El Presidente

ZÜRICH, SVEITSI 27. HEINÄKUUTA 2015

Seuraava asema: Zürich Landesmuseum.

Poistukaa oikealle, olkaa hyvä.

Astukaa varoen.

Kiitos, kun valitsitte meidät.

Toivomme näkevämme teidät pian uudelleen.

Hyvää iltaa. Nostakaa kädet sivuille, olkaa hyvä.

Haluan kiittää jalkapalloliittojen puheenjohtajia

ympäri maailmaa siitä,

että he luottavat edelleen

johtamaani hienoon FIFA-perheeseen.

Yhdessä viemme tämän kauniin lajin

maapallon etäisimpiinkin kolkkiin.

Hra Blatter.

Hra Blatter, olen tuonut teille jotain.

Saatte tämän, jos World Cup järjestetään Pohjois-Koreassa vuonna 2026.

Vartijat!

Olkaa hyvä, hra Blatter!

Vartijat!

Voitte laskea ne. Siinä on koko summa!

Sinun täytyy olla kärsivällinen, Sepp. Kuten olen sanonut.

Minähän sanoin sinulle. Kaikki päättyy.

PUHEENJOHTAJA

Kehno tarjoilu.

Älä valita, tohtori. Toitteko perheelle lahjoja?

Et sinä ole lahja. Ala painua.

Entä sveitsiläinen?

Sanoiko hän mitään? Ainoa myöhästelevä sveitsiläinen.

No, sitten pitää katsoa, kuka sen paikan saa.

Minä olen listan kärkipäässä, vai mitä?

Olet kolmas varapuheenjohtaja. Nouset toiseksi.

Entä sukupolven vaihtuminen?

Sitähän vaimosi janoaa: tuoretta lihaa.

Tervetuloa hautajaisiini.

KAIKKI PÄÄTTYY

Ne pidetään Argentiinan jalkapalloliiton tiloissa,

joista halusinkin lähteä jalat edellä.

Elin 82 vuotta.

Sain kokea sodan, kolme paavia ja 15 presidenttiä.

Maradonan ja Messin aikakaudet.

Otan osaa.

Ne, jotka äskettäin vielä nauroivat, näyttävät nyt itkevän.

He auttoivat minua johtamaan jalkapallotoimintaa puolet elämästäni.

Sergio. Älä järjestä kohtausta. Emme tulleet sen takia.

Ei tänään, Nené.

Pelaajat ovat tietenkin tähtiä,

mutta heidän uransa ei kestä kauan. He ovat jalkapallon ydin.

Me olemme vain omistajia.

CHILEN JALKAPALLOLIITON PUHEENJOHTAJA

Nämä haaskalinnut

ovat Etelä-Amerikan jalkapalloliiton puheenjohtajia.

Tehdään tämä selväksi.

Etelä-Amerikassa jalkapalloliiton puheenjohtajuus

on lähes yhtä arvostettu kuin tasavallan presidentin virka.

Joskus arvostetumpaa.

Sergio!

Etkö mene mukaan, Sergio?

Julio Grondonan kuolema

päättää 35-vuotisen kauden...

...jalkapalloliiton johdossa

ja 26-vuotisen kauden n varapuheenjohtajana.

Kuolleet eivät kuulemma lavertele,

mutta saatte nähdä, ettei tässä käy niin.

Don Julio kulki tässä maailmassa

ja jätti lähtemättömän jäljen.

Hyvästellään veli, joka on...

Jalkapallon ensimmäiset säännöt kirjattiin vuonna 1863.

Yhtä vanhoja kuin nämä mausoleumit.

Näitä tolaltaan olevia ihmisiä kiinnostavat kuitenkin

uudet säännöt.

Unohdetaan vaatimattomuus. Minähän ne kehitin.

Tämä voisi olla tyypillinen tarina kaduilta löydetystä pojasta,

joka valloittaa maailman.

Mutta se tarina on nähty 20 kertaa.

Tämä kertoo kaikista niistä, jotka menestyvät hänen ansiostaan,

niin että pallo ei lakkaa pyörimästä ja tuottamasta voittoa.

Morales hakee hattutemppua.

Taitava uusi pelaaja on kuin öljylähde.

Hänet käytetään loppuun viimeiseen tippaan saakka,

sillä fanit haluavat idolinsa.

MORALES SUURI

He nauttivat tämän kauniin lajin seuraamisesta,

mutta rinnakkaismaailmassa laskuja satelee.

Morales lähestyy ja laukaisee, ja siitä tulee maali!

Intohimo hipoo aina hulluuden rajoja,

ja jalkapallo on intohimoa.

Jokainen maali tuottaa miljoonia, ja se paketoidaan,

jotta te fanit saatte nauttia idolistanne täysillä.

Niin, te kaikki siellä kotona.

- Kuka on lempipelaajasi? - Morales.

Morales.

Pallo on siinä.

Televisio teki fanista asiakkaan.

Ilman televisiota yhtiöt

eivät olisi sijoittaneet peliin lanttiakaan.

