Under Her Control (La jefa)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Saya dah cakap. Sudah tentu, cik.

Cik boleh lihat, bilik airnya serba lengkap

tapi mungkin kecil untuk dua orang.

- Atau tidak. - Atau tidak.

Cermin ini cantik.

Ia besar.

Ia ada banyak potensi.

Dan di sini, kita ada

marmar berkualiti tinggi.

Cik boleh berdiri di sini dan bayangkan hari biasa,

menggosok gigi atau

bersiap sedia untuk keluar menari dan

mari bayangkan kekasih cik muncul

dan beritahu betapa seksinya cik

dan betapa dia nak berasmara dengan cik.

Semoga berjaya.

- Selamat bertemu. - Encik juga.

- Hai. - Silakan masuk.

Lucia, betul?

- Kami bukan yang pertama? - Selamat bertemu.

Rakan sekerja beri dia janji temu.

Dia nak bayar deposit, tapi jika puan suka, kami akan menolak.

Sila masuk.

Untuk awak?

Kita boleh ambil yang ini.

Ada apa-apa berita

tentang kursus pejabat?

Kawan,

saya ambil dua tahun untuk keluar dari sini.

Ya, tapi sesiapa boleh buat kerja ini.

Yalah.

Boleh siapkan itu juga?

Helo?

Ya, saya.

Terima kasih, Maria Suci, kerana mendengar.

Kerana memberi peluang baharu ini.

Aku tahu aku bersedia.

Aku perlukan bantuanmu.

Untuk beri keyakinan dan kekuatan yang aku perlukan.

Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan sertamu…

- Sofia? - Ya.

Saya.

Selamat pagi.

Silakan.

Saya belajar kewangan di Universiti Buenos Aires,

ijazah sarjana dalam Perniagaan Antarabangsa.

MBA di sini.

Saya pelajar terbaik

dalam fakulti.

Saya pernah bekerja untuk beberapa syarikat sektor ini,

Davandra, Fun&Co…

Belen, hantar taklimat kepada saya.

Saya hantar sekarang.

Tesis saya tentang syarikat puan.

Ia dilampirkan dengan resume saya.

Memulakan syarikat ini dari awal

ialah pencapaian yang hebat.

Jawablah.

Apa?

Helo?

Ya, ini pejabat Beatriz Gaya. Boleh saya bantu?

Ya, saya faham.

Ya, maafkan kami.

Beri saya alamatnya.

Ya, kami akan periksa dengan kurier dan wang cik dipulangkan.

Apa kata kami hantar gaun koktel daripada koleksi baharu secara percuma?

Bagus, Aurora.

Telefon saya jika ada apa-apa masalah.

Apa?

Hebat.

Terima kasih.

Awak juga, tapi saya maksudkan dia.

Apa? Betul. Baguslah. Okey.

Dia sangat berkuasa.

Dia tiada apa-apa dulu. Dia bukan sesiapa.

Dia bina seluruh empayarnya.

Bekerja, mempercayai dirinya…

Awak percayakah, kerja pertamanya ialah menggayakan mayat?

- Tak mungkin. - Pakaian untuk pengebumian.

Menyeramkan.

Oh, ya.

Saya tunjuk apartmen kepada seorang wanita

yang kenal pemilik dua bangunan di pusat bandar.

Baguslah.

Saya pasti awak akan dapatkannya untuk agensi.

Sudah tentu.

Tapi saya mahu untuk saya.

Jika begitu…

awak perlukan duit dulu.

Awak tahu saya simpan duit.

Awak tentu akan jumpa ramai hartawan hartanah sekarang.

Tak mungkin.

Tapi sayang, awak buat latihan amali, bukan?

- Ya. - Mereka pasti akan ambil awak kerja.

Saya harap begitu.

Itulah impian saya selama ini.

Tiket kelas pertama ke Zurich pada jam 18:00.

Menu biasanya.

Pembekal kain di London

meminta kenaikan untuk kontrak mereka.

