一個學習環境會對他有幫…

‎不需要！他一定要留在這裡

‎請讓大衛留在這裡讀書

‎我不是叫你去升級嗎？

‎去找神機醫是我的錯

‎你自作主張，現在我們得賠十倍的錢

‎對不起

‎如果你要道歉 ‎倒不如一開始就不要做

‎第一次問的時候妳說沒有歐元…

‎那是因為還沒到發薪日！

‎我們當然沒有大把鈔票閒置在家

‎還有，不要再抖腳了！

‎其實，我最近有在考慮…

‎什麼？

‎我可以休學，找工作之類的

‎你到底在說什麼？

‎媽，妳也知道我們真的付不起維修費

‎而且妳對我受的折磨一無所知

‎只要是窮人都不可能被重視

‎我再努力讀書也無法像他們一樣

‎而且我也不想

‎那我工作是為了什麼？

‎我這麼賣命工作 ‎為了讓你…可是現在…

‎你以為這段時間我都在做什麼？

‎媽…

‎你這麼聰明又才華洋溢

‎我這麼努力賺錢栽培你

‎如果你不想讀書了，那我該怎麼辦？

‎我不該說的

‎對不起，不要哭了

‎我知道他們怎麼對你

‎因為我也被同樣的方式對待

‎這就是為什麼我們要證明給他們看

‎我希望你好好努力，爬上去

‎爬到荒阪大樓的頂端

‎我知道你辦得到

‎說到容易做到難啊…

‎毀了他！

‎別讓他跑了！

‎幹！企業人士轎車是電鍍的！

‎等著瞧吧，蠻獸兄弟們！

‎蠻獸派可不是好惹的！

‎媽！煞車！

‎媽！