KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

A criatura gigante apareceu novamente na cidade.

Ela devastou parte do Colégio Ginjuji e agora está entrando no canal Toyosu!

Espere, por favor!

Harugon!

Preciso voltar para a escola...

Mas...

Desse jeito, não dá!

O que eu fiz para merecer isso?!

Perigo - Entrada Proibida

Ah...

Eu fiquei doida de pânico!

Achei que todo mundo ia morrer!

Sim, isso mesmo.

Eu infelizmente não sei...

Já falei, ninguém está dentro...

Eu sei que isso não é verdade!

Eu estou aqui!

Akaishi-san?!

Você não se machucou? Está tudo bem?

S-Sim. Eu saí antes de o Kaiju aparecer.

Por que será que ele apareceu ali?

V-Vai saber...

E eu estava pensando...

Acho que aquele Kaiju estava olhando para mim.

Já tinha acontecido antes.

Ele me encarou por uns cinco segundos.

D-Deve ter sido impressão!

Mas me surpreende você ter ficado tranquilo.

A maioria das pessoas surtaria...

Algo tão gigante e feio...

Acho uma lindeza...

As cerejeiras!

Ah, as cerejeiras, né?

Cerejeiras simpáticas!

Dango!

De noite, elas dão um clima tão único.

Ainda bem que não pisei nelas.

N-Não foi nada!

Harugon!

Apareça novamente, eu peço!

Episódio 3

Um fim de semana brilhante ~Onde sonhos se realizam~

Coube em você, Kuroe-san?

Ah, eu agradeço por me emprestar uma roupa e tal...

Mas preciso de algo que sirva para um encontro!

Que lindo! Combinou muito com você!

Não se decepcione tanto, Kuroe-san.

Eu tenho opções aqui.

O vestido perfeito para seu primeiro encontro com o Minami-kun!

É, acho que essas roupas não funcionam comigo...

Você está uma gracinha!

Parece uma Fera Disco!

Esvoaça! Esvoaça!

Era para ser um elogio?

Mas eu fiquei muito surpresa...

No dia do segundo ataque...

Obrigada por tudo.

Até.

A-Akaishi-san!

Você está livre nesse domingo?

Quer ir até o parque?

A Tóquio Destinyland!

Um... parque?

Eu ganhei um par de ingressos esses dias

e estava pensando em quem levar.

Então, dessa vez, eu queria te convidar direito.

Aquilo deixou vocês muito mais próximos!

Algum problema?

N-Não!

Só estou nervosa...

Essa escolha para o primeiro encontro...

Significa que ele quer te levar a sério.

Não quer, não.

Tendo tantas opções entre as meninas, nunca que ele me escolheria.

Ah, Kuroe-san. Você vive de guarda alta, né?

Espero que você consiga sossegar um pouco antes do encontro!

O-Obrigada.

Aliás, o que você está fazendo com o meu cabelo?

São marias-chiquinhas!

Kuro-tan?

Vai aonde, toda arrumadinha assim?

A-Ah. Vou ver um amigo.

Pode ser que eu volte tarde.

Tudo bem?

Tudo, sim. Até depois.

Aproveite.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Estará cheio na estação. Vamos nos encontrar na fonte da entrada.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Entendido.

Minami Arata

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Avise se você se perder!

Minami Arata

Mal posso esperar!

Mal posso esperar!

Droga. Tô tão nervosa que quero vomitar.

Tá tudo bem. Calma.

Não posso esquecer que eu tenho isto aqui!

Guia para o Dia Apenas para mim Deixei fofo!

Criei um plano infalível para não virar Kaiju!

Se ficar perigoso Retire-se para cá!!

Banheiro Banheiro Banheiro Banheiro Presentes Misture-se à multidão!

Decorei todas as rotas de fuga caso algum sintoma apareça

e sei como lidar com a espera das atrações!

Brinquedos Onde Não tocar Dabon, o Elefante Voador

Doces no parque Pipoca Sabor Missô

Vai sair tudo perfeito!

O Minami-kun se deu ao trabalho de me convidar.

Então, não vou desistir, aconteça o que acontecer!

Puxa, olha aquele cara!

Ele é um gato, né?

E-Espera! Aquele é o Minami Arata?

Q-Qual é a desses brilhinhos?

É porque não está de uniforme?

E-E agora? Tô sem coragem de me aproximar!

Michey, vamos tirar foto!

Akaishi-san!

Olha ele!

Você estava aí! Desculpe não ter percebido.

E-Eu também.

V-Você parece meio diferente hoje.

Sério? Não acho que esteja tão diferente...

Tá, é mentira!

Eu me esforcei um bocado!

Acordei mais cedo para ir ao cabeleireiro

e passei duas horas ouvindo conselhos numa loja para escolher esta roupa!

A-Ah, é?

Isso explica o estilo todo!

Mas fico felizinha.

Acho que fiz certo de me dar ao trabalho.

Ver você assim, pela primeira vez, me deixa um pouco nervoso...

Você está uma graça!

O-O que deu em mim? Empolguei demais...

Aqui é Bravo-2. Requisitando permissão para atacar.

Bravo-2, permissão concedida.

Estreia

em breve!

Grande Kaiju Harugon

Nunca vi um Kaiju destruir o lugar onde os sonhos viram realidade, nem nos filmes!

Aguenta! Eu tenho que aguentar!

A-Akaishi-san?

D-Desculpa, fiquei um pouco tonta.

Tá tudo bem?!

Bom, em qual brinquedo a gente vai?

Calma, calma...

Se não estiver se sentindo bem, não precisa forçar.

Sempre dá pra vir outro di—

Eu estou bem!

Eu estou bem. De verdade.

Se eu desistir de hoje,

acho que nunca vou ter outra chance.

Tá legal.

Mas, se estiver sentindo algo, me avisa.

Acho que o dia vai ser mais complicado do que eu previa!

Todo mundo se dedicou tanto nas roupas!

Olha, Akaishi-san! Eles estão de Frozi!

Desculpa, empolguei demais?

Ah, imagina...

Aquilo parece divertido!

Aí já é grudar demais!

Acho que vai me deixar enjoada.

Vamos naquele ali!

Mas naquele a gente vai separado.

É-É que eu gosto muito daquele personagem!

Ah, é? Então, vamos.

Ai, eu sabia...

Já suspeitava que fosse um encontro!

É bem divertido, hein?

A-Aham!

Não percebi que eles tinham se aproximado tanto...

Ele parece um bom rapaz.

Mas eles vão se arrepender, se não levarem isso a sério...

Tanto a Kuro-tan quanto o Minami-kun...

Mamãe!

É o amor mais perigoso do mundo!

Prepare-se, que eu vou passar o dia todo te avaliando, Minami-kun.

Nesse ritmo, acho que consigo sobreviver ao dia!

Esquece! Não dá!

Obrigada, mas eu consigo descer sozinha.

Eu subestimei muito esse cara...

T-Tá...

Subestimei esse encontro, também!

Vou ter que lidar com isso o dia inteiro!

Não se descuide, menina!

Mal dá pra acreditar!

O Michey entrou no brinquedo com a gente!

Né? Não foi divertido?

Nunca vi você gritando daquele jeito.

É sempre tão quietinha quando está comigo.