- Kamu petik jawapan saya sebelum ini? - Ya.

Hantar semula.

Sentiasa berjabat tangan. Selamat pagi.

Selamat pagi.

- Terima kasih kerana datang. - Ricardo.

- Sofia. - Selamat bertemu.

Saya akan beritahu jika saya perlukan kamu.

Beg saya.

- Sila masuk. - Terima kasih banyak.

Baiklah…

Baliklah.

- Jika dia kembali, saya cakap kamu sakit. - Saya okey. Terima kasih.

Bila saya boleh hadiri mesyuarat?

Saya hadirkah?

Sofia.

Sofia, dah lewat.

Pulanglah.

Lidia?

Helo.

Walaupun awak tiada gambar profil, saya fikir awak tentu cantik, tapi…

awak melangkaui jangkaan.

- Awak nak minum? - Boleh juga.

Apa awak buat? Bukan begini.

- Mari sini. - Tidak.

Lepaskan saya!

Okey.

Awak tak suka begitu.

Maafkan saya.

BONDA, BANTU KAMI MENJAGA HIDUP KAMI

Kenapa awak dah bangun?

Apa ratu rumah ini cakap?

Saya buat sarapan Mediterranean yang penuh khasiat untuk awak.

Buah hati saya nampak sakit minggu ini, saya tak boleh biar.

Saya tak ada selera.

Awak duduk diam-diam, okey? Hidangan kedua dah nak siap.

Saya rasa awak perlu bercuti.

Malam tadi saya nampak penerbangan yang sangat murah ke Medellin.

Murah jika beli sekarang.

Jadi? Beli sekarang atau harganya naik.

Saya tak tahu rancangan saya dua bulan lagi.

Saya tahu, sayang, tapi…

Dah dua tahun saya tak balik.

Saya pun tak balik ke Buenos Aires.

Kalau begitu, mintalah cuti sepuluh hari.

Tak boleh minta sepuluh, dua atau lima hari. Tiada cuti.

Awak tak boleh atau tak mahu?

Siapa nama Romeo awak?

Saya tak tahu.

Awak bergurau?

Apa ini?

Apa?

Saya tak percaya, awak pun dah tua.

- Akhirnya. - Tak nampak teruk, bukan?

Saya rasa saya nampak seksi.

Awak tak nampak teruk.

Mereka sangat muda.

Mereka tak tahu apa-apa.

Harap kacak saja, tapi tiada pengalaman.

Adakah ia masih berbaloi?

Hidup ini kejam. Apabila awak tahu apa yang awak mahu, awak tak ada masa.

Tak perlulah berdrama.

Kita masih di separuh jalan.

Saya cemburu pada awak. Semuanya bagus untuk awak.

Siapa jutawan di sini?

Apa ya?

Mungkin labuci di lengan?

Saya tahu.

Boleh?

Tunjuklah.

Saya rasa, dengan menambah dua manset,

kita akan mendapat kesan

lebih sofistikated

yang tiada ketika ini.

Seperti Adriana '98.

'98, awak kata?

- Saya rasa ia tak sepadan dengan koleksi. - Maaf.

Tak mengapa, ini bukan bidang awak.

Ke tepi.

Saya suka.

Satu lagi bir.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Sama-sama.

Hei, ada apa?

Tiada apa-apa.

Betul.

Bagaimana dengan kerja?

Bagus.

Saya buat kira-kira. Simpanan saya di sini

tak cukup untuk saya, tapi ia berbeza di Colombia.

Begini,

agensi di sini terlalu besar, saya tak ada duit untuk ambil pekerja.

Tapi saya berbual dengan Pak Cik Jorge

dan dia akan sewakan kita pejabat dengan murah di Robledo.

Saya boleh ada pasukan di sana. Itu bagus untuk kita.

Robledo.

Bagaimana?

Entahlah, sayang.

Sayang, Madrid terlalu besar untuk kita.

Saya tiada kemajuan di sini dan awak sibuk bekerja.