Chicago Fire

‫- أتصدقون هذا؟ ‫- استعاد قدرته على الإحساس

‫- مهلاً، مهلاً ‫- حسناً

‫لا ينوون إعادة (أوتيس) إلى العمل ‫قبل إكماله شهرين من إعادة الاصلاح

‫(كوردوفا) تعيينك للعمل مع الشاحنة 81 مستمر

‫لم أخبر (كايسي) بعد ‫لكن علي قول شيء

‫أقله امنحيني بضع مناوبات ‫لاثبت قدراتي كإطفائي

‫ثم بوسعك إخباره ما تشائين

‫- تحاول سرقة منصب (أوتيس) ‫- ما عاد منصبه

‫ولا فرصة لصديقك بأخذه مني ‫في حين ترتجف ركبتاه كزبدية هلام

‫- مهلاً ‫- (هيرمن)

‫- مذهل، هذه مساحة مثيرة للاعجاب ‫- حقاً؟

‫أجل، هذا تحسن ملحوظ

‫- ماذا رأيت مما حصل؟ ‫- عمّ تتكلم؟

‫سمعتك تهدر بينما تشق طريق العودة ‫إلى المركز 51

‫كل يوم يشكل تقدماً بنسبة 200 بالمئة

‫- لا أشك في ذلك ‫- أنا متفائل بشأن مهلتي الزمنية

‫يقول الجراح إنه رأى لاعبين في (شيكاغو بولز) ‫لم يتعافوا سريعاً مثلي

‫إذاً ستشارك في تمارين الأداء ‫للانتساب إلى (بولز) الآن؟

‫لا، لا لكنني سأكون جاهزاً ‫للعودة إلى العمل ما إن أحصل على الأذن

‫أجل، اسمع

‫قبل ذلك، قاعة المكاتب ينقصها ‫الموظفون طوال العام

‫وربما بدلاً من الجلوس في المنزل ‫حين لا تخضع للعلاج

‫ربما بوسعك المرور بالمركز 51 ‫للمساهمة في العمل

‫عمل مكتبي؟

‫سيسرنا جداً وجودك في مركز الإطفاء

‫ستكون خدمة خاصة لي

‫بأية حال، فكر في الأمر ‫وأعلمني بردك

‫إذاً ما رأيك بالشاب الجديد؟ (كوردوفا)؟

‫- أظن أنه علينا التخلي عنه ‫- حقاً؟

‫أجل، ليس مناسباً ‫يتكلم بشكل متعجرف عن تولي منصب (أوتيس)

‫لا يمكنني أن أقلق باستمرار ‫بشأن إقدام (هيرمن) على لكمه، مجدداً

‫لماذا تسألين؟

‫- أشعر بالفضول وحسب ‫- حسناً

‫هذا مقرف

‫- تركها عناصر المناوبة الأولى بهذا الشكل ‫- أتمزحين؟ من كان المسعفان؟

‫(شاوت) و(رافيرتي) ‫رحلا قبل أن أسجل دخولي

‫- رسائل (رافرتي) النصية على وشك الانفجار ‫- لا يمكننا تركها هكذا

‫لنستقر، جيراننا في المركز 19 غرباً ‫خارج الخدمة

‫- بسبب تفشي الصراصير لديهم ‫- سبق أن ذهبت إليهم

‫- المركز 19 هو الأسوأ ‫- أجل

‫مما يعني أننا سنتوقع بداية ناشطة جداً

‫- (أوتيس) في المركز ‫- مرحباً يا رجل

‫- أهلًا بعودتك (أوتيس) ‫- صفقوا جميعاً لـ(أوتيس)

‫صديقي

‫بطلب مني، وافق (أوتيس) ‫على المساعدة في قاعة المكاتب أثناء تعافيه

‫- أنت رجل صالح ‫- لذا إن كانت لأي منكم أية حاجات

‫عليكم اللجوء إليه

‫"الفرقة 3، الشاحنة 81، الإسعاف 61 ‫خطر كهربائي"

‫"423 (ساوث لافلن)"

‫سأعود بعد قليل يا صديقي

‫لنذهب

‫- ما المشكلة؟ ‫- سقط لوح النتائج

‫الموجودون في الداخل ‫يتعرضون للصعق

‫لنذهب

‫تعال إلى هنا عزيزي، رافقنا

‫لا تفعل ذلك

الموسم 6 الحلقة 17 بعنوان (ألبستني الأبيض)

