Chicago P.D.

‫حسناً، تخرجت مع مرتبة الشرف ‫من (لويولا)

‫كنت في الفريق الرسمي لكرة القدم ‫في المدرسة الثانوية

‫غنيت الـ(كاريوكي) مع (مايك ديتكا) ‫في حانة (فرانكيز)

‫أغنية "لا ترسل لي الزهور" ‫لـ(باربرا سترايساند) و(نيل دايموند)

‫- ابدؤوا! ‫- (ديتكا) لا يغني الـ(كاريوكي)، هذه كذبة

‫كلا، بالطبع لا، إنها كرة القدم، ‫السيدة تكره الحركة

‫أجل، يستحيل أن تكوني لعبتِ مع فريق ‫كرة القدم في المدرسة الثانوية

‫- حقاً؟ ‫- وقتها لم تتواجد كرة القدم النسائية

‫من كان مدربكِ؟ (المسيح)؟

‫- يا إلهي! ما الكذبة؟ ‫- التخرج من (لويولا)

‫تركت الكلية بعد عامين لكي أتمكن من ‫الانتقال إلى (لوس أنجلوس) مع حبيبي

‫كنت أعزف على الارغن في فريق لموسيقى ‫الـ(هيفي ميتال) والـ(روك)، يسمى (بلاك آيس)

‫- ماذا يمكن أن يحدث خطأ؟ ‫- 25 عاماً، أعتقد أن هذا مذهل

‫أجل، كان أمراً رائعاً، وبالمناسبة، ‫أشعر أنها 50 عاماً

‫- لذا اهربوا بينما استطعتم ‫- يا رفاق، آسف لفض التجمع

‫وصلتني مكالمة من مخبر، ظهرت مهربة مخدرات ‫في نزله، يجب أن نتحرك

‫سآخذ كعكتي معي

‫وصلت الفتاة هنا منذ ساعة، كانت مع ‫نفس الرجلين اللذين حضرا هنا من قبل

‫- أي صور؟ أسماء؟ ‫- كلا

‫أحدهما كان صغيراً في العشرينات، الآخر في ‫عمر الـ35 أو ربما 40، كلاهما من أصل إسباني

‫- ألا يزالون هناك؟ ‫- لست متأكداً

‫- حجزوا غرفة 204 ‫- حسناً، أشكرك

‫- غرفة 204 ‫- "عُلم"

‫سيدي، أيمكن أن تتوقف أرجوك؟ ‫سيدي؟

‫شرطة (شيكاغو)، توقف!

‫- انتظر! ‫- انتظر! تحركي خلفي!

‫لا تتحرك! توقف!

‫- المجرم قفز إلى الأسفل ‫- شرطة (شيكاغو)!

‫اترك سلاحك!

‫- أبلغوا بالأمر ‫- ابتعدي!

‫- قوموا بإخلاء الطابق! ‫- ابتعدي!

‫يا إلهي!

‫أي حيوان يفعل مثل هذا الشيء؟

‫النوع الذي لا يخسر مخدراته

‫تعرفنا على الانثى المتوفاة، ‫اسمها (غلوريا سانشيز)

‫عمرها 19 عاماً، حتى الآن، ‫الذكر المتوفي مجهول

‫المتوفي المجهول يخوض الرحلة مع ‫المهربة ويسلمها إلى المُشتري...

‫- للتأكد من عدم وقوع أخطاء ‫- يبدو ذلك منطقياً بالنسبة لي

‫المسكينة امتلكت ما يكفي من الكوكايين ‫في دمها لقتل جواداً

‫- تآكل الكيس المطاطي بسبب حمض المعدة ‫- أكانت حيةً عندما فتحوا بطنها؟

‫يبدو الأمر كذلك

‫وجدت شيئاً آخر ربما تهتمون به

‫وُجد هذا على ظهر يد (غلوريا)، أعتقد ‫أنه الختم الخفي الخاص بالملاهي الليلية

‫حسناً، ولكن لم تدخل فتاة تحمل حوالي كيلو من ‫الكوكايين داخلها ملهى ليلي؟

‫جاء البيان من الجمارك، عرفت اسم الرجل ‫المجهول، إنه (ميغيل لوبيز)

