The Family Man

The Family Man (द फ़ैमिली मैन)

Tamil സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

The Family Man S01 E01 WEBRip Amazon ta-in
കമന്ററി എഴുതിയത് indespensible

ടാഗുകൾ

webrip
web
BRip
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2019-10-24
ഡൗൺലോഡുകൾ: 54
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Tamil സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

இந்த நிகழ்ச்சி உங்கள் பொழுதுபோக்கிற்காக மட்டுமே தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது மேலும் இது கற்பனையான படைப்பாகும். பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள், தொழில்கள்,

இடங்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் சம்பவங்கள் ஆகியவை ஆசிரியரின் கற்பனையாகும் அல்லது அவை கற்பனையான முறையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

வாழுகின்ற அல்லது இறந்த, உண்மையான நபர்கள் அல்லது உண்மையான நிகழ்வுகளுடன் ஏதேனும் ஒற்றுமை இருந்தால் அது முற்றிலும் தற்செயலானது

இந்த நிகழ்ச்சியில் வரும் எந்தவொருஉரையாடல்களும், கதாபாத்திரங்களும் வாழுகின்ற அல்லது இறந்த எந்தவொரு தனிநபர், சாதி, சமூகம், இனம் அல்லது

மதம் ஆகியவற்றை புண்படுத்தவோ அல்லது எந்தவொரு நிறுவனம் அல்லது வாழுகின்ற அல்லது இறந்த நபரை இழிவு படுத்தவோ நோக்கம் கொண்டவை அல்ல

இந்த நிகழ்ச்சியில் காட்டப்படும் உள்ளடக்கம் அல்லது தெரிவிக்கப்படும் கருத்து எதனையும் அமேசான் இந்தியா ஏற்றுக்கொள்ளவோ அல்லது அதற்கு

பொறுப்பெடுத்துக்கொள்ளவோ இல்லை. இதனைப் பார்ப்பதை பார்வையாளர் முடிவு செய்யுமாறு தெரிவிக்கப்படுகிறது.

கொச்சி கடல் பகுதி இந்தியா

கொச்சிக்கு இன்னும் எவ்ளோ தூரம்?

ஒரு மணி நேரம்.

அதிக வேகத்தில் தொடர்ந்து போனா, இஞ்சின் சூடாகும்.

இது கடலோர காவல்படை. உங்க அடையாளத்தை சொல்லுங்க.

ரேடியோ பற்றி கவலை பட வேணாம்.

அடையாளத்தை சொல்லுங்க!

-முழு வேகத்தில் போ. -கடலோர காவல்படையை மீறி போகணுமா?

வேசி மகனே, முழு வேகத்தில் போ!

உனக்கு உன் கேப்டன் கூட சேர வேண்டாம் என்றால்.

வேகத்தை கூட்டு, அயோக்கியனே.

ஆசிஃப் பாய், நீங்க என்ன செய்றீங்க?

மூஸா, விலகி இரு, என்ன செய்றேன்னு தெரியும்.

அயோக்கிய நாயே.

படகை கடத்துவது நல்ல யோசனை இல்லைனு உங்களிடம் சொன்னேன்.

வாயை மூடு, மூஸா, வாயை மூடு!

இன்னும் கொஞ்ச நாள் நாம் லட்சத்தீவில் இருந்திருக்கலாம்.

ஆசிஃப் பாய், நாம் நல்ல வாய்ப்புக்காக காத்திருந்திருக்கலாம்.

மூஸா, கடைசியா சொல்றேன். விலகி இரு.

இங்கே எனக்குதான் அதிகாரம்.

அபு, நீ இயந்திர பொறியாளர் தானே? இன்ஜினை சரி செய்வியா?

அவங்களை எதிர்ப்போம்.

நாம் அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்துவோம்!

ஆசிஃப் பாய், நான் சொல்கிறேன், இது நல்ல யோசனை அல்ல.

பேசாமல் இரு, இல்லாட்டி, கடவுள் சத்தியமா உன்னை கொல்வேன்.

அயோக்கிய நாயே!

நீ என்ன செய்து விட்டாய்?

நான் இங்கே சாக விரும்பவில்லை.

உன்னை இங்கே கொல்ல போகிறேன்.

படகில் இருப்பவர்கள், முன் பகுதிக்கு வாங்க. ஆயுதங்களை கீழே போடுங்க.

