Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

【(Joo Won)

【(Lee Ju Woo)

【(Jo Han Chul)

【(Choi Hwa Jeong)

【(Kim Jae Won)

【(Lee Deok Hwa)

☞ 스틸러: 일곱 개의 조선통보 Le Voleur : Le Gardien du Trésor

(Les événements historiques, les biens culturels, les personnes, les lieux, les entreprises,)

(et les organisations mentionnées ou dépeintes dans ce drame sont fictives).

(L'utilisation de certains noms réels ne vise qu'à ajouter une touche de réalisme,)

(et toute ressemblance avec des personnes, des événements ou des cas réels ne seraient que pure coïncidence).

【Précédemment】

Je parie que c'était Skunk.

Il achète d'abord l'objet,

puis vole l'argent ?

Tu veux toujours avoir l'air cool, n'est-ce pas ?

Sept pièces de monnaie Joseon Tongbo avec des trous.

Qui leur donnera une leçon si je ne le fais pas ?

Ceux qui sont toujours protégés par la loi...

devraient être punis par un hors-la-loi.

Vous...

Vous êtes incroyable.

Sept pièces de Joseon Tongbo endommagées.

Pars tout de suite.

Dois-je continuer à échouer ?

Je n'échouerai plus jamais.

Hwang Dae Myeong, vous êtes en état d'arrestation.

Ne craque pas pour moi.. Tu n'es pas mon genre.

C'est des conneries.

Rencontrons Skunk.

Alors, qui est-ce ?

C'est moi. Je suis Skunk.

Je suis Skunk.

Pourquoi vous...

Bienvenue dans l'équipe Karma.

Vous êtes des rebelles réactionnaires qui ont osé s'opposer...

au Grand Empire Japonais.

Cependant...

Des rebuts de la terre qui vivent du sang de leur propre peuple.

Vous subirez la colère des cieux.

Bientôt, vous recevrez une punition...

infligé par l'empereur du Japon.

Faites-le.

【Kim Young Soo, 9 ans】

【Année 1945】

Hiroshi !

Hiroshi.

Écoute attentivement.

À partir de maintenant, ne parle que la langue de Joseon.

Ton nom est maintenant Kim Young Soo, d'accord ?

Maintenant, viens avec moi. Lève-toi.

【Année 1976】

Waouh, c'est impressionnant.

Kim Young Soo, le nouveau ministre de la Construction...

est né d'activistes indépendantistes pendant la domination japonaise.

C'est le plus jeune homme à avoir passé l'examen du barreau,

et après avoir gravi les échelons en tant que procureur,

il a joué un rôle important au sein de la KCIA...

où il a mis à profit ses compétences.

Celles-ci proviennent de la tombe d'un roi Baekje...

trouvées quand les routes ont été goudronnées..

Mon Dieu.

Nettoyez tout le site.

Informez les médias de la tombe demain.

Demandez à l'équipe du Professeur Yoo de faire les fouilles.

Déplacez tout cela dans les entrepôts de la fondation.

Oui, monsieur.

Ce sont des notes écrites par...

le propriétaire de la tombe sur la vie éternelle.

C'est une liste d'histoires absurdes.

Plante de la jeunesse éternelle, eau de vie,

rocher de la vie éternelle, entre autres.

Le rocher de la vie éternelle ?

Ce livre a été volé sur le site des fouilles...

d'un tombeau Baekje.

Êtes-vous en train de dire que ce livre...

mentionne également le rocher de la vie éternelle ?

- Oui. Jetez un coup d'œil. - D'accord.

【Archives de la guerre de conquête de Joseon】

C'est un livre écrit sous forme de journal par le chef de...

l'armée japonaise spécialisée dans le vol de trésors...

qui a travaillé pendant l'invasion japonaise de 1592.

Je vois.

Conservé dans une pièce secrète...

sous l'éclat principal d'un temple.

De la taille du poing d'un homme.

- D'un rouge éclatant... - "Une roche transparente

d'un rouge éclatant.

Une lumière clignotante et brillante.

Un rocher mystérieux doté d'une grande énergie.

La vie éternelle.

La vie éternelle.

Cet endroit est plutôt délabré. C'est vieux.

Mais nous sommes autorisés à utiliser l'espace gratuitement.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous comprenez.

Vous devriez vous asseoir. Hé, prends une chaise.

- Oh, d'accord. - D'accord.

Vous allez bien ?

Chang Hoon, tu n'as pas vérifié les bureaux ?

Désolé. Venez vous asseoir ici.

Oui. Asseyez-vous, ici.

Là.

Je ne pense pas que nous puissions parler longtemps.

- Venez-en au fait. - Oh, on y va ?

