Can't Hardly Wait

- Panebože, Matte. - Co?

- Vicki mi říkala o jednom velkým mejdanu. - Nekecej. Kde?

Nevím. Zjistím adresu.

Panebože, chystá se pařba...

Kámo, slyšel jsem, že večer má být kalba.

Víte, že Mike dal Amandě kopačky?

Rozešel se s Amandou.

Už to víte? Chris Moore je pod tím talárem úplně nahý.

Co? To byl můj nápad!

Mike a Amanda se rozešli.

Řekni, že my se nerozejdeme.

Večer je mejdan.

A jestli nemáš s kým jít,

a já taky nikoho nemám, tak...

Budeš tam ty, já, prostě všichni.

Jestli nemáš s kým jít,

a já taky ne...

Už od třetí třídy mám doma knížku z knihovny.

Přistihli mě. Půjdu na vyšší odbornou.

Můj talár smrdí jako rokfór.

Sklapni!

- Kdo to pořádá? - Jedna holka z kurzu francouzštiny.

- Kdo tu párty pořádá? - Jedna holka z těláku.

Ta, co má velká stehna?

Ne, ta s těmi divnými koleny.

- Chceš jít k armádě? - Jo.

Sloužit své zemi.

- Oholí ti hlavu! - Co?

Zrovna jsem viděla Chrisův nahý zadek.

Je mi Amandy líto.

Plácáš kraviny.

Jestli nemáš s kým jít a já taky ne...

- Ne! - Dobře.

Kámo, slyšels to? Jsem pod talárem nahej.

Jo, slyšel.

Co říkáš na ten mejdan? Bude to divočina!

O ní jsem taky slyšel.

Tak to jsi slyšel i o rozchodu Mikea a Amandy.

Cos to řekl?

Kdes byl?

Mike Dexter se rozešel s Amandou Beckettovou!

PRESTON MEYERS LITERÁRNÍ ČASOPIS

KLUB PREMIANTŮ, PLAVÁNÍ

PLÁNY DO BUDOUCNA: DARTMOUTH COLLEGE

"Vyvaruj se činností, jež vyžadují nové šaty." -Thoreau

To je skvělý. Amanda Beckettová je singl.

A zrovna, když je večer ta párty.

Na které budu já i ona.

Všechno to do sebe zapadá. Je to jako...

Je to jako osud.

Co? Já myslela, že tam nepůjdeme.

Ty si nechceš nechat svůj střapec?

Stojí jen pět dolarů.

Jo, můžu si ho vylisovat v ročence

spolu s maturitní kytkou.

DENISE FLEMINGOVÁ ŽÁDNÉ

PLÁNY DO BUDOUCNA: N.Y.U.

"Opravdový přítel tě bodne zepředu." -Oscar Wilde

Co je?

Nic. Je fajn, žes mě informoval o změně plánu.

Vždyť odjíždíš až zítra. Ale to je fuk.

Denise, musíme s Amandou dokončit, co jsme před čtyřmi roky začali.

Víš, v čem je tvůj problém?

Bojíš se pohnout kupředu.

Už jsme odsud skoro pryč.

Proč chceš jít na tu párty a ohlížet se zpět?

To nedělej. Nikdy se neohlížej zpátky.

Lidi, já odmaturoval!

Teda pokud nejsi jako on.

Dýchej.

Jsem v pohodě.

Jen říkám,

že máme mezi sebou s Amandou pouto.

Už od prvního dne, kdy sem nastoupila.

Ach bože. A je to tu zas.

Bylo to v říjnu v prváku.

Poprvé mi ujel autobus.

Kdybych přišel včas, nikdy bych ji nespatřil.

Takhle jsem byl z celé Huntingtonské střední první,

kdo uviděl Amandu Beckettovou.

Byl to její první den ve škole.

Pak sedím ve třídě a vychutnávám si pozdní snídani,

když najednou ze všech tříd v celé škole

zrovna vejde do té mé.

A kam ji učitelka posadí?

Hned vedle mě.

Až doteď by se to dalo připisovat náhodě.

Ale pak...

Sáhla do svého báglu...

A vytáhla jahodovou sušenku,

stejnou, na které jsem si zrovna pochutnával já.

Co jsem měl dělat? Jak jsem měl zareagovat?

Je tu nějaký dobrovolník,

který Amandu provede po škole?

Já.

Tehdy jsem ji ztratil.

Měl jsem skvělou šanci a zaváhal jsem.

Ale osud mi konečně dal druhou šanci.

Tak si to večer užij

a vyřiď za mě všem, jak moc mi budou chybět.

Ty nepůjdeš?

To se mi nechce věřit.

Proč bych tam chodila?

Co jiného bys večer dělala?