‫عمره 29 عاماً، حدد محل عمله في ملهى ‫(سكوربيون) الليلي، وظيفته نادل

‫هل عرفنا أي شيء عن تلك الفتاة التي فتح ‫بطنها، (غلوريا سانشيز)؟

‫أجل، تعمل أيضاً في ملهى (سكوربيون) ‫الليلي كراقصة

‫ألا يتواجد هذا الملهى في تقاطع شارع ‫6 مع شارع (ستيوارت)؟

‫- أجل، هذا هو، الشعار يطابق ختم اليد ‫- حسناً، تحروا عن المالك وكل الموظفين

‫أصبحت جريمة قتل الآن، ‫لو اعتقلنا الرجل الذي يوزع المخدرات...

‫فيمكن أن ندينه بالقتل أيضاً

‫اسم النادل (لاري وزنياك)، لديه سابقة ‫واحدة بحيازة المخدرات بنية التوزيع

‫علم مخبري أنه من يقوم بتوزيع المخدرات ‫في ملهى (سكوربيون)

‫- (لاري)، فهمت! ‫- إنه طويل بشعر أسود

‫فهمت!

‫هذا الرجل اعتقل بسبب نصف أوقية منذ عامين، ‫أمتأكد أنه يدير الأمر الآن؟

‫- هذا الرجل يهرب المخدرات من (المكسيك)؟ ‫- ألا يجب أن نبدأ في مكان ما؟

‫حالياً، هذا المكان هو (لاري)

‫- منذ متى ترقصين يا (رايلي)؟ ‫- أنا؟ رقص؟

‫لا أجيد ذلك حقاً

‫أحب فقط السهر والاستمتاع بالمناظر الجميلة

‫لا يوجد عيب في ذلك

‫لدي سؤال لك

‫صديقتي أخبرتني أنك المسؤول...

‫- عن متطلبات السهر ‫- حقاً؟ من صديقتكِ؟

‫(كيتي)، اسمها الفني (أوغست)، ‫كانت تعمل هنا

‫- أنت تتذكرها ‫- أجل

‫قالت إنه يوجد نادل وسيم في ملهى (سكوربيون) ‫يمتلك الكوكايين الرائع

‫افترضت فقط أنك هو

‫- حل محلي ‫- حسناً

‫رافقيني

‫- سعر ثُمن الاوقية 250 ‫- 250؟ هذا مكلف جداً

‫هذا ثمنه، إلا إذا كنتِ بالطبع تريدين المبادلة ‫بشيء آخر ذي قيمة

‫- كلا، شكراً ‫- هيا يا (رايلي)

‫هذا المسحوق نقي مثل السحاب

‫الجنس أثناء تعاطي هذا المخدر، ‫سيذهلكِ

‫- حظه سيئ ‫- لا بأس، إنها تعرف كيفية التعامل مع الحمقى

‫لو احتاجت إلى الدعم فستستخدم الشفرة

‫"أنا..."

‫- هذا مغر جداً ولكن... ‫- هيا يا (رايلي)، أنتِ تثيرينني

‫أواعد أحد الأشخاص، لذا يجب أن تبتعد، ‫الآن

‫- لا زلت سأعطيك الـ250 ‫- حسناً

‫- أحب النقود أيضاً ‫- شكراً

‫لست متأكدةً لو كنت مهتماً، ‫ولكن الرجل الذي أواعده...

‫- يبحث عن القيام ببعض الصفقات الكبيرة ‫- كلا، لا أحتاج ذلك

‫- سيكون زبوناً جيداً ‫- لم؟

‫لأنه ثري، أهداني هذا في موعدنا الغرامي ‫الثالث، ثمنه 10 آلاف

‫حان دورنا

‫- كيف حالكِ يا (رايلي)؟ ‫- (لاري)، أقدم لك (جيك)

‫- (لاري) ‫- سعدت بمقابلتك

‫كيف يحصل نادل على كوكايين نقي ‫بنسبة 95 بالمئة؟

‫لدي أصدقاء، ولديهم أصدقاء، في (هواريز)

‫حسناً، أرغب في الحصول على بعض منه، ‫أيمكن أن تساعدني في ذلك؟

‫- بالطبع، ما الكمية التي تريدها؟ ‫- 3 كيلوغرامات

‫3 كيلوغرامات؟

‫إنها كمية كبيرة، ربما يمكنني توفير ‫بضع اوقيات أو ربما ربع كيلو

‫ربع كيلو؟

‫آسف، (رايلي) جعلت الأمر يبدو ‫وكأن اتصالاتك أكبر من ذلك

‫- أعتقد أنه يوجد سوء فهم ‫- انتظر!