Alors...

M. Hwang a dû vous donner l'essentiel.

Nous voulons vous aider dans ce que vous faites.

Nous avons toutes sortes d'informations,

et il y a des choses que vous ne pouvez pas faire seul...

D'abord, parlez-moi de ce livre.

D'accord. Bien sûr.

ÉPISODE V

- Travaillons ensemble. - Ouais.

Mais j'ai une condition.

Une fois que nous aurons récupéré les trésors de Joseon,

la prochaine cible sera la Fondation Mugunghwa.

Eh bien, vous n'avez pas à vous inquiéter à ce sujet.

Nous travaillons ensemble alors.

Eh bien, merci d'avoir pris cette décision difficile.

Donc, à l'avenir,

puisque je ne vois pas la nécessité de vous contacter par l'intermédiaire de Dae Myeong...

C'est tout à fait normal. C'est mon meilleur partenaire.

Ouais, c'est ça.

On dirait que nous en avons terminé.

Donnez-moi les instructions de suivi par l'intermédiaire de Dae Myeong.

Oui. Bien sûr.

- Bon alors je m'en vais. - D'accord.

Au revoir.

C'est sec parce que c'est l'hiver.

- Ouais. - Vous aviez raison, Capitaine.

Le vase de fleurs et de grues en céladon. C'était Skunk, après tout.

Je dois dire que c'est impressionnant.

Bref, que fait la Fondation Mugunghwa ?

Oh. Pendant la dictature militaire,

c'était une agence secrète du ministère de la Construction,

qui était chargée de trouver des biens culturels.

Aujourd'hui, c'est une organisation dont l'objectif est de protéger les biens culturels.

Le ministère de la construction était chargé de trouver des biens culturels ?

À l'époque, on creusait le sol dans tout le pays...

pour aménager des terrains et construire de nouvelles villes,

et ils ont découvert d'innombrables sites archéologiques.

Et à chaque fois, Mugunghwa était le premier à arriver sur les lieux.

Les tombes royales qui ont été découvertes à l'époque...

étaient inconnues auparavant,

mais il manquait dans chacune d'entre elles les objets clés.

Le ministre de la Construction de l'époque n'était autre que...

Kim Young Soo.

Cela s'est produit à plusieurs reprises.

La rumeur dit que les œuvres que Mugunghwa a volées à l'époque...

ont été utilisés pour soutenir financièrement certains politiciens puissants...

et pour créer une caisse noire.

Il y a quelque chose de très louche là-dedans.

Mais le plus important, c'est que...

les œuvres dont ils n'ont pas pu s'occuper à l'époque...

sont toujours en possession de Kim Young Soo.

Cet abruti...

Nous avons uni nos forces pour leur donner une leçon.

Oui, Capitaine.

Chang Hoon.

À partir de demain, concentre-toi sur la recherche du Docteur Ko.

- Oui, Capitaine. - Bien.

Min Woo, tu t'occupes de Viper, n'est-ce pas ?

- Viper ? - Oui.

Oh, celui qui a assassiné des gens...

à cause des pièces de Joseon Tongbo avec des trous ?

- Oui. - Oui, je fais des recherches sur lui.

C'est bien. Hé, et si vous travailliez...

...sur l'affaire du Docteur Ko ? - Pardon ?

- Hé, donne-lui la liste. - Oui, bien sûr.

Nous avons besoin d'un regard neuf.

Tu es nouvelle. Alors jette un coup d'œil...

et essaie de comprendre ce qui nous manque.

D'accord ?

Oui. - Très bien.

J'aime son empressement.

Très bien. Nous avons vraiment besoin d'intensifier notre jeu maintenant.

- Oui. - Oui.

- Je rencontrerai Kim Young Soo demain. - Déjà ?

Je devrais commencer à provoquer ce renard maintenant pour qu'il bouge.

Il doit bouger pour qu'il fasse une erreur.

Allons-y !

Es-tu sûr que c'est la bonne chose à faire ?

Nous avons besoin de leur aide.

Quand bien même, un voleur qui s'associe à la police...

C'est dangereux.

Non, ne t'inquiète pas.

Je n'ai rien à perdre de toute façon.

Quoi qu'il en soit, qui es-tu maintenant ? Skunk ou Hwang Dae Myeong ?

Comment ?

Soit tu portes le masque, soit tu enlèves le costume.

Tu n'arrêtes pas de m'embrouiller.

Tu vas bien ?

Dae Myeong.

Dae Myeong.

【18 ans plus tôt】

Maman, je suis rentré.

Je vais bien,

alors va te reposer.

Tu as un sacré tempérament, comme ton maître.

Il a environ deux ans ?