Gotham

Sebelum ini di "Gotham"...

Aku menemui ini di bandar.

Lesen Penguin. Ternyata jenayah halal sekarang.

Aku ada lesen.

Aku tak akan menyerahkan bandar pada Penguin.

Aku tak peduli apa kata kommisioner.

Oswald Cobblepot...

...membuat kawan kamu selamat

Bukan GCPD.

- Barbara ada? - Tidak.

Dia tak akan balik.

Aku ingin lebih baik.

Ayah Jonathan Crane...

...mencipta racun yang membuat orang...

...melihat ketakutan terbesar mereka.

Jonathan, kau akan pergi dengan orang-orang ini.

Sekarang, ambil catatan ayahmu...

...dan buatlah cairan pembuat rasa takut sebanyak yang aku minta.

Oh tidak.

Polis Gotham! Kau ditahan!

- Crane? - Jonathan Crane...

....tiada di sini.

Aku Scarecrow (orang-orang).

Di sinilah tempat yang dicakap Merton.

Ayuh, semuanya.

Tetap waspada.

Tak ada siapa-siapa di sini.

Mereka sudah pergi.

Tempat ini bau seperti kematian.

Aku teringat restoran Thailand dekat sini,

Jika kau ingin makan nanti.

- Sangat lucu. - Ini racunnya.

Dan mereka membuatnya banyak.

Lihat!

Seragam hospital gila.

1109.

Itu nombor Crane, kan?

Dia datang!

Siapa?

Scarecrow!

Terima kasih banyak, Petugas.

Alfred, kau kena menjelaskan bahawa ini hanya salah faham.

Jangan risau, Tuan Bruce, Wayne Enterprises ada peguam...

...paling berbakat dan mahal untuk masalah ini.

Dia akan melepaskan kau.

Bagaimana kau boleh tertangkap?

Aku jatuh dari atap.

Pencuri itu pasti memicu alarm.

Polis cepat datang. Aku menyangka itu terjadi, Alfred.

Yah, kau boleh saja terluka parah.

Aku boleh mengalahkan mereka.

- Hanya saja aku... - Hanya apa?

Hanya saja badanmu lebih kecil dari mereka?

Mungkin ya.

Ini jarang aku lihat setiap hari.

Bruce Wayne di lokap.

Ada kesilapan, Detektif Gordon.

Aku terjatuh dari atap semasa rompakan sedang terjadi.

- Aku tak terlibat. - Benarkah?

Mengapa kau di atas atap?

Aku sedang mencari Selina Kyle.

Begitu.

Ya. Peguam kami tengah mengurus...

...urusan jaminan, Detektif Gordon.

Aku fikir itu tak perlu.

Kita akan cakapkan hal ini, Bruce.

Tapi tidak malam ini.

Terima kasih, Detektif.

Terima kasih.

Kurung mereka.

Semuanya ke tempat tidur. Semuanya ke tempat tidur.

Cuba menghapus jejak, Warden?

Aku fikir sudah terlambat.

Perbuatan kotormu telah...

...menodaimu.

- Bagaimana kau boleh masuk ? - Ayuhlah.

Kau tak akan menghabiskan tiga tahun di neraka ini...

...tanpa mempelajari banyak hal.

Jonathan?

Benar.

Aku bukan lagi budak penakut yang boleh kau lemparkan ke penjara.

Tak ada rawatan, tak ada lagi terapi.

Hanya direndam ais dan...

...disengat elektrik, sesekali.

Kau tahu, Kau boleh pergi.

Aku tak akan cakap pada siapa-siapa.

Aku tak mahu pergi, Warden.

- Oh! - Sekarang, adakah kau memperhatikanku ?!

Ya.

Aku menyembuhkan diriku sendiri.

Kau tahu, aku takut pada orang-orang.

- Dan sekarang kami bersatu. - Jonathan...

Aku mohon, jika kau...

Kau tak mendengarkan aku, Warden!

Jonathan Crane tidak ada lagi.

Panggil namaku yang sebenar.

Scarecrow.

Malam yang berat, Bruce?

Kau bertengkar?