‫لو أردت، بإمكاني توصيلك بمصدري، اسمه (سبيرو)، ‫إنه يدير ملهى (سكوربيون)

‫- يمكن أن يحصل على أي عدد من الأوزان ‫- يبدو ذلك جيداً

‫ولكنني أريد عمولة نسبتها 10 بالمئة ‫من كل كمية تشتريها

‫حسناً، لو كان المنتج في مثل جودة ‫ما جربته يا (لاري)، أوافق

‫حسناً

‫سأتواصل معك

‫(سبيرو دالون)، ترعرع في الحي اليوناني، ‫سجله نظيف

‫- يمتلك ملهى (سكوربيون)، تجارته ناجحة ‫- ناجحة بشكل مريب

‫طلبت من إدارة مصادرة الأصول مراجعة ‫الأمور المالية للملهى والأرقام متضاربة

‫كان مديوناً حتى 6 شهور ماضية، ‫ثم حدث صعود كبير في الأرباح

‫يستحيل أن يكون ذلك قانونياً، ‫سيحتاجون إلى باب دوار لكل هؤلاء الزبائن

‫اتصلت بإدارة الهجرة، إلى جانب (غلوريا ‫سانشيز)، يوجد 12 تأشيرة عمل مؤقتة أخرى...

‫لراقصات تعر من (هواريز) هذا العام، ‫كلهم وضعوا ملهى (سكوربيون) كمحل العمل

‫عبور متكرر للحدود، والعديد من الرحلات، ‫إنه نمط

‫حسناً، يستخدم (سبيرو) فتياته كمهربات ‫للكوكايين داخل الملهى لغسيل الأموال

‫- إنها حيلة ذكية ‫- حان الآن دورك للاحتيال

‫تواصل مع هذا الرجل ودعه يثق بك ‫وأعقد الصفقة

‫(سبيرو)، أقدم لك الرجل الذي حدثتك عنه، ‫(جيك)

‫أجل، صاحب السيارة طراز (أستون مارتن)

‫- ومن هذه؟ ‫- أنا (رايلي)

‫سعدت بمقابلتكِ يا (رايلي)

‫أشكرك يا (لاري)

‫اجلس!

‫هذا المكان رائع يا (سبيرو)!

‫"هذا كرم منك، شكراً"

‫"أنفقت الكثير من الجهد والنقود ‫في هذا المكان"

‫(لاري) أخبرني أنك...

‫- مهتم بإجراء بعض الصفقات ‫- أجل، جداً

‫- أين ستبيع؟ ‫- على الساحل الشمالي، (إفانستون)، (وينتكا)

‫كل زبائني ذوو بشرة بيضاء، ‫من الطبقة العليا، محترفون

‫لذا يدفعون الكثير من النقود مقابل ‫منتج فاخر

‫لم تحتاجني؟

‫- يبدو أنك تعرف كل شيء ‫- أجل

‫ولكن مزودي اختلف مع أصدقائه في الجنوب ‫وترك المدينة في عجلة

‫وتركني أواجه العديد من الزبائن ‫غيرالراضين، أتفهم قصدي؟

‫أجل

‫وهذا...

‫المزود! ألديه اسم؟

‫لن أخبرك بالاسم، لا أقصد إهانتك، ‫أنا متأكد أنك ستقدر ذلك

‫يناسبني ذلك

‫اسمح لي برؤية رخصة القيادة

‫حسناً

‫(جيك)

‫تبدو لطيفاً

‫لذا اسمح لي بالقيام بالعناية الواجبة...

‫- لنرتب ما يمكن القيام به بعدها ‫- حسناً!

