Kızılcık Şerbeti

‫- عزيزتي‬ ‫- مرحباً يا عزيزتي (ميري)‬

‫"لا أصدقك يا (كيفيلجيم)"‬

‫كنت أفكر فيك للتو‬ ‫هل تصدقين هذا؟‬

‫أقسم لك‬ ‫كنت أفكر فيك وإذ بك تتصلين بي‬

‫أجل، كلي ثقة من ذلك‬

‫عندما يكون الأمر متعلقاً بالآخرين‬ ‫لا تتأخرين بالاتصال‬

‫لكن عندما يكون الأمر متعلقاً بك‬ ‫فصمت مطبق منك‬

‫ليس هناك ما يجري‬

‫دعيني أذكرك أن (عمر)‬ ‫يحب النميمة كثيراً‬

‫ما الذي حدث؟‬ ‫هات ما لديك‬

‫إليك ما فكرت فيه‬

‫ما رأيك أن نلتقي معاً‬ ‫لجلسة نميمة مكثفة‬

‫وسندعو (إيشيل) أيضاً‬ ‫إذ أنني لم أرها منذ مدة، ما قولك؟‬

‫قابلتها اليوم‬ ‫لكنني موافقة، لنفعلها‬

‫- سنتناول العشاء معاً‬ ‫- عظيم، اتفقنا‬

‫حسناً يا عزيزتي‬ ‫وداعاً، قبلاتي لك‬

‫حسناً، وداعاً‬

‫- أجل؟‬ ‫- "سيدة (دوغا)"‬

‫- "معك (ميرال)، من مصرف (يونتك)"‬ ‫- مرحباً يا سيدة (ميرال)، كيف حالك؟‬

‫تمت الموافقة على منحك القرض‬ ‫بعد التدقيق الذي أجراه فريقنا المالي‬

‫- مبارك لك‬ ‫- أحقاً ذلك؟‬

‫سررت لسماع هذا‬ ‫هذا عظيم‬

‫أجل، أنا بحاجة إلى موافقتك‬ ‫لأرسل المال إلى حسابك المصرفي‬

‫حسناً، سأتولى الأمر على الفور‬ ‫شكراً جزيلاً لك‬

‫- "على الرحب والسعة، طاب يومك"‬ ‫- طاب يومك‬

‫هذا ما أريده فحسب‬

‫- أهلاً وسهلاً بك‬ ‫- أهلاً بك‬

‫لو علمت أنك ستسرين بقدومي هكذا‬ ‫لعرجت عليك منذ مدة‬

‫تفضلي‬ ‫تلقيت خبراً ساراً للتو‬

‫تفضلي بالجلوس هنا‬

‫- هل هذه الحقيبة جديدة؟‬ ‫- أجل، إنها هدية من (مصطفى)‬

‫ابتاع لي حقيبتين‬ ‫إذ لم يعلم أيهما ستعجبني‬

‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- أجل، ما الخطب؟‬

‫لا أدري، فوجئت لأن (مصطفى)‬ ‫ليس من الرجال الذين يبتاعون حقائب‬

‫رأيتها مرة في أحد المعارض‬ ‫فقرر (مصطفى) مفاجأتي بها‬

‫هذا جيد، استمتعي بها‬ ‫نعم ما فعل‬

‫بحقك، اطلبي من (فاتح)‬ ‫شراء واحدة منها لك‬

‫لا شك أنها رخيصة الثمن بالنسبة إليكما‬

‫لا، فأنا لا أحب هذا التصميم‬ ‫لأنني أجده قد عفا عليه الزمن‬

‫سنذهب أنا و(فاتح) إلى (اليابان)‬

‫فهذا وقت تفتح أزهار الـ(ساكورا)‬

‫تذهب والدات صديقات (جيمري) كل عام‬ ‫وستكون هذه سابقة بالنسبة إلي، لكن...‬

‫لم تذهبن إلى المكان ذاته كل عام؟‬

‫هل ضاقت عليهن الدنيا بما رحبت؟‬

‫الذهاب لرؤية أزهار الـ(ساكورا)‬ ‫أمر يتعلق بالمظاهر يا عزيزتي‬

‫إنه مكان يقصده فاحشو الثراء‬

‫حيث يستقلون مراكب فارهة وطائرات‬ ‫وأشياء من هذا القبيل‬

‫لا تهتمي بهذا‬ ‫ولا تفكري فيه كثيراً‬

‫لماذا؟‬ ‫هل أنت مهتمة به؟‬

‫أنت غريبة بحق يا (نيلاي)‬

‫ربما نرافقكم أيضاً‬

‫- إلى أين؟‬ ‫- إلى (سوكورا)‬

‫إنها تلفظ (ساكورا) يا عزيزتي‬

‫- أيا يكن‬ ‫- على أي حال‬

‫أظن أنه ليس هناك شواغر في الرحلة‬ ‫لكن سأستفسر عن الأمر من أجلك‬

‫أجل، افعلي ذلك‬

‫"اعرج علي مساءً من فضلك"‬

‫"سأحاول أن آتي إليك"‬

‫هل هدأت قليلاً؟‬

‫باتت هذه المرأة‬ ‫كابوساً يقض مضاجعنا‬

‫هل سمعت ما قالته؟‬ ‫يا لها من امرأة تفتقر إلى الحياء!‬

‫أجل، تجاوزت حدودها‬

‫تجاوزت حدودها يا أخي‬

‫ألم تكن تعارض وترفض‬ ‫جميع المشاريع التي تطرحها؟‬

‫- هذا هو سبب عدائيتها‬ ‫- وماذا عساي أفعل؟‬

‫هل كان يجدر بي أن أنصاع لها‬ ‫إلى أن تحكم قبضتها علينا؟‬

‫لكننا في نهاية المطاف‬ ‫نعمل في الشركة ذاتها معها‬

‫ما باليد حيلة‬ ‫من المحتم أن نجد أرضاً وسطاً بيننا‬

‫كما أن المشاريع التي طرحتها‬ ‫لم تكن بهذا السوء‬

‫دققت بها ودرستها‬ ‫وأظن أنها قد تعود بالنفع علينا‬

‫وقد تدفع بالشركة إلى الأمام‬

‫هل تحتاج الشركة إلى مشاريع تلك المرأة‬ ‫من أجل أن تتقدم إلى الأمام يا (عمر)؟‬

‫أفضل الموت على أن أجعلها‬ ‫تنال تلك المتعة‬

‫- إلى متى ستواصل هذا يا أخي؟‬ ‫- إلى أن تحزم أمتعتها وتغادر الشركة‬

‫هل تظن أنها ستغادر ببساطة يا أخي؟‬ ‫الجم غضبك من فضلك‬

‫- إلى جانب من تقف أنت؟‬ ‫- إلى جانب الدفع بالشركة إلى الأمام‬

‫أما أنا فلست كذلك، لا أريد هذا‬

‫بالمناسبة، سيذهب (فاتح) و(دوغا)‬ ‫إلى (اليابان)‬

‫- من أين ظهر هذا الآن؟‬ ‫- زرت (دوغا) اليوم وأخبرتني بهذا‬

‫سيذهبان من أجل (سوكورا) أو (ساكورا)‬ ‫شيئاً من هذا القبيل‬

‫إنه مكان لا يذهب إليه‬ ‫إلا فاحشو الثراء‬

‫فقدا صوابهما‬

‫وهل يملك (فاتح) المال لهذا؟‬

‫تكلم معه إن شئت يا أبي‬

‫رأيت المحاسب يخرج من مكتبه اليوم‬ ‫وكان وجهه مكفهراً‬

‫حاولت حثه على الكلام‬ ‫لكنه لم ينبس ببنت شفة‬

‫طلب مني علاوة مؤخراً‬ ‫لكنني رفضت طلبه‬

‫على الجميع أن ينفق من سعته‬

‫لا جعل الله أحداً حديث نعمة‬

‫أنا حديثة نعمة أيضاً يا أمي‬ ‫لكنني ألتزم حدي، أليس كذلك؟‬

‫فأنا لا أملك منزلاً بعد‬

‫ما فينا يكفينا يا (نيلاي)‬ ‫هل ستعودين إلى هذا الحديث مجدداً؟‬

‫أين (ميري)؟‬

‫أول ما يخطر على بال أبي‬ ‫عند ذكر المشكلات هو (ميري)‬

‫خرجت لتناول العشاء‬

‫أوصلها رجل ما اليوم‬ ‫هل ذهبت برفقته؟‬

‫- ما أدراك بهذا؟‬ ‫- رأيتها عند عودتها‬

‫أخبرتك بهذا‬ ‫هل صدقتني الآن؟‬