Nemůžu uvěřit, že na tu párty jdu.

Já nemůžu uvěřit, že se s ní rozešel.

Nemůžu uvěřit, že ses s ní rozešel.

Jak vždycky říkám...

MIKE DEXTER FOTBAL

BASEBALL WRESTLING

ATLETIKA KRÁL MATURITNÍHO PLESU

PLÁNY DO BUDOUCNA: ITHACA COLLEGE

"Prostě vyhraj." -Al Davis

Ale Amanda je tak sexy.

- Zatraceně sexy. - Asi jo.

Na středoškolačku.

Kluci. Brzy budeme na vejšce.

Víte, kdo bude na vejšce, ne?

Holky, co vyšly ze střední.

Ne. Ženy.

Vysokoškolačky.

Ženský bez večerky, ženský, co berou antikoncepci, a ženský...

Prostě ženy, kámo! Hledíme do budoucnosti!

A budoucnost...

Znamená ženy.

- Ženy. - Ženy.

Hej.

Možná bychom měli naše holky taky pustit k vodě.

To by bylo super. Celé léto bychom měli pro sebe.

Budeme pařit a užívat si s každou, co potkáme,

bez našich otravných holek, co nám visí na krku.

- Jo, jsou hrozný. - Přesně tak.

- Jsou hrozný! - Přesně tak!

Máš pravdu, Dexi.

Beth, polib mi prdel!

- Jo, kámo! - Jo!

To je bezva. Fakt skvělej nápad.

Mike Dexter je bůh.

Mike Dexter je náš vzor!

Mike Dexter je kretén.

WILLIAM LICHTER TŘÍDNÍ PREMIANT

KAPITÁN FYZIKÁLNÍHO A MATEMATICKÉHO TÝMU

PLÁNY DO BUDOUCNA: HARVARD

"Všichni velikáni čelí útokům

průměrných mozků." -Albert Einstein

KLUB FRANCOUZŠTINY, ŠPANĚLŠTINY A MANDARÍNŠTINY

KLUB MRTVÝCH ROMÁNSKÝCH JAZYKŮ

Deset let mě krutě šikanoval.

Představuji vám "důkaz A". Můj vědecký projekt z osmé třídy,

fungující deštný prales, který Mike vyhodil z okna ve třetím patře.

Už v něm neprší.

Toto je "důkaz B".

Páska přes oko, kterou jsem nosil měsíc po tom,

co mě Mike trefil rozinkou při rodinné výchově.

Naši mě vzali na festival 3D filmů.

Žádný třetí rozměr jsem neviděl.

A jak bych mohl zapomenout na incident s pudinkem?

Ostatní na něj rozhodně nezapomněli.

Dnes večer Mike Dexter ochutná ponížení, pánové.

Dnes večer Mike Dexter pozná výsměch.

Dnes je večer odplaty.

Dnes je večer naší nezávislosti.

Sundej si to z té hlavy.

Chováš se jako... Možná bychom si měli ten plán projít znovu.

Dobře. Usadíme se

hned za domkem u bazénu, přímo tady.

Tohle jsem já.

Ty jsi Grand Moff Tarkin a ty Boba Fett.

Počkej, počkej. Jak to, že on je Boba Fett?

Na tom nezáleží. Tak fajn. Ty jsi Boba Fett

a ty Grand Moff Tarkin.

Já nechci být Grand Moff Tarkin.

Víte co? Fajn. Budete figurky Kissáků.

Vaše stanoviště bude tady.

Já zavedu Mikea a jednoho z jeho vocasů

za domek u bazénu, sem a sem,

kde budete čekat vy dva.

Skočíte na něj a omráčíte ho do bezvědomí

chloroformem, který jsme namíchali v laborce.

Pak ty blbečky svlékneme

a vyfotíme je v šokujícím, nahém objetí.

VĚŘÍM

Myslíš, že tam budou taky holky?

Děláš si srandu? Možná se tam bude i souložit.

Večer si musím vrznout.

BASKETBAL (JEDEN ZÁPAS) PLÁNY: U.C.L.A.

"Představte si mě, jak to válím..." -Tupac

Hele, tady píšou,

že 92 % studentek na UCLA je sexuálně aktivních.

92 % ženských z UCLA chodí po Los Angeles a říká si:

"Škola, nebo sex? Co si mám vybrat?"

92 %! Víš, co to znamená, ne?

To znamená, že mám 92% šanci, že se ztrapním.

Zeptám se jí: "Tak jak to chceš?"

A ona na to: "Ty neznáš 20 různých poloh,

jak mě udělat?" A jsem v řiti.

Odpočívej v pokoji.

Jak je, kámo?

Která bude ta šťastná?

Ještě jsem se nerozhodl.