‫- سيدي، (ريتا) في الأسفل ‫- جيد

‫ماذا حدث؟ فقدنا الصوت

‫أخبرها أنني سأهبط خلال لحظات

‫- أيوجد مشكلة؟ ‫- كلا

‫- لا أشعر بالارتياح في وجود رجال الشرطة ‫- اهدأ

‫إنه يعمل معي، إنه حارسي

‫- لن يضر وجود شرطي بين الحين والآخر ‫- بالطبع

‫- سأضع ذلك في اعتباري، أشكرك على وقتك ‫- على الرحب والسعة

‫سنتحدث قريباً

‫هل كل شيء على ما يرام؟ فقدنا الاشارة ‫لبضع دقائق، قرابة نهاية الحديث

‫- أجل، بطاريتي فرغت، نحن بخير ‫- حسناً

‫ماذا حدث هناك؟

‫أتعرف ذلك الشرطي؟

‫- أجل ‫- من يكون؟

‫انتظر!

‫هذا أبي

‫- والدي شرطي، هل أخبرتكِ بذلك من قبل؟ ‫- كلا

‫لابد وأنها وظيفته الإضافية

‫- لم يخبرني قط بذلك ‫- حسناً، اسمح لي باستيضاح الأمر

‫هل والدك الشرطي يعمل كحارس أمن في ‫ملهى (سكوربيون)؟

‫- أعتقد أنه يعمل مع (سبيرو) ‫- ماذا؟

‫(سبيرو) قال إنه يعمل معه، ‫لذا أفترض أنه يعمل مع (سبيرو)

‫لست متأكداً

‫(آدم)

‫أيوجد احتمال أن يكون والدك فاسداً؟

‫أبي؟

‫أبي؟

‫مرحباً، ماذا تفعل أيها العجوز؟ ‫يمكن استئجارأشخاص للقيام بذلك

‫أجل، ويكلفون 100 دولار في الساعة

‫- ألم تكن مفاجأةً ليلة أمس؟ ‫- بلى، قليلاً

‫جعلني ذلك أشعر بالتوتر، ‫هل كشفتني؟

‫كلا، أتظنني أحمق؟ كلا، لم أكشفك، ‫فهمت أنك في مهمة سرية

‫لم سترتدي هذا الزي الأحمق ‫لو لم تكن كذلك؟

‫حسناً...

‫تلك القضية التي تعمل عليها، ‫هل لها علاقة بالمالك (سبيرو)؟

‫- لم توقعت ذلك؟ ‫- أسألك فقط

‫لا يمكنني مناقشة القضية يا أبي، ‫أنت تعرف ذلك

‫- أنا والدك ‫- لا يمكنني التحدث عن القضية

‫ولكنني أرغب أن أعرف سبب عملك مع ‫مالك ملهى للرقص العاري

‫- إنه يدفع لي ‫- لم يدفع لك؟

‫- أعمل كحارس أمن ‫- ألا يوجد شيء آخرأحتاج معرفته؟

‫- هل تسألني لو كنت فاسداً؟ ‫- أسألك لو كان هناك ما توجب أن أعرفه فقط

‫- كلا ‫- جيد

‫أفترض أن اسمي لن يظهر في تقرير شرطي، ‫أعرف أنها ليست مشكلةً كبيرةً

‫ولكن فعلياً يُعتبر عملي مع رجل يمتلك مثل ‫هذا المكان انتهاكاً لوظيفتي

‫لن يذكر اسمك، كيف تخدمه بالضبط ‫يومياً؟

‫أقضي معه الوقت، أقوم ببعض المهام، ‫أحياناً أصطحب فتاة إلى حفل توديع عزوبية...

‫- للتأكد من عدم تعرضها لمضايقات وما إلى ذلك ‫- بمناسبة الحديث عن الفتيات...

‫- من تكون (ريتا) التي تحدثتما عنها؟ ‫- (ريتا مور)

‫- إنها حبيبة (سبيرو) ‫- حبيبته

‫هذه (ريتا مور)، إنها حبيبة (سبيرو) ‫الحالية

‫- وجدت هذه الصور على حسابها عبر (إنستاغرام) ‫- نشرت هذه الصورة منذ يومين

‫هنا، الساعة الرابعة مساءً، هذا (سبيرو) ‫بالطبع، (ريتا)، وهنا في الخلف...

‫- (غلوريا سانشيز) ‫- قبل قتلها بساعة