Bad Guy (나쁜 남자)

Episode 14

Aku menerima SMS menarik hari ini.

Ada seseorang yang mengurusi kuburan orang tuaku sejak dulu,

Dan aku menemukan nomor kontak orang itu.

Tapi ternyata itu seseorang yang aku tahu.

Dan kenapa kau mengatakan ini padaku?

Jadi kenapa kau mencariku?

Manajer Eun,

kenapa kau membawa-bawa Shim Gun Wook?

Maaf?

Apa yang kau ketahui?

Katakan padaku sekarang.

Beberapa waktu lalu, di tempat yang hanya diketahui anak itu dan aku,

Shim Gun Wook menemukan kotak karamel dan makan satu.

Madam Shin,

Kau tidak akan melakukan sesuatu kan?

Kenapa kau menunggu sampai aku mengatakan itu?!

Dia membodohi aku.

Apa lukamu sudah sembuh sekarang?

Pasti meninggalkan bekas yang besar di punggungmu.

Kuburan orang tuaku,

Kenapa kau mengurus itu?

Saat aku melihat masa lalumu,

Aku merasa aneh karena aku tidak bisa menemukan apapun mengenai masa kecilmu.

Kau tumbuh lebih baik daripada yang kukira.

Aku rasa kau pasti berharap aku mati atau sesuatu.

Apa karena merasa bersalah?

Alasan kau mengurusi kuburan orang tuaku?

Mereka meninggal dengan cara yang salah, tapi tidak ada yang mengurus mereka.

Cara yang salah?

Bukankah kau curiga kenapa orang tuamu meninggal?

Apa itu bukan karena kecelakaan?

Jadi, apa kau bilang seseorang membunuh orang tuaku?

Siapa?

Dan apa alasannya?

Orang tuaku, apa yang terjadi pada mereka?

Aku tanya padamu apa yang terjadi pada orang tuaku.

Siapa yang melakukan itu?

Apa itu pimpinan Hong?

Jawab aku!

Pimpinan Hong tidak tahu apapun.

Lalu siapa?

Semuanya cuma diketahui oleh Madam Shin.

Madam Shin?

Madam, tidak mungkin kalau pria itu adalah anak itu.

Tidak, itu aneh.

Pikirkanlah ini. Karena orang itu, Mo Ne berpisah dengan GM Eom.

Tae Seong kembali ke Korea dan Tae Gyun meninggal.

Musibah di keluarga kita tidak dimulai saat Tae Seong kembali,

Tapi saat pria itu, Shim Gun Wook, muncul.

Bukankah itu benar?

Apa itu tidak aneh?

Ya, itu benar.

Itu adalah si brengsek itu.

Aku seharusnya sadar dari dulu.

Aku percaya dia meninggal...

Aku yakin kalau Shim Gun Wook adalah anak itu.

Bahkan dia bisa menggunakan bahasa isyarat!

Madam.

Dia bersembunyi seperti bayangan,

Dan sebelum kita tahu itu, dia memegang keluarga kita dan mengguncangkannya.

Anak yang diasuh suaminya di luar rumah,

Madam Shin tidak akan bisa menerima.

Dia bilang dia lebih baik membesarkan anak orang asing.

Jadi, dengan menggunakan nama Tae Seong, kau dibawa masuk.

Lalu?

Dan saat Hong Tae Seong asli muncul, kau disingkirkan.

Lalu,

Kenapa papaku membawaku kesana?

Madam Shin memalsukan tes DNA dan menunjukkan bukti kalau kau putranya.

Jadi, aku rasa dia pasti tidak punya pilihan kecuali menyerah.

Dan orang tuli/bisu yang membesarkanmu bukanlah papa kandungmu.

Kuatir kalau dia akan ketahuan, Madam Shin merasa dia tidak punya pilihan...

Kecuali menutupi kesalahannya, melakukan adegan kecelakaan mobil,

Dan membunuh... orang tua Choi Tae Seong.

Kau ingin aku percaya itu?

Aku kehilangan semuanya.

Keluargaku, memoriku.

Sekarang, aku tidak punya tempat untuk kembali.

Tapi alasan itu...

Tidak lebih dari...

Bagaimana dia bisa mengambil orang tidak bersalah dan...

Bagaimana dia bisa lakukan itu?

Itu diluar apa yang aku tahu.

Bohong.

Anak yang dibesarkan oleh orang tuanya di luar rumah,

Madam Shin tidak akan bisa terima itu.

Orang bisu/tuli yang membesarkanmu bukan papa kandungmu.

Kuatir kalau dia akan ketahuan, madam Shin merasa dia tidak punya pilihan...

Tapi untuk menutupi kesalahannya, dia menyewa orang untuk melakukan kecelakaan mobil,

Dan membunuh orang tua Choi Tae Seong.

Madam, kau tidak boleh melakukan lebih dari ini.

Shim Gun Wook.

Tempat apa ini,

Dan siapa orang-orang ini?

Mereka adalah orang-orang grup Haeshin yang sering kau lihat.