‫كما يقال‬ ‫لكل بضاعة كاسدة زبون فاسد‬

‫ألا يكفيكم هذا القدر من النميمة‬ ‫على مائدة الإفطار!‬

‫لن تبقى (ميري) عازبة طوال حياتها‬

‫آمل أن تقابل رجلاً مناسباً لها‬

‫هل هناك أي خبر عن أختي؟‬

‫ألم أنهكم عن ذكر اسمها‬ ‫في هذا المنزل يا ابنتي؟‬

‫لم أذكر اسمها‬ ‫بل قلت أختي يا أبي‬

‫فقد هذا المنزل طمأنينته‬ ‫وضاق صدري في رحابه‬

‫- ضاق صدري في رحابه يا ابنتي‬ ‫- بت تفهم ما أعاني منه الآن‬

‫بحقك يا (ميري)، كفي عن إثارة فضولنا‬ ‫هل هناك علاقة بينك وبين (أوزكان)؟‬

‫على رسلكما‬ ‫ما الذي فاتني الآن؟‬

‫هلا هدأتما من روعكما قليلاً؟‬

‫ما من شيء بيننا بعد‬

‫في الحقيقة، هناك شيء بيننا‬

‫لكن كل ما سأقوله‬ ‫هو أنني لست واثقة مما يجري بيننا‬

‫- ومن يكون (أوزكان) هذا؟‬ ‫- إنه صديق (عمر)‬

‫هكذا إذاً‬ ‫عليك أن تخبريني بكل شيء حالاً‬

‫حسناً، تعرفت على (أوزكان)‬ ‫عن طريق (عمر) و(كيفيلجيم)‬

‫إلا أن (كيفيلجيم) لم تحبه في البداية‬

‫بالطبع، فهي لا تحب أحداً في البداية‬

‫- حذاري‬ ‫- هذه هي الحقيقة‬

‫على أي حال‬ ‫أوصلني إلى المنزل وتبادلنا بضع رسائل‬

‫ثم خرجنا في رحلة على متن القارب‬ ‫فهو يملك قارباً وكانت رحلة جميلة‬

‫ثم ذهبنا لتناول الطعام‬ ‫في مكان جميل جداً‬

‫- أي أنه رجل كريم‬ ‫- هناك شيء آخر...‬

‫إنه وسيم بعض الشيء‬

‫ابتسم الحظ لك أخيراً يا عزيزتي‬

‫من النادر وجود رجل كهذا في أيامنا هذه‬ ‫عليك بالتمسك به والمحافظة عليه‬

‫هدئا من روعكما قليلاً‬

‫علينا توخي الحذر في أمور كهذه‬ ‫لا تنكبي عليه فوراً‬

‫ليس الجميع صائدي إنترنت يا فتاة‬

‫ماذا عسانا نفعل؟‬ ‫هل نتحقق من خلفية الرجل؟‬

‫تتحدث وكأن الرجال الجيدون‬ ‫منتشرون في الطرقات‬

‫عليك التمسك بمن تجدينه‬ ‫في أيامنا هذه يا عزيزتي‬

‫راق لي (أوزكان) هذا‬

‫هناك شيء ما بيننا‬ ‫لكنني لا أدري إلى أين سيؤول‬

‫دعينا نخرج معاً‬ ‫أقصد أنا وأنت و(عمر) و(أوزكان)‬

‫وسأتفقده مرة أخيرة‬ ‫ثم سأمنحك رأيي النهائي فيه‬

‫لكن من المحتم علي أن أراه مجدداً‬

‫دعاكما بالفعل‬ ‫هذا ما قاله تماماً‬

‫عرض أن نخرج أنا وهو‬ ‫وأنت و(عمر) في رحلة على متن القارب‬

‫- لنقضي يوماً ممتعاً‬ ‫- ستقضون يوماً على متن القارب؟‬

‫سأشرك نفسي في مخططكم هذا‬ ‫على هذه الحال‬

‫على أي حال‬

‫ثقي بي يا (نورسيما)‬ ‫لن يحدث ما تفكرين فيه‬

‫بل على العكس تماماً‬ ‫سيسرون حال رؤيتك‬

‫أنت لا تعرف عائلتي البتة يا (فيراز)‬

‫ما هذا الهراء يا (نورسيما)؟‬ ‫ستقبلين يديهما وتعتذرين منهما‬