மறுபடியும் சொல்கிறேன், ஆயுதங்களை கீழே போடுங்க.

படகில் இருப்பவர்கள், முன் பகுதிக்கு வாங்க.

கையை தூக்குங்க. மறுபடியும் சொல்கிறேன், கையை தூக்குங்க.

தி ஃபேமிலி மேன்

அத்தியாயம் 1 தி ஃபாமிலி மேன்

மும்பை இந்தியா

ஜேகே

ஸ்ரீ, மாத்திரைகளை சாப்பிட்டியா? நான் மேஜையில் வைத்திருந்தேன்.

ஆமா, எடுத்துக்கிட்டேன்.

மின்சார கட்டணம் கட்டியாச்சா? மின்சார துண்டிப்புக்கான அறிவிப்பு வந்தது.

நேற்று போனேன், ஆனா கவுண்டர் மூடியிருந்தது.

-சாக்கு சொல்ல வேணாம். -இல்லவே இல்லை.

இப்போ எல்லாத்தையும் இணையதளத்தில் செய்யலாம்.

இன்னொரு விஷயம்.

தயவு செய்து, குழந்தைகளை பள்ளியில் விட முடியுமா?

இல்லை, இல்லை. என்னால் முடியாது.

ஸ்ரீகாந்த், தினமும் குழந்தைகளின் எல்லா விஷயத்தையும் செய்றேன்.

உன்னால் ஒரு நாள் எனக்கு உதவ முடியாதா?

எனக்கு ஒரு கூட்டு வகுப்பு இருக்கு ஆனால் நான் அதுக்கு தயார் கூட செய்யல.

ஸ்ரீ, தயவு செய்து.

தயவு செய்து, ஸ்ரீ. இன்றைக்கு மட்டும்?

திரிதி, நிறுத்து.

-தொலைபேசி வேண்டாம். -அம்மா, எனக்கு இட்லி பிடிக்கலை.

ஆனா உனக்கு எப்பவும் பிடிக்கும்னு நினைச்சேன்!

அதுக்குதான் சாம்பார், சட்னி, பொடி இருக்கு.

இட்லிக்கு வேறென்ன வேணும் உனக்கு?

அம்மா, எனக்கு வெண்ணெய் பிடிக்கிறதில்லை.

எல்லா குழந்தைகளுக்கும் தெருவில் விற்கும் உணவுதான் வேணும்.

அந்த குப்பை வயிற்றுக்குள் போனால் தான் திருப்தியாக உள்ளது.

இப்போ பேசாம சாப்பிடு!

எனக்கு பசியில்லை!

மதிய உணவு வரை பட்டினியாக இருப்பியா?

மக்கள் சாப்பாடு இல்லாமல் கஷ்டப்படுறாங்க, ஆனா இங்கே மேடத்துக்கு பிடிவாதம்.

நான் சான்ட்விச் செய்யட்டுமா?

இருவரையும் நீ தான் கெடுகிறாய்.

நான் கெட்டுப் போகலை. எனக்கு இட்லி பிடிக்கும், சுச்சி.

எனக்கு தெரியும், கண்ணா, அதனால்தான் நீ எனக்கு இனியவன்.

சரி, நான் கிளம்புகிறேன். பார்ப்போம்.

-பார்ப்போம், சுச்சி. -பார்ப்போம், அம்மா.

பார்ப்போம், சுச்சி.

இதை சாப்பிடு. ஆகட்டும், சீக்கிரம் சாப்பிடு.

-அப்பா. -என்ன?

எனக்கு சீஸ் பிடிக்காது.

மன்னித்து விடுங்கள், ராணி. தப்பு பண்ணிட்டேன்.

கடையிலிருந்து ஏதாவது சாப்பாடு வாங்கி வரவா?

-சரி. -எனக்கு மெக்டொனால்ட்ஸ்.

ரொம்ப சூடாக இருக்கு. ஏசியை போடுகிறேன்.

அப்பா!

நாள் நன்றாக இருக்கு, உனக்கு எதுக்கு ஏசி?

சுத்தமான காற்றை சுவாசிக்க கற்றுக்கொள்.

அப்பா, எப்போ புது கார் வாங்குவோம்?

நீ சம்பாதிக்க தொடங்கும் போது.

திரிதி, உன் தொலைபேசிக்கு வெளியேயும் ஒரு உலகம் இருக்கு.