Apa kau bercanda denganku?

Aku tanya kenapa kau memiliki semua benda ini di dindingmu.

Seperti kau, aku tertarik pada keluarga Haeshin.

Aku salah paham tentang sesuatu sekarang ini kan?

Mo Ne, Tae Seong, Tae Ra Unni, semua adalah bagian dari rencana...

Tidak, itu tidak mungkin. Itu tidak benar kan?

Kenapa?

Apa itu salah?

Shim Gun Wook.

Lihat baik-baik.

Mo Ne putus dengan tunangannya.

Hong Tae Ra mungkin akan segera masuk ke tahap perceraian.

Dan siapa lagi disana?

Hong Tae Gyun ada disana.

Meski dia sudah menghilang sekarang.

Kenapa kau bertingkah seperti seseorang yang ingin menghancurkan Haeshin?

Apa itu hal yang buruk?

Apa aku harus baik pada keluarga Haeshin seperti kau?

Apa kau serius?

Seseorang meninggal, dan sebuah keluarga hancur.

Itu bukan apa-apa bagimu?

Apa sebaiknya aku merasa terluka?

Apa kau sudah memainkan peran sebagai menantu dari keluarga Haeshin?

Atau itu membuat hatimu sakit kalau Hong Tae Seong terluka?

Ini tidak ada hubungannya dengan dia. Kita sedang membicarakan dirimu sekarang!

Kita sedang membicarakan Shim Gun Wook, dan bukan Hong Tae Seong.

Kenapa kau tidak membicarakan dirimu?

Kenapa kau selalu membawa-bawa Hong Tae Seong ini dan Hong Tae Seong itu?!

Kenapa Hong Tae Seong?

Aku ingin semua milik Hong Tae Seong.

Aku ingin mengambil semuanya!

Karena harga dirinya yang menyedihkan,

Kehidupan orang lain yang berharga seperti serangga bagi mereka,

Orang-orang Haeshin, mereka adalah orang tidak punya rasa kemanusiaan.

Aku akan injak-injak mereka semua.

Aku rasa kau gila.

Kau tidak normal.

Kau tidak bisa bertingkah seperti ini pada seseorang yang membunuh orang tuamu.

Kenapa kau melakukan ini?

Apa?

Ok, baiklah.

Jadi itu bagaimana kau berpikir.

Lakukan saja itu.

Aku akan lakukan apapun untuk menikahi Hong Tae Seong dan membuat orang-orang itu jadi keluargaku.

Jadi, kalau kau mau injak aku untuk dapat apa yang kau mau, lakukanlah.

Moon Jae In, jangan buat kesalahan.

Kalau perlu, aku bisa menggunakanmu juga...

lalu membuangmu.

Sejak kapan kau memikirkan diriku?

Buang itu.

Ya, baiklah.

Tapi,

Aku harap wajahmu sebenarnya bukan seperti ini.

Tapi aku mengerti sekarang.

Kau tidak mau mengatakan apapun padaku?

Ok.

Ok, aku mengerti. Aku akan berhenti mengganggumu.

Hentikan itu.

Aku tidak tahu, dan aku bergetar karena dirimu.

Aku merasa malang.

Karena kau,

Aku rasa aku tidak akan perduli padamu sekarang,

Dan aku akan pergi ke jalanku sendiri.

Terima kasih.

Moon Jae In,

itu tidak ada bedanya jalan apapun yang kau ambil.

Itu Haeshin ataupun kau, aku akan hancurkan semua.

Ada masalah apa?

Apa aku melakukan sesuatu yang mengecewakanmu?

Tidak, ini cuma panas.

Kenapa kau menolak berjalan-jalan dengan saudarimu?

Bukankah istirahat akan membuatmu lebih baik juga?

Apa ada alasan lain?

Apa maksudmu dengan alasan lain?

Apapun, apapun.

Kau kelihatan berubah akhir-akhir ini.

Apa maksudmu berubah?

Itu cuma karena pekerjaan.

Benar.

Kau pasti sangat lelah karena pekerjaan.

Ah, berikan aku nomor pria itu.

Siapa?

Apa namanya Shim Gun Wook?

Pacar saudarimu.

Dia kelihatan kecewa padanya untuk beberapa alasan.

Kalau kita minum sesama pria, maka...

Bagaimana bisa aku tahu nomornya?

Well, karena aku melihat dia di depan studio anggarmu, aku pikir kau sering bertemu dia.

Kalian berdua kelihatannya dekat.

Tidak.

Tolong tidurlah.

Unni,

Kenapa kau pulang larut malam akhir-akhir ini?

Aku akan bilang mama.

Ada apa denganmu?

Kau bahkan mabuk. kenapa...

Won In,

Gun Wook rasanya sangat aneh.

Dia selalu aneh.

Kau bersama Gun Wook Ahjussi?

Apa yang harus kupercaya?

Gun Wook yang aku tahu bukan pria seperti itu.

Dia kelihatan seperti orang yang berbeda.

Gun Wook kelihatan menakutkan hari ini.