The Six Million Dollar Man

(سايبورغ (إنسان نصف آلي

إنسان كان لا بد من إستبدال أجزائِه" البشرية الأصلية بصورة أو

"بأخرى، بآلات تؤدي نفس الوظائف

إنه ليس في مقطورته، يا سيّدي

فأين هو بحق الجحيم؟

الساعة السابعة تقريبًا

لا بد من أن له عذره، يا جنرال

يتسكع

إذا لم يحضُر (أوستن) خلال دقيقتين سوف ألغي هذه العملية

كيف أمكنه أن يؤخرنا؟

حضرة الجنرال

ما الذي يجري هنا؟

أين يخال نفسه؟

)) *إهــــداء خاص لأعضاء المُنتدى الكلاسيكي*

مرحباً ، (تشارلي)، كيف الحال؟

بخير، تبدو وسيم (يا (ستيف

أتظن أن لديّ وقت للحلاقة؟

نعم , أظّن هذا

(مرحباً ، (جوس - (مرحبًا، (ستيف -

كيف حال عائلتك؟ - بأفضل حال -

كيف وضعنا؟ - بخير ما يمكن -

جنرال

(سيّد (أوستن

نعم، سيّدي؟

أتعرف كم الساعة الآن؟

حوالي 5 إلى 7؟

عن إذنك، يا جنرال

(يا (ستيف

لديك عبقرية في إستعداء الأشخاص الخطأ

أعرف، إنها قصة حياتي

أين كنت؟

شعرت برغبة في المشي

المشي؟ - أجل -

...أتدري، يا دكتور

في الخارج، قبل بزوغ الشمس

الوضع كالتواجد على سطح القمر مرة أخرى

هذا يشعