Lara Croft: Tomb Raider

Стоп!

Чёрт!

Не настящими патронами, Лара!

Ему сейчас больно по настоящему.

Это основная модификация! Это катастрофа!

Он был запрограммирован остановиться прежде, чем снесёт мою голову?

Нет вообще-то.

- Но ты сказала, "сделай его более вызывающим". Типа, живой огонь.

Опять стреляли настоящими патронами.

Бедный Саймон! Что она с тобой сделала?

- Очень забавно. - я пробую превратить вас в леди.

- А леди должна быть скромной. - Да. Леди должна быть скромна.

Братья и сестры,

сегодня 15 мая.

первый день парада планет,

и мы все еще не продвинулись ближе к обнаружению местоположения ключа.

Похоже наше время на исходе.

Это не приемлемо.

Мистер Пауэлл, ваше объяснение этого, пожалуйста.

У меня нет объяснений. И нет оправдания.

Кроме как снова с уважением напомнить совету, что мы работаем на основе ключей,

основанных на древних космологических моделях ... предшествующих Аристотелю.

но я счастлив объявить, что мы почти готовы.

И я в высшей степени уверен

что мы получим ответ вовремя, к соответствующему параду планет.

Так, мы получим разгадку в...

... одну неделю? - Да действительно. Одна неделя.

Это хорошие новости, мистер Пауэлл.

но помните, мы имеем только единственную возможность,

чтобы восстановить две половины треугольника.

И если мы потерпим неудачу,

мы должны будем ждать следующие 5000 лет.

Не знаю как насчёт вас, все же, это больше времени, чем я думал потратить на это предприятие.

Мы будем готовы.

Доверьтесь мне.

- Мы не готовы, не так ли? - Нет.

Доброе утро, Лара. Какое красивое это утро.

Но вернёмся к работе.

Это время приключений.

Снова Египет? Там только пирамиды и песок.

Я знаю. Забирается всюду, в трещинах...

испанский галеон?

Вы знаете, какой это день, Хиллэри?

Да, конечно...

15-ый.

И это плохой день.

Я тоскую без тебя, папа.

мне жаль, что мы не можем вернуть время, которое было украдено у нас.

Твой отец хотел бы видеть это.

Сегодня вечером Плутон и Нептун на одной линии с Ураном.

Это - первая стадия парада всех девяти планет,

достигающия высшей точки во время полного солнечного затмения.

Это случается только раз в каждые 5000 лет.

- Когда будет затмение? - Через неделю.

но есть еще время, чтобы пока оглядеться.

Невероятно.

Я хотел бы что бы ты её помнил. Она любила тебя так сильно.

Уми!

Я тоже хотел бы её помнить.

- ты у меня еще есть, папа. - Да.

точное выравнивание планет по одной линии необходимое, чтобы активизировать треугольник,

Происходит однажды в каждые 5000 лет.

но это, оказалось достаточно долго

для маленькой Лары Крафт, чтобы вырасти...

... и найти это.

Брайс!

Привет, ребята. Как дела?

хорошо, я иду, я иду.

У нас 83 комнаты. разве ты не можешь жить в доме?

Хорошо, я - свободный дух.

Точно.

- Что тут так пахнет? - 5:00. Идем.

Это должно быть хорошо.

- Эти часы... Я нашел их вчера вечером.

Они тикали.

Это может быть одним из тех "тикающих часов", а?

Они были скрыты в секретной комнате.

- не начинай. - Хорошо, Лара, это просто часы.

Они тикают, они показывают время. Но неправильное.

Они пошли вчера вечером, в течение первой стадии парада планет.

Хорошо, мне нужно кофе.

хорошо, посмотрим внутрь.

Для меня это выглядит довольно обычным.

Продолжай смотреть.

Ваш кофе, сэр. Кофе без кофеина с обезжиренным молоком.

О, отлично. Прекрасный кофе.

- Постой, что ты сделал? - я не знаю. Что я сделал?

- Где это? - не знаю.

я только убрал руку от световода. что это?

- О, чёрт! - чёрт.

Винт тринадцатый к квадранту четыре.

Винт четырнадцатый к квадранту три.

О, пожалуйста.

Это моя карта, так что я знаю, откуда они все прибыли.

Это - камуфляж.

хорошо.

Скрытый внутри.

Что это?

Всевидящий Глаз.

Лот 121, Луи Пятнадцатый, настольные часы Ормолу.

Следите за моей левой.

1 800 000. 1 800 000, спасибо.

1 800 000... 1 900 000 ... 2 000 000 теперь.

2 100 000...

2 100 000 теперь. 2 100 000.

Кто даст больше 2 100 000? Больше?

2 200 000. Спасибо, сэр.

2 200 000. В 2 200 000... 2 300 000...

2 400 000.

предложение Леди. 2 400 000 теперь.

Против Вас, сэра. 2 500 000? Нет?

2 400 000 тогда. предложение Леди в 2 400 000.

2 500 000. И новое место в 2 500 000.

Больше в 2 500 000?

Проданно.

- Лара, моя дорогая. - Мистер Вайлсон.

Давайте пойдем ко мне. Позволь мне взять это для тебя.

Лара Крафт. я не верю этому.

я только на минутку.

Вы все еще притворяешся фотожурналистом?

Это действительно здорово, что ты все еще имеешь работу.

Даже при том, что это очевидно только для шоу.

Итак, Алекс ... ты все еще прикидываешся, что ты археолог?

Лара, мы всегда должны бороться?

я подразумеваю, возможно что мы не будем этого делать?

- Но мы же делаем. - Почему?

- Ты украл мои Тибетские диски с молитвами. - Украл? У тебя?

Это забавно! Не похоже что они принадлежали тебе.

Эй, ты Томб Райдер?

Мистер Вест, мы готовы. Я думаю, ваши клиенты нуждаются в вас.

Вперед, Вы требуетесь внизу.

В конце концов, поскольку Вы когда-то сказали

незабываемую фразу, -"Это все только бизнес."

Разве? Так что идите заниматься бизнесом.

Лара, это - уникальный объект.

Только один из дисков работает. Он пылает, подобно глазу.

Меньший, но мне кажется, что он становиться более ярким.

И этот также бежит назад.

Похоже он не показывает время, но что-то отсчитает в обратном порядке.

- Да. - И взгляни на заднюю часть.

Похоже на место для чего-то, вроде ключа.

Да. Да, очаровательно. Невероятно красиво.

Мой отец рассказал мне о волшебном

треугольнике с впечатанным в него Всевидящим Глазом.

Он сказал, что это даст его обладателю власть над временем.

Он назвал это Треугольником Света.

- Ты слышала об этом? - Нет.

Он всегда шел своим путем, твой отец.

Он был великим человеком.

Хочешь немного портвейна?

- Это действительно очень прекрасно. - Нет

я не могу помочь тебе, Лара.

Эти часы действительно тайна.

- Привет? - Лара?

Привет, это -мистер Вильсон. Да...

Хорошо, Вы видите ... , я долго размышлял о тех часах.

есть человек , который, может быть, способен помочь тебе.

я дал ему твой номер. Его зовут Анфред Поуэл.

- Вы должны увидеть его. - Спасибо, я увижу.

- До свидания, Лара. - Берегите себя.

Спасибо.

Чёрт.

Извините меня.

- Леди Крафт. - Ах, мистер Пауэлл.

нет, нет, небеса, нет. я вообще-то его коллега, мистер Пиммс.

Да, как напиток Пиммс.

Да, она - здесь.

Что мистер Пауэлл занимается?

Он - адвокат , а я - его помощник.

довольно недавнее назначение, но наслаждаюсь этим, всей различной работой.

- адвокат? - Что тут удивительного?

Леди Крафт, к моему удовольствию.

- Анфред Поуэл - Доброе утро.

- Вы власть над Древними вещами. - Вообще-то, я путешествую.

нет, нет. Мистер Вайлсон сказал, Вы были археологом.

Пожалуйста.

- О, он очень любезен. - Он знал Вашего отца?

- Да, они были большими друзьями. - я имел честь встретить его однажды...

в Венеции.

я так сожалел, когда услышал об его смерти.

Это те часы, о которых я говорила.

Очень интересно.

Как вам не стыдно, вы принесли только фотографии.

Однако, это очаровательно.

Вы сказали, что они начали тикать в ночь парада планет?

Да.

- Вы сказали, что Вы были адвокатом? - Да.

И изучение часов - хобби?

Это навязчивая идея.

Действительно моя специальность. Ваша практика сосредотачивается вокруг старины.

но происхождение этих часов полностью ускользает от меня.

я никогда не видел ничего настолько красивого, о чем я так мало энаю.

Это радостное мучение.

Моё невежество забавляет меня.

"Моё невежество забавляет меня."

Да, я всегда находил ваше невежество весьма забавным.

- Поуэл, однако, всё знает. - Нет?

Нет. Он лгун.

- Вы в чем-нибудь нуждаетесь? - нет, спасибо, Хиллэри.

- Не засиживайтесь допоздна. - я не буду.