The Great Wall

I ÅRHUNDRER HAR DEN KINESISKE MUR-

- VÆRT ET AV MENNESKEHETENS MEKTIGSTE UNDERVERK

DEN STREKKER SEG OVER 900 MIL, -

- OG TOK MER ENN 1700 ÅR Å BYGGE

DEN BESKYTTET MOT MANGE FARER

NOEN ER KJENTE, ANDRE ER LEGENDER

DETTE ER EN AV LEGENDENE

Najid, kutt hestene løs!

- Vi må vende tilbake. - Vi har ridd i seks måneder

- Og vi har mistet 20 menn. - Men vi har overlevd

Ja. Av rent hell

Alle kunne ha delt deres skjebne

Vi var de sterkeste

Husk hvorfor du er her

I Vesten ville vi vært fiender. Jeg måtte ha drept deg

- Her har vi et felles mål. - Ja

Dette svartkruttet

Det gjør luften til ild

Dreper et dusin menn på én gang

Våre drømmers våpen

Tenk om det er en myte?

- Menn har sagt at det er ekte. - De mennene er døde

Vi blir de neste. Vi har ingen kart, -

ingen medisiner, -

ingen mat

Ingen snur

Vi lager fortegnelse over det vi har igjen, -

og fullfører

Det er ikke stort her

Månen lyser godt. Vi fortsetter når hestene er uthvilte

- Hvor? - Nordover

Følger de etter, dreper vi dem i fjellene

Magneten

For tung

- Ubrukelig. - Jeg tar den

Vær så god!

Amigo, bare du ville bære en dum magnet gjennom ørkenen

Jeg lager kompass av den

Rizzetti klarer seg ikke

Såret er betent

Vi må dra på et lik

Det hørte jeg!

Han har fortjent å få dø hvor han vil

To ganger ble jeg forlatt

- Det var uheldig. - For hvem?

Folkene som forlot meg

Hvor er de?

Fjellstammer?

Det er ikke mennesker

Hva er det, da?

Hva det enn er:

Det jakter

- Hva var det? - Jeg vet ikke

Jeg tok hånden

- Vi må vekk. - Enig

- Jeg tar hånden med. - Hvorfor?

Slik at noen kan si meg hva jeg har drept

Iherdige jævler, ikke sant?

Vi forsvarer oss oppe på høyden

Lang, jævlig vei å dra for å dø

Gode Gud

Jeg trenger ikke å dø i kamp

Enig

Vi tar sjansen med herrene forut

Lenge siden jeg har overgitt meg

Du husker fort hvordan

Gjør som jeg, det går bra

Selvsagt, min venn. Jeg følger deg i ett og alt

Du lykkes jo så godt

Kommandanter: Til salen!

Kommandanter melder seg for generalen!

Gi plass!

Kommandant Lin! Straks!

Opprop til kommandant Lin!

Kommandant Lin, kom straks!

De vet hva det er

- Det gleder dem ikke. - Desto viktigere å komme oss vekk

Våpnene våre er på bordet

Er du fra vettet?

Jeg kan skyte vaktene

Du kutter offiserenes ben

Jeg må innrømme at jeg ikke liker den planen

Hvor ble denne funnet?

Du snakker engelsk

Fantastisk

Hvor ble den funnet?

Den ble ikke funnet

Den ble tatt

Den drepte tre menn før vi tok den

Hvor?

To dagsreiser herfra. Nordover, -

i fjellene

To dagsreiser nordover, i fjellene

De hevder å ha drept den

To dager?

Tidligere enn ventet

Strateg Wang!

Jeg lytter, general

Drepte de to den?

Gjorde dere to dette?

Vel...

- Jeg drepte den. - Alene?

- Han hevder å ha drept den. - Alene?

Umulig

Si meg hvordan

Ett sverdslag

Hånden ble lett kuttet av

Udyret falt i en kløft

Hvorfor er dere her?

For å handle

Vi falt i bakhold

Vakter!

Dere er soldater

Kommandant Lin

Vent

General. De hevder å være handelsmenn som falt i bakhold

Barbarene er løgnere

Kanskje ikke!

De kom hit med kloen. Såret er nytt

Det er grønt blod på sverdet. Det beviser utsagnet

For å beskytte vår hemmelighet, må de drepes

- Det eliminerer problemer. - Enig

Vi bør drepe dem!

General

Inntil vi vet sannheten, -

bør de holdes i live

Alarm!

Signaler fra røyktårnene! Vi angripes!

Sett dem i arrest

Alle poster i full beredskap!

Alle poster, full beredskap!

Dreper du oss, søster?

To bortkomne reisende?

Hva skjer?

Skal tispa drepe oss?

Det ville hun nok like

Skal vi dø, kjære deg, så må vi få tid til å be

Jeg gjør mitt beste

Søster, jeg forstår beleiring

Hva slags trussel krever en slik mur?

Hva var det vi drepte?

Tao Tei

Du drepte en Tao Tei-speider

Du drepte den alene

Dere har rett. Vi er beleiret

Men vi ventet angrep først om 9 dager

Angrep? Tao Tei?

Hva pokker er en Tao Tei?

Dere har sagt mye viktig

Dere skal ikke dø i dag

Skynd deg!

Tilgi meg, herre. Jeg finner ikke nøkkelen

Glem det! Før dem til muren. Hold øye med dem!

General

Nå skjer det

Ja

I 60 år har vi forberedt oss

De svarte er fotsoldatene

- Og de røde? - Bueskytterne

Og de blå?

- Alle sammen er kvinner. - Hva gjør de?

Se på denne armeen

Har du sett noe lignende?

Det er utrolig

De ser nervøse ut

Veldig, tross den svære muren

Hører du det?

- Langdistansevåpen! - Trommesignal! Langdistansevåpen!

Sikt på øynene!

Sikt på øynene!

Tranekorps, angrip!

William, se

Hvorfor er han ikke bundet?

Vår fluktmulighet

General. Der er dronningen!

Hun gir dem ordre!

Angrip dronningen!

Nærkamp!

Ja! Nærkamp!

Trommesignal! Nærkamp!

Vi må vekk!

Ellers dør vi!

Løp!

Løp og kjemp!

Kutt meg fri!

- Skal vi slåss, eller flykte? - Flykte hvor?

Sikt på øynene!

William!

Du! Tispe!

William

Jeg må på skuddhold

Hva slags gud skapte dem?

Ingen gud som vi kjenner

Vil de henge oss nå?

Jeg trenger en hvil

Dere kjempet godt

General Shao roser dere

- Kommer de tilbake? - Ja

Alt vi kan gjøre, er å forberede oss

Før dem til kasernen