‫الفرقة الثالثة، استعملوا الشبكات ‫للوصول إلى الضحايا

‫(كيد)، (كوردوفا)، (ماوش) ‫أخرجوا الأولاد من حوض السباحة

‫(هيرمن) أنت وأنا إلى خزانة الصيانة ‫لقطع الكهرباء

‫حسناً لنذهب، ليخرج الجميع ‫هذه المنطقة برمتها غير آمنة

‫هيا اخرجوا من هناك ‫هيا اخرجوا من حوض السباحة فوراً

‫هيا، هيا بنا ‫هيا يا جماعة

‫- رافقوني ‫- هيا عزيزي، هيا عزيزي

‫- تعال معي ‫- لنخرجك

‫- من هنا ‫- هيا، هيا

‫- هيا، اسبح صوبي ‫- عد إلى هنا

‫- في الداخل ‫- عد إلى هنا، هيا عد إلى هنا

‫ها نحن ذا

‫لا، حسناً

‫اضربها

‫هيا، هيا عد إلى هنا

‫ماذا؟

‫ها أنت، ها أنت

‫اسحب

‫حسناً أخرجناك أيها الصغير

‫هيا، اسبح صوبي ‫هيا سأخذك إلى مكان آمن

‫- (كايسي) أسرع ‫- أجل

‫لدينا باب فولاذي مقفل بإحكام

‫أسرع

‫- هل أمسكتها؟ ‫- أجل

‫هيا يا ولد ساعدنا هنا

‫أحسنت

‫- أمسكت بك، أمسكت بك، هيا ‫- هيا بنا

‫أمسكت به

‫- هيا ‫- أحسنت

‫أخرجي ساقيك

‫أحسنتم صنيعاً يا جماعة ‫هل أنت بخير؟

‫- ماذا يجري هنا؟ ‫- صعق بالكهرباء، ننتظر الأذن بالاخلاء

‫(غريغ هيل) كنت أجهل أنك تركت ‫مركز الإطفاء

‫أجل، منذ 8 أشهر

‫- كيف الوضع؟ ‫- (إس إيه إس)، مذهل

‫الدفع أفضل، التأمين أفضل ‫لا مناوبات لـ24 ساعة

‫يعاملونك ككائن بشري

‫كنت أعمل في مركز الإطفاء ‫في (دايتون)، (أوهايو)

‫دعيني أخبرك ‫اعملي في شركة خاصة ولن تنظري خلفك أبداً

‫أجل، بات لدي حياة الآن

‫(بريت)، (دوسن) المزيد من المصابين

‫تعرضا كلاهما للصعق ‫ما زالا مكهربين

‫- اجلبي بعض المناشف ‫- أجل

‫- تسرع القلب، سيدي أتسمعني؟ ‫- حروق حرارية، لنتفقد مجراه الهوائي

‫- المجرى الهوائي جيد ‫- الرئتان جيدتان، لا صوت صرير

‫لننقلها إلى (ميد)