‫ثم إنهما يريدانك أن تحظي بعائلة سعيدة‬

‫وها نحن قد تزوجنا‬

‫كما أننا لن نقرع بابهم‬ ‫حاملين بأيدينا طفلاً أو ما شابه‬

‫آمل أن نرزق بطفل في المستقبل‬

‫عن أي طفل تتحدث يا (فيراز)؟‬ ‫هل ترى الوقت مناسباً؟‬

‫أقسم لك...‬

‫دائماً ما تستبق كل شيء في هذه الحياة‬

‫لا علاقة لهذا بما يحدث‬

‫أنا أعيش حاضري‬ ‫وأنا سعيد ومستمتع به جداً‬

‫لن أسمح لأحد أن يعكر صفوي‬ ‫حتى لو كنت أنت‬

‫آه منك، حسناً يا (فيراز)‬ ‫توقف بالله عليك‬

‫- هل أشغل لك الموسيقى؟‬ ‫- لا، لا أريد‬

‫حسناً، سأغني لك إذاً‬

‫- (فيراز)! أرجوك‬ ‫- حسناً‬

‫أمسكي بيدي‬

‫أمسكي بيدي‬

‫(فاتح)‬

‫لدي مفاجأة لك‬

‫- لا تقولي إنك اشتريت شيئاً آخر‬ ‫- كف عن هذا‬

‫أجل، اشتريت شيئاً، لكن...‬

‫اشتريت تجربة لن ننساها ما حيينا‬

‫- حسناً؟‬ ‫- فهمت، ماذا عساها تكون؟‬

‫انظر‬

‫انظر‬ ‫سنذهب إلى (اليابان)‬

‫سنذهب إلى (اليابان)!‬

‫- دعك من هذا الهراء يا (دوغا)‬ ‫- ما الخطب يا عزيزي؟‬

‫أخبرتك أننا لن نستطيع الذهاب، حسناً؟‬

‫وأخبرتك بالسبب الذي يمنعنا من ذلك‬ ‫صحيح يا (دوغا)؟‬

‫على رسلك يا عزيزي‬ ‫هدئ من روعك‬

‫العجب كل العجب‬ ‫هذه الرحلة هدية مني‬

‫سأدفع ثمن كل شيء‬ ‫سأتكفل بمصاريف رحلتنا كلها‬

‫ماذا تقصدين بهذا؟‬

‫- لدي بعض المال الذي كنت أدخره‬ ‫- حسناً، أبقي مالك مدخراً‬

‫لم علينا الذهاب إلى (اليابان)؟‬

‫(فاتح)!‬ ‫أرجوك، توقف عن هذا‬

‫أعددت هذه المفاجأة لك‬ ‫لم غضبت مني الآن؟‬

‫وهل هناك فرق بيننا؟‬

‫هيا، أرجوك لا تحزنني يا (فاتح)‬

‫- إنه ليس مال (جيراي)، صحيح؟‬ ‫- لا، هل يعقل هذا يا (فاتح)؟‬

‫إنه مال ادخرته سابقاً‬ ‫من حفل الزفاف وما شابه ذلك‬

‫لا تبالي بهذا الأمر‬

‫ألم تسر بهذا؟‬

‫في الحقيقة، دهشت أكثر من سروري‬ ‫سنذهب إلى (اليابان)!‬

‫حسناً، هل يمكنك استبدال هذه الدهشة‬ ‫بالفرح والسرور؟‬

‫أخبرك أننا سنذهب إلى (اليابان)‬

‫- أمدني بالصبر يا رباه‬ ‫- أرجوك‬

‫ثم إن جميع المصاريف لا تساوي قيمة‬ ‫حقيبتين اشتراها (مصطفى) لـ(نيلاي)‬

‫عم تتحدثين؟‬

‫اشترى (مصطفى) حقيبتين لـ(نيلاي)‬

‫أو بالأصح حقيبتين من تصميمين مختلفين‬

‫جاءت اليوم لتتباهى بها أمامي‬ ‫وكأنني لم أفهم مرادها، يا لها من وقحة‬

‫جاءت للتفاخر بها‬ ‫وكأنها في منافسة معي‬

‫من المحال أن ينفق أخي مالاً على حقيبة‬ ‫لا بد أن (نيلاي) تصرفت من تلقاء نفسها‬

‫هذا ليس بأمر يمكن لـ(نيلاي) فعله‬ ‫أتظنني لا أدري ذلك يا (فاتح)؟‬