நீ தலையை உயர்த்தி அதை பார்க்கணும்.

எப்பவும் பையன்களோடு சாட் செய்கிறாள்.

வாயை மூடு, நாயே.

ஹே, ஹே! என்ன வார்த்தை அது! என்ன வார்த்தை அது?

உன் அப்பாவுக்காவது மரியாதை கொடு.

அப்பா.

நீங்களும் மென்பொருள் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தால் புது கார் கிடைக்கும்.

பிறகு ஏன் இந்த வேலையை செய்யறீங்க?

ஏன்னா அரசாங்க வேலையில் செய்வதற்கு அதிகமா எதுவும் இல்லை.

-சரியா, அப்பா? -நிஜமாவா?

உனக்கு நான் நட்பு கோரிக்கை அனுப்பினேன், நீ ஏன் அதை ஏற்க்கவில்லை?

நீங்கள் என் நண்பர் அல்ல. நீங்கள் என் அப்பா.

அப்பா, அவளுக்கு பயம்.

அவள் உங்க நட்பு கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டால்,

அவள் ஆண் நண்பர்களை பற்றி உங்களுக்கு தெரிய வரும்.

அயோக்கிய நாயே.

என்ன ஆச்சு?

ஒண்ணுமில்ல, ஒண்ணுமில்ல.

-என்ன சொன்ன? சொல்லு. -ஒண்ணுமில்ல, ஒண்ணுமில்ல.

சொல்லுடா! என்ன ஆச்சு?

கெட்ட வார்த்தைகள் பேசாதே. அது முடிந்துவிட்டது.

அதை விட்டுவிடு, காரில் குழந்தைகள் இருப்பது தெரியலையா?

உன் குழந்தைகளுக்காக சும்மா விடுகிறேன்.

பையா, அப்பாவுக்கு புத்தி சொல்லு.

மடையன்!

நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லலை?

நீங்கள் என்ன சொல்ல நினைத்தீர்கள் என்று எனக்கு தெரியும்.

ஏன் பயப்படுகிறீர்கள், அப்பா?

நான் அதை சொல்லவா?

அடேய், அயோக்கிய நாயே!

ச்சே! அதை மூடு.

-என்ன சொன்ன? -ஒன்றுமில்லை.

சொல்லு, என்ன சொன்ன? நிறுத்து!

உனக்கு என்ன பைத்தியமா?

உன் அம்மாவுக்கு இது தெரிய வந்தால், உன்னை அறையில் அடைத்து வைப்பாள்.

பிறகு நான் தான் உனக்கு கற்று கொடுத்தேன் என்று என்னை குற்றம் சொல்வாள்.

எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு எல்லை இருக்கு.

ரொம்ப நல்ல பள்ளிக்கு செல்கிறாய், ஆனால் மோசமான வார்த்தைகளை பேசுகிறாய்.

உனக்கும் அந்த பைக்கருக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

நீ வளர்ந்த பிறகு அவனை போல் ஆகணுமா?

நான் வளர்ந்த பிறகு, எல்லாரையும் முகத்தில் குத்துவேன்.

ஹே.

ஜன்னல் மூடியிருக்கு, சுத்தமான காற்றும் வரவில்லை.

நீங்க அவன்கிட்ட மன்னிப்பு கேட்டீங்க.

அது அவன் தப்பாக இருந்தாலும்!

ஒரு விஷயம் சொல்கிறேன்...

டாக்டர் தவறுதலா நமக்கு வேறு ஒருவரோட குழந்தையை தந்துவிட்டார்.

என் உண்மையான தம்பி, வேற எந்த குடும்பத்திலோ வளருகிறான்.

இந்தா வாங்கிக்கொள்.

என்ன செய்ற? என்ன நடக்குது?

நிறுத்து, அதர்வ்!

சரி, நடக்கட்டும்.

-போதும். போதும். -போதும். இங்கே.

ஸ்கூல் வாசல் வரையிலாவது வந்து விடுகிறேனே?

வேணாம்.

இது ஒன்னும் மோசமான கார் இல்லை.

நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று உங்களுக்கு தெரியாது.

தினமும் ஐந்து கிலோமீட்டர் சைக்கில் ஓட்டி ஸ்கூல் போயிருக்கேன்.