Tidak, dia jatuh dari siling.

Dia berada di atap, mencari Selina Kyle.

Kelakuan para remaja?

Tapi pakaianmu lebih mirip...

...kumpulan beton dan batu.

Apa yang kau lakukan sebelum ini?

Panjat tebing.

- Panjat tebing. - Ya, kami suka panjat tebing.

Alfred telah mengajarku.

Di pergunungan...

taman selatan.

Dia agak mahir.

Tapi kami kena pergi, En. Fox.

Tentu saja. Maaf sudah mengganggu.

Hati-hati dengan tebing itu, Bruce.

Itu sukan yang berbahaya.

Tentu, Encik Fox.

Kau tahu tak jika ayahku genius?

Dia ingin mengakhiri ketakutan.

Demi aku.

Sebab dia menyayangiku.

Jadi katakan padaku:

Apa yang kau takut, warden?

Sesuatu dari...

masa kecilmu, mungkin

Hadapi ketakutanmu.

Hadapi ketakutanmu, dan kalahkan mereka.

Apa? Tidak.

Saudara-saudaraku.

Lihat diri kamu.

Para tahanan,

kamu semua.

Ayahku pasti membebaskan kamu.

Tapi dia terbunuh.

Dibunuh oleh GCPD.

Orang yang tidak faham.

Tapi mereka akan melakukannya.

Kamu akan menjadi tenteraku.

Dan orang-orang yang membunuh ayahku...

...kena tahu apa itu ketakutan.

James Gordon?

James Gordon?

Kau di sana.

Tahan dirimu.

Tidak.

Aku tahu kau menangkap mereka.

Bagaimana dengan yang lain?

Aku tak tahu siapa yang kau cakapkan.

Jonathan Crane?

Orang-orang memberitahuku...

...kerana mereka percaya aku boleh menyelesaikan masalah.

Tidak seperti dirimu.

Jadi, budak itu mencipta racun maut...

...yang hampir membunuhku. Di mana dia?

Keberadaan tak diketahui, untuk saat ini.

Mengapa aku tak terkejut? Maksudku, sungguh,

Satu-satunya hal yang boleh GCPD lakukan adalah membuat kegagalan.

Penguin itu termasuk apa...

burung atau mamalia?

Burung.

Penguin adalah burung.

Seperti ayam?

Sekali lagi, GCPD mendedahkan diri mereka sendiri...

...dan menunjukkan sikap sebenar mereka.

Sebuah institusi yang ketinggalan zaman, tak efektif dan korup.

Berapa lama lagi penduduknya...

...menderita kerana ketidakmampuan mereka?

Lalu datang lelaki yang mengambil wang...

...dari penjenayah dengan pertukaran lesen...

...dan membiarkan mereka mengorbankan penduduk yang tidak bersalah.

Dan kau tak akan berjaya.

Jim, mengapa kau tak boleh melihatnya?

Aku ke sini bukan untuk menghancurkan GCPD kesayangan mu,

tapi untuk menyelamatkannya.

Begitu juga Gotham.

Lesenmu haram...

...dan aku akan menangkap siapapun walau mereka dapat lesen darimu.

Jadi moraliti bodohmu...

...boleh melindungi bandar ini, Jim?

Seberapa berjaya cara itu di masa lalu?

Kenakah aku membuat senarai mangsa...

...dari kebenaranmu yang kuno itu?

Kita buat kesepakatan saja.

Carikan Jonathan Crane...

...dan penjara dia dalam masa 24 jam...

...atau kau mengaku pada bawahanmu...

...dan penduduk Gotham...

...bahawa kau sudah gagal,

dan biarkan aku membersihkan bandar ini!

Selamat berjaya, Jim.

Permainan dimulakan.

Apa yang kau lakukan di sini?

Kau lupa kah apa yang aku ajarkan?

Aku boleh saja mengelar leher kau sebelum kau melihatku.

Aku jumpa ini di pintu pagi tadi.

"Peluang Menunggu."

Seseorang meninggalkan ini malam tadi.

Terima kasih sudah datang, cik.

Tak mungkin.

Aku melihatmu mati.

Yakah?