Televisio-oikeudet kattavat lähes puolet FIFA:n tuloista.

Vain 2 484 000 000 dollaria joka neljäs vuosi.

Ei hullummin yleishyödylliseltä järjestöltä.

Varmistamme, että jokainen liitto saa mahdollisimman suuren summan,

jota he saavat käyttää halunsa mukaan.

Miten se onnistuu?

Helposti. Me äänestämme asiasta.

...ja tunnen Don Julion ja hänen intohimonsa,

joten olen varma, että tuolta ylhäältä käsin

hän seuraa pelejä yhtä innokkaasti...

N PUHEENJOHTAJA

Pomo myöhästyi.

...hän katselee meitä nytkin...

Mikä sinua vaivaa, Sergio?

Jos ruikutat, nuo haaskalinnut eivät jätä meille mitään.

Kuule, Nené. Anna minulle tilaa.

Kadun kohta, että otin sinut mukaan.

Otit mukaan?

Niin.

...ilmaisevat itseään tämän lajin kautta

ja yhdistävät mukana olevat ihmiset.

Siten lujitetaan perusta seuralle,

joka yltää kansainväliselle...

Tässä ympäristössä on aina parasta olla tilanteessa,

jossa henkilö aliarvioidaan eikä hänen aikeitaan huomata.

Kuten tämä kaveri, Sergio Jadue,

joka on Chilen jalkapalloliiton nykyinen puheenjohtaja.

AIEMMIN

La Calera pelaa jatkosta.

Peli on tärkeä.

Faneja saapuu joukoittain.

Tämä on tärkeä tilaisuus...

Bravo, herra puheenjohtaja! Jumalan siunausta!

Siunatkoon Hän pelaajia, joiden täytyy voittaa, isä!

Odotan sinua aitiossa!

Habibi.

Hei.

Hylkäätkö perinteen juuri tänään?

Ala painua. Nähdään pelin jälkeen.

Tsemppiä, cementerot. Kestäkää.

Voitamme tänään, herra puheenjohtaja.

Sanon caleranilaisena, että elämämme muuttuu huomenna.

Puheenjohtajamme Sergio Jadue on jo aitiossaan.

Tervehdys hänelle ja hänen perheelleen.

Eteenpäin, La Calera!

Sieltä tulee Casals, hyvä yleisö.

Casals etenee.

Hän tulee mutta hidastaa sitten.

Hän oli täysin vapaa. Uskomatonta.

Ette ole stadionilla, rva Faty.

En. Jännitän liikaa.

Samoin.

Anna mennä, Chechito.

Juokse, kusipää!

Huomio, tällä puoliajalla...

Sergio!

Minne menet tuon kanssa?

Missä olit?

Keräsin tuloja. Mitä muuta?

Olemme häviöllä.

Mitä aiot tehdä?

Mitäkö? Käyn pieksemässä nuo kusipäät.

Käyttäydyt kuin luolamies.

Ryhdistäydy. Et toimi harkiten.

Miten käy, jos menet pukuhuoneeseen noin?

Ne ääliöt kuuntelevat minua.

Heitä on lähes parikymmentä. He ovat kovakuntoisia.

Kuulitko yleisön äänet?

Tänään on se päivä. Kaikki vastoinkäymisemme

ja vuosien kärsimykset hyvitetään, jos voitamme tänään.

Olemme tänne kohta liian suuria.

Tämä on tärkein päivä niille,

joille tämä tällainen riittää.

Mutta ei minulle.

Minulle tämä on alku unelmiemme elämälle,

jollaisen me ansaitsemme.

Mene pukuhuoneeseen ja korjaa tämä perhanan tilanne.

Mutta käytä siihen päätäsi. Olet puheenjohtaja.

Mitä helvettiä te oikein puuhaatte?

Pelaamme noususta,

ja te paskiaiset kävelette kentällä.

Hei, kuule.

Rauhoitu vähän, Jadue.

Tämä seura on surkea.

Et tuonut harjoituksiin uutta palloakaan.

Haluatko mystiikkaa?

Tässä on parikymmentä senttiä kunnon mystiikkaa.

Sekkimme eivät kelpaa.

En tiennyt sekeistä.

Kukaan ei kertonut sekeistä. Miksette kertoneet?

Yritimme soittaa 14 kertaa.

Aina varattu tai vastaaja päällä.

Soititteko uuteen numerooni?

Poikani rikkoi puhelimeni viime viikolla. Numero on uusi.

Vuosien uhraukset

ja yritykset päästä takaisin ykkösdivisioonaan.

Heitättekö kaiken sen menemään rahan takia?

Melko epäurheilijamaista.

Lopeta tuo.

Lopeta teeskentely. Emme usko sinua.

Simppeliä. Jos et maksa, hidastelen emmekä menesty.

Pelaan vain puoliteholla.

Enkä ole ainoa.

Saatte ne 20 000, jotka olen velkaa, heti maanantaina. Kirjallisena.

Ottakaa autoni avaimet vakuudeksi.