ஆமா, ஆமா, பாட்டி நதியை நீந்தி கடந்திருக்காங்க.

நன்றியில்லாத குழந்தைகள்.

என்ன கருமம் இது! வருகிறேன்! என்னை தொல்லை செய்யாதே!

சீக்கிரமாக வந்துவிட்டாய்.

ஒரு மணி நேர தாமதம் தான்.

குடைச்சலில் இருப்பவனுக்கு நீயும் குடைச்சல் கொடுக்காதே.

குழந்தைகளை ஸ்கூலில் விட போனேன்.

இன்று ஷர்மா உனக்கு குடைச்சல் தர போகிறார்.

என்ன சொல்ற?

ஒரு நிமிஷம்.

அடிக்கிறது. அடிக்கிறது.

மாட்டிக்கொண்டாய்.

சொல்லுங்க, சார்.

ஆமா, சார். உண்மையில், சார், ஒரு மோசமான விபத்து நடந்தது.

இல்ல, எனக்கு இல்ல, சார். எனக்கு இல்ல.

ஒரு டாக்சி ஆளு வடா பாவ் விற்பவரை இடித்து விட்டார்.

என்ன சொல்றது சார், நிறைய ரத்த கசிவு.

இல்ல, டாக்சி ஆளுக்கு இல்லை, சார், வடா பாவ் விற்பவருக்கு.

அம்புலன்ஸ் வந்த பிறகுதான் கிளம்ப முடிந்தது.

இல்ல, கிளம்பிட்டேன். மேலே மாடிக்கு தான் வந்துகொண்டு இருக்கேன்.

உடனே வருகிறேன், சார். சரி. சரி, சார்.

சார், இந்த கதையில் நான் பிழைப்பேனா, மாட்டேனா?

அது முதலாளி மனநிலையை பொருத்தது.

கதையளக்க பயிற்சி ஏதாவது எடுத்து கொண்டீர்களா?

இங்கே நின்றபடியே கதை சொன்னீர்களே.

கல்யாணம் செய்துக்கொள், நீயாகவே நிறைய விஷயங்களை கற்றுக்கொள்வாய்.

ஹேய், அழகனே. கொஞ்சம் காசு கொடுப்பாயா?

-காலை வணக்கம். எல்லாம் நலமா? -காலை வணக்கம், சார்.

-பார்க்க நன்றாக இருக்கிறீர்கள். -சார்.

திரெட் அனாலிசிஸ் அண்ட் சர்வைலன்ஸ் செல் டிஏஎஸ்சி

ஸ்ரீகாந்த், ஜேகே.

மறுபடியும் மீட்டிங்குக்கு வர தாமதம்.

நிஜமாவா? நாங்க தாமதமா?

மன்னிக்கணும்.

மாடிக்கு வாங்க.

இவங்க மூவரும் கடல் வழியா கடந்து போக நினைச்சாங்க.

அவங்க ஒரு மீன்பிடி படகை கடத்தி கேப்டனை கொன்றாங்க.

இந்திய கடலில், கொச்சிக்கு தென் பகுதியில் பிடிப்பட்டார்கள்.

கடலோர காவல்படையின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்காங்க.

"மொய்னுதீன் என்கிற ஆசிஃப்."

"திருவனந்தபுரம் பஸ் குண்டு வெடிப்பு, மைசூர் உயர் நீதிமன்ற குண்டுவெடிப்பு,"

இரண்டு வழக்கிலும் தொடர்பிருப்பதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

படகு லட்சத்தீவில் பதிவு செய்யப்பட்டிருக்கு.

சில நாட்கள் அங்கே பதுங்கி இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறோம்.

மற்ற இருவர் யார்?

எல்லாரும் கேரளாவை சேர்ந்தவர்கள்.

அவங்க ஆசிஃபின் பக்கத்து கிராமத்தை சேர்ந்தவங்க.

சில வருடங்களுக்கு முன் காணாமல் போனாங்க.

அவங்க சிரியாவுக்கு போய் ஐஎஸ்ஐஎஸ்ஸில் சேர்ந்ததா சந்தேகம் இருக்கு.

ஆனாலும், அவர்கள் மேல் குற்ற பதிவு இல்லை.

"24 வயதான, காசர்கோடை சேர்ந்த, மூஸா ரெஹ்மான்."

"ஐஐடி கான்பூர்."

More Tamil subtitles for The Family Man

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left