Is the Order a Rabbit? (ご注文はうさぎですか？)

ماذا عن هذه؟ انها تبدو شهية, اليس كذلك؟

!عظيم! شكراً لك

translate by MU-lover-subs

.اوه, تشينو اهلاً بعودتك

!تشينو-تشان! اهلاً بعودتك

.لقد عدت

حلقة 1

:ابتسامتها و لمعانها مزعجان

هذا ما يمكن ان اصف به اختي الكبرى

صوّر؟

نعم! اريد ان ارسل الصور .و الرسائل على الدوام

.هذه فكرة جيدة

!اظن ان هذا سيجعل امي سعيدة

.نعم

!حسناً, تشينو-تشان انظري الى هذا الاتجاه

هاه؟ الم تقصدي صور للمدينة؟

!اريد صور لنا جميعاً

!حسناً اذن, ها نحن ذا تشينو تشان

...لكن

!ابتسمي

.يجب ان نسرع قبل ان تغضب ريزي سان

...انتظري

!تشينو تشان انظري الى هذا الاتجاه

.هااي

.لدي عمل اقوم به

!ابتسمي

!لطيفة بالرغم من انها ضبابية

!سآخذ البعض لك ايضاً ريزي-تشان

....هاه؟ انتظري

هل الزهرة ضرورية؟

ماذا؟ الم تحبيها؟

....حسناً اذا , اميلي رأسك

.الان, ارفعي يديك الى فمك

هكذا؟

!ابتسمي

ابتسامة؟

!قومي بحذفها الان

!اذاً لم تحبي هذه ايضاً؟ يا لك من مدللة

!حسناً, الان انت تشينو-تشان

.يمكنك ان تتخطينني

!لا تقولي هكذا , انظري الى هنا و ابتسمي

.علي ان اعيد جرد حبوب البن لدينا

...تشينو تشان

.لا تحاولي الضغط عليها

...لكن لا يوجد ما تحرج بشأنه

.بعض الناس لا يحبون ان يكونوا في الصور

.لا يمكنني فعلها مثل كوكوا سان

...يا لها من فتاة شجاعة

ستقومين بارسال الصور لعائلتك؟

!نعم, المدينة تبدو اجمل لان الثلج ما يزال يتساقط بالارجاء

!سأخذ البعض لنا ايضاً, تشيا تشان

.بييس

لطيف! يبدو انك تمتلكين الحضور الكافي لتكوني !المالكة المستقبلية ل اما أُوسا

.حقا؟ يجدر بي ان ابدأ بالتدرب على توقيع الاوتوجرافات

.لقد تم ترشيحي للاشتراك باحدى المقالات مؤخراً

مقالة في المجلة؟

!انها الخطوة الاولى لتحويل اما اوسا ان الى سلسلة معروفة

اما اوسا ان

!كما هو متوقع من فتاة تم اختيارها في المجلة

.بالطبع

.سأقوم بالتوقيع لك ايضاً

اما اوسا ان

هاه؟

تريدين اخذ صور لي و انا اعمل؟

.نعم! والدتي تحب الكيمونو , لذا اظن ان هذا سيجعلها سعيدة

لذا قومي بما تقومين به دوماً

.حسناً

.تظاهر

!لقد قلت لك كوني على عادتك

موازنة ثلاث صوانٍّ

!هذا اكثر من المعتاد تشيا تشان

!هكذا و هكذا.... ها نحن ذا

.اتمنى لو ان تشينو تشان تسمح لي بأخذ صور لها

.انها فقط خجولة

.لا يجب ان تكون خجولة بالقرب من اختها الكبيرة

.لقد عشنا معا لاكثر من سنة

.لا يجب عليك ان تجبريها

.لكن ان كنتي تلحين على جعلها تبتسم, سأساعدك

!شكرا لك تشيا تشان, انت بالفعل صديقة رائعة

!لدي العديد من المسرحيات الكوميدية التي اود تجربتها

انت فقط تريدين القيام بالمسرحيات الكوميدية , الست كذلك؟

...سيدتي

.رجاءاً لا تأخذي صور للموظفين

...لكن اظن ان عائلتي ستُسعد برؤية فتاة ارنبة

!هذا ليس هذا النوع من المقاهي

...لكن

.لا اعتقد انك كنت انيقة كفاية في هذه الصور

هل تمانعنين لو جلست و امسكت بهذا؟

!هذا اكثر من المعتاد شارو تشان

نفسي المعتادة...؟

تريدين صورة لابتسامة تشينو تشان؟

.نعم, لكنها محرجة و تبتعد عن الكاميرا

لما لا تجعلينها تأخذ صوراً واضحة؟

.انها تتصرف بغرابة عندما تراني احملُ الكاميرا

كنتِ تحاولين اجبارها على اخذ الصور , اليس كذلك؟