‫لا أعلم إن كانت هذه نظيفة ‫أو قذرة

‫- لكن لا يمكننا التسول والتحلي بالخيار ‫- شكراً

‫لم نجد أحداً ليخبرنا ‫أيهما السلة النظيفة وأيهما القذرة

‫يبدو أن الموظفين الوحيدين ‫الموجودين هما اللذان تعرضا للصعق

‫لم أقفز في حوض سباحة بملابسي ‫منذ وقت طويل

‫حسناً ابق معنا ‫نفعل هذا طوال الوقت

‫حسناً لنقفل هذا المكان ‫(هيرمن) اصنع لافتة تفيد أن حوض السباحة مقفل

‫أجل

‫- لمَن هو؟ ‫- افترضت أن أمه أو أحد ما في الخارج

‫أخذ الأهالي جميع الأولاد

‫عزيزي هل أنت هنا بمفردك؟

‫أجل؟ ما اسمك؟

‫حسناً يا صغيري ‫علينا إعادتك إلى المنزل

‫أتعرف أين تعيش؟

‫حسناً لنعده معاً ‫قد ينفتح لنا

‫سنتصل بـ(بودن) ‫ونعلمه بالمستجدات

‫هل صعدت يوماً في شاحنة إطفاء؟

‫(كوني) سيصلنا ولد ‫لا والدان أو وصي عليه في حوض السباحة

‫أريد التكلم مع المقر الرئيسي ‫قسم رعاية الأولاد ومركز الشرطة

‫اتصلي بهم بأسرع وقت من فضلك

‫أدرجت الأرقام السريعة ‫لخدمات الطوارئ في كمبيوتري المحمول

‫منذ بعض الوقت ‫لأجل موقعي على الإنترنت

‫بأية حال، يجدر بها ‫أن تكون الأرقام التي يبحث عنها الرئيس

‫- شكراً ‫- أجل

‫وسأضع الملف في صندوقك

‫كان ذلك سريعاً

‫حسناً، (مايكل فيلبس) الصغير ‫في المركز

‫- لماذا لا نضعه على مكتب (دروان)؟ ‫- حسناً هيا بنا

‫حسناً هنا، هاك ‫أتحب التلوين؟

‫سيبعث مركز (شيكاغو) ‫بأحد إلى هنا لاخذه

‫قالوا إن الأمر قد يستغرق ‫بعض الوقت

‫لكنك ستكون بخير هنا ‫أليس كذلك أيها الصغير؟

‫- شكراً أيها الرئيس ‫- على الرحب والسعة

‫حسناً أحسن التصرف ‫مع أولئك الأشخاص اللطفاء، حسناً؟

‫وإن احتجت إلي ‫أو شعرت بالخوف سأكون في آخر الرواق

‫حسناً؟ حسناً

‫إذاً إليك قصة جانبية

‫خرجت مع (كوردوفا) ‫في بضعة مواعيد منذ مليون عام

‫- ماذا؟ ‫- أجل

‫ويطلب مني عدم قول شيء ‫لكي يمنحه (كايسي) فرصة عادلة

‫- ماذا قلت؟ ‫- فاجأني بذلك

‫ولم أقل له شيئاً بعد ‫لكن لا يهم

‫لأن (كايسي) قال ‫إن (كوردوفا) لن ينجح هنا

‫لذا أفكر في الجلوس ‫وترك هذه المشكلة تحل نفسها بنفسها

‫- ما رأيك؟ ‫- لكنه ظريف

‫- أجل، أجل لكن لنعد إلى سؤالي ‫- أريد المزيد من التفاصيل

‫حين تقولين بضعة مواعيد ‫ماذا تقصدين؟

‫أتقصدين عشاء وفيلم ‫أو ترك فرشاة الاشنان في شقته؟

‫- انسي قولي أي شيء ‫- قبل رحيلكما

‫أردت إعطاءكما بعض البطاقات

‫عليكما القدوم إلى مكاتب (شيرمن) ‫وسماع عرضهما الترويجي

‫يهتمون دوماً في استخدام ‫مسعفين بارعين

‫- لم ألق قط معاملة أفضل ‫- جميل

‫- شكراً يا جماعة ‫- حسناً

‫- ألديكما رأي بشأن (مايك ويتنغ)؟ ‫- هو بارع في تقليد (شارلي شين)

‫تسرني معرفة ذلك ‫ماذا عن (براين كيرنز)؟

‫- إنه شبه ظريف ‫- حسناً، ماذا عن (شون تيرنر)؟

‫- تعريف المزعج ‫- أجل

‫- ماذا يجري (كايسي)؟ ‫- سيبدأ عنصر جديد في المناوبة التالية

‫- وهذه خياراتنا ‫- خلت أن (كوردوفا) سيبقى؟

‫- أجل، لا يتعاون جداً مع الآخرين ‫- رأيت ذلك

‫أيها النقيب، جميع أولئك الشبان فظيعون

‫فلمَ لا نحتفظ بالذي لدينا؟

‫هو متحذلق لكنك رأيت ‫كيف قفز في حوض السباحة هذا الصباح

‫ما كنت لأقول إنه قفز تلقائياً ‫قفزت أولاً ثم لحقني لذا...

‫ما أقصده هو... ‫أنه يبدو واثقاً من نفسه

‫جيد إذاً

‫- أيها الملازم ‫- أجل

‫لديك زائر في طابق الأجهزة

‫(كروز) لدي الكثير من المعاملات الورقية ‫أيمكنك الاهتمام بالأمر؟

‫في الواقع لا أستطيع ذلك ‫إنها شخصية هامة سترغب في رؤيته

‫أمي؟

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫كيف حالك؟

‫- ماذا تفعلين في (شيكاغو)؟ ‫- سأنتقل للعيش معك

‫امحُ تلك النظرة عن وجهك ‫هذا لبضعة أسابيع وحسب

‫لا حقاً، ما الموضوع؟ ‫ماذا تفعلين هنا؟

‫ستفتتح كنيستي في (سانت بول) ‫كنيسة شقيقة هنا في (شيكاغو)

‫وسألني القس إن كنت مستعدة ‫للمساعدة في دفاتر الحسابات

‫ماذا عن قولك إن (شيكاغو) ‫سامة جداً؟

‫فكرت ملياً في ذلك

‫وأجل غادرت (شيكاغو) منذ وقت بعيد ‫لأنها كانت سريعة جداً بالنسبة إلي

‫لكن أتعلم أمراً؟ ‫يقول الانجيل: لا تدع قلبك يضطرب ولا تخف

‫لذا ها أنذا ‫غير مضطربة وغير خائفة

‫- تعالي إلى هنا ‫- حسناً؟

‫أياً كان ما يقوله الانجيل يناسبني

‫لكن يا ليتك اتصلت بي ‫وأخبرتني بقدومك

‫- حصل كل شيء بشكل سريع جداً و... ‫- حسناً

‫بوسعك البقاء معنا ‫طالما تشائين

‫- معكما؟ ‫- معنا، أجل

‫- في الواقع هذه (ستيلا كيد) ‫- مرحباً

‫- هي زميلتي في الحجرة ‫- تشرفت بلقائك، أجل مرحباً

‫- زميلة في الحجرة؟ ‫- أجل، هي إطفائية هنا في المركز 51

‫حسناً إنه عالم مختلف

‫- أجل إنه كذلك فعلًا ‫- أجل

‫بأية حال، لدينا فسحة كبيرة ‫لذا سيكون كل شيء جيداً

‫- هل هذه... ‫- أجل، أجل، هذه أغراضي