Please Excuse My Younger Brothers (うちの弟どもがすみません)

Encontrei o ninho da ave monstruosa.

E os ovos?

Acho que tão com ela.

Tem um temperamento um tanto agressivo.

Mas se der pra pegar, podemos vender por muito dinheiro!

A gente consegue!

Com o nosso trabalho em equipe, vai ser tranquilo.

Só não atrapalha a gente.

Digo o mesmo.

Ela nos notou.

Beleza! Pode vir.

Pode vir pra cima... se tiver coragem...

Please Excuse My Younger Brothers

Sentimentos de irmãos

O que você tem feito todas as noites?

Como assim, o quê?

Você tá estranha.

Come e já se tranca no quarto.

E às vezes solta uns gritos esquisitos.

Ah, então você descobriu.

Na verdade, eu e o Shu passamos a noite caçando e me empolg—

Hã?

Essa não!

Verdade, o lance do jogo...

É vergonhoso, então não conta pra ninguém!

Se contar, eu nunca mais falo com você!

A gente finalmente virou amigo. Vou perder a confiança dele!

O quê? Você tava se empolgando com o Shu em quê?

Se-gre-do.

Dói, dói, dói, dói!

Desculpa! Eu tava jogando escondido com o Shu e me empolguei!

Hã?

Desculpa, Shu. Mas eu não consigo mentir mesmo...

Do que você tá falando?

Ele nem consegue aparecer pra gente.

Não tem como ele jogar com você.

Para de falar besteira.

É uma história longa, mas online...

O quê?

Tá falando de e-mail?

Ele não sabe o que é jogo online?

Aliás, ele não tá acreditando em nada do que eu falo.

Ah, e hoje eu vou passar na escola do Shu antes de voltar.

Ah, é? Entendi.

E parecia que a gente ia se dar bem...

Que foi?

Você não ia fazer manha pedindo pra ir junto?

Mesmo que eu peça, você não vai me levar.

E eu já tenho compromisso com o Shu hoje à noite.

Tô ocupada.

Ah, é? Então, manda um oi pra ele.

Gen, você é aquele tipo, né?

Que tipo?

Age como se entendesse tudo do Shu.

Ele é meu irmão.

Então, deixa eu perguntar.

Quando foi a última vez que você conversou com ele de verdade?

Pensando bem, eu nunca vi.

Mas, mesmo assim, você entende bem

como o Shu é hoje. Impressionante.

Dar um lugar pra ele ficar também é importante.

Mas só isso não parece o bastante.

O Shu também pode acabar não sabendo

pra onde ele deve ir.

Foi isso que eu disse. O que acha?

Não entre

Antes de tudo, eu queria que você saísse logo.

Não é isso!

Você também, Shu! Sabe, tipo...

Não quer falar nada pro Gen e pros outros?

Pelo contrário, eu pedi pra você não falar de mim com eles.

Ah! Desculpa por isso!

Tanto faz.

Não importa o que eu diga, ninguém vai acreditar.

Pra todo mundo, eu já sou assim mesmo.

O coitado que não consegue se abrir com ninguém.

E é verdade. Melhor me deixar de lado.

Não existe alguém que não tenha nada pra dizer.

Será que ele foi esperando uma chance de falar e chegou até aqui?

Enfim, esse parece não ter problemas.

Se tava travando, talvez seja a conexão.

Ele rindo junto com todo mundo.

Quero ver esse Shu logo.

Aquele velho continua cansativo.

Quanto tempo, filho mais velho! O que o Shu tá fazendo?

Formulário de Escolha de Carreira

3º ano Turma Nº Nome

1. Carreira desejada após a formatura (marque ○ no que se aplica)

Pretensão

Nome da escola/empresa

Curso/cargo

1ª opção

2ª opção

Estudar Trabalhar Outro

Estudar Trabalhar Outro

Primeiro entrega isso aqui!

Mandou eu falar de carreira com ele.

Mas, antes disso...

Então, deixa eu perguntar.

Quando foi a última vez que você conversou com ele de verdade?

Droga.

Ela cutucou onde dói.

Faço o que posso...

Não entre

Ei. O que vocês tão fazendo—

Shh!

Gen, temos um caso pra investigar.

O Shu e a nossa irmã ficaram super próximos do nada.

Nossa, existia esse truque?

Não entre

Você sabe tudo mesmo, Shu!

Aqui, você faz assim...

Ah, entendi. Saquei.

Tá na hora! Vai dar certo!

Hoje é a batalha contra o chefe.

Hoje é a batalha contra o chefe.

Com você, Shu, acho que a gente ganha.

Vamos com tudo.

Sim.

Ei, amanhã eu faço de novo algo que você gosta.

Que tal comermos juntos no quarto?

Não precisa se preocupar tanto comigo.

Eu já disse. Esse tipo de convivência é só dentro do jogo.

Desculpa. Tô incomodando demais?

Acha que me empolguei demais?

Não é isso. Não é bem assim.

Desculpa por não saber ler o clima.

É que eu não fico à vontade com gente no mesmo ambiente!

Eu fico preocupado.

Com medo de falar besteira e magoar a outra pessoa.

Penso demais e não consigo falar nada.

E aí sempre acham que eu sou um chato.

Por isso, quem tá errado sou eu.

Eu que peço desculpa por ter falado daquele jeito.

Ele é bem mais sensível do que eu imaginava.

Bem diferente dos outros três...

Ei. Fiquei pensando no que tava fazendo.

O que é isso? Que situação é essa?

P-Por que você tá aqui, Gen?

Bati e ninguém respondeu.

Entendi. Dá pra conversar dentro do jogo assim.

É, isso...

Nem percebi ele.

E aí? Esse careca estranho é o Shu?

Hã?!

Não. Essa garota de orelha de gato é o Shu!

O gosto de vocês pra escolher personagem é estranho.

Que grosseria! Ela é maneira!

Qual o problema de jogar com o personagem que eu gosto?

Desculpa fazer isso sem dizer nada.

As coisas meio que acabaram indo por esse caminho.

Não fica bravo.

Eu falei e você não acreditou.

Não vou ficar bravo agora.

Tudo bem. Eu não consigo acompanhar esse tipo de coisa.

Se você puder conversar com ele, tá ótimo.

Hoje eu falei com o professor dele.

O futuro dele é super importante,

mas, quando o assunto veio, eu não soube responder nada.

Na verdade,

eu não entendo nada sobre ele.

Só pensava em proteger ele.

Nunca olhei de verdade pra quem ele é.

Você é incrível mesmo, Gen.

Mesmo sem entender, você ficou esperando esse tempo todo.

Não porque alguém mandou.

Você acreditou que o Shu ia sair por vontade própria.

Que incrível. Incrível mesmo.

É o filho mais velho mesmo.

Cala a boca!

Deixa disso e vai brincar despreocupada aí!

Tá, tá. Entendi.

OK. Então fica aí olhando direito.

A nossa cena heroica!

Não! Não vem pra cá!

Pessoal!

Droga.

Espera aí.

Vou renascer quantas vezes for!

Nós vamos

te derrotar, com certeza!