!اذهبي و خذي صورة لها من اجلي سأعطيك مكافأة مالية

مكافأة مالية!؟

...لكن المال ليس المشكلة هنا

!سأقوم بأعطائك صور رائعة لريزي-تشان, ايضاً

.شارو

!لا استطيع ان اقرر

!انت الوحيدة المتبقية, تشينو تشان

!رجاءا دعيني اخذ صورة واحدة

....لكن لا يمكنني فقط ان

!رجاءاً

!أُريد ان أُري امي و اختي كم ان اختي الصغيرة ظريفة

...لكن

تشينو, لما لا تساعدين كوكوا قليلاً؟

.حسناً, فقط القليل

!حقاً؟ شكراً لك

!تشينو تشان, اريد بتسامة اكبر

.لا تجعليني اقوم بأشياء صعبة

.حسناً, سأقوم بأخذ الصور لكليكما معاً

حقاً؟

تشينو تشان انت لن تكوني محرجة لكوننا معاً اليس كذلك؟

...نعم

.سأفعل كما تفعلين, لذا ليس عليك اجبار نفسك على الابتسام

...حقاً؟ جيد اذن

.سأفعل كما تفعل تشينو تشان

!التقطيها ريزي تشان

!بالتأكيد, ها نحن ذا

.انه من المقاهي الكئيبة

!فقط ابتسمي قليلاً

!لا تبكي و انت تطلبين منها هذا

.انها تبدو نوعاً ما كألتقاط صورة الهوية التعريفية

!كوكوا! انها فرصتك

!لقد اختفت

.لم تعد بحاجة لصورة لابتسامتي بعد الان

.انا و كوكوا نشبه الاسد الذي يدفع شبله الى الهاوية

...طفلتي

!امي

.فقط عندما تستطيع التسلق عودةً سأسمح لها بالتقاط صورة لي

. من المحتمل

.فقط قولي حقيقة انك خجولة

!ستقومين بالابتسام ان قمت بدغدغتك , اليس كذلك؟

....رجاءا توقفي

هذا يجعلني اشعر بالذنب, و كأنني ارتكبت جريمة

.لا يمكنني القيام باكثر من هذا

!لقد جلبت شريكتي الكوميدية

!سنجعلك تضحكين من خلال مسرحيتنا الهزلية

تشيا؟ الا يجدر بك ان تعملي الان؟

.هذا امر و هذا امر اخر

اي واحد؟

.نحن الان اثناء خدمتنا للزبائن, لذا الابتسام امر ضروري

حسناً, لما لا تعطيني ابتسامة الان اذن؟

.بكل سرور, تفضلي و خذي صورك

تش-تشيا تشان؟

!نعم! هذا مدهش

!لم أرَ مثل هذه الابتسامة اللماعة من قبل

كيف لهذه ان تكون لماعة؟

!نعم! عودة رائعة

لقد كنت جزءاً من المسرحية؟

!الان لقد حان دورك في مسرحيتنا الثلاثية

كيف لهذا ان يحصل؟

!كوكوا-تشان

!تشينو تشان

.لا اصدق انك ذهبت الى هذا الحد كوكوا سان’ انت حقاً شخص ميؤوس منه

!لقد حصلت على صورة لابتسامة تشينو تشان

!ياااي

!لقد ابتسمت

...هذه ليست بأبتسامة

.انها نظرة استهزاء

هل الجميع جاهز؟

!ها نحن ذا

.مستعدون

متجر حلويات اما أوسا ان

!لقد تم عرض متجر اما اوسا ان في المجلة

.تبدين جميلة , تشيا سان

!مذهل! يالها من مقالة مميزة

هل كان هناك داعي لكي تتكبدي عناء الطريق من اجل ان تقومي بقرائتها هنا؟

.لقد كنت متوترة من ان اتفقدها وحدي

!افهم ما تعنين! انا ايضاً اشعر بالخوف عندما انظر الى بطاقة التقرير خاصتي

بطاقة تقرير الفصل الثاني

!انها للفصل الثاني ! انظري اليها بالفعل

!في الواقع, عليك ان تعيديها الى المدرسة

لكن اليست مقالة اما اوسا ان نوعاً ما صغيرة؟

.لا انها جيدة

.انها الخطوة الاولى لأحول متجري الى متجر اكبر

. انا سعيدة حتى لو كانت صغيرة

.متجر فلور دي ابين موجود هنا ايضاً

..ماذا؟ انا لم اسمع بهذا

!انه اكبر من خاصتي

!لقد قلتي للتو انه لا بأس ان كان خاصتك صغيراً

.لم يأتوا للكلام عن مقهى بيت الارنب

...حتى بالرغم من انهم كتبوا عن مقاهي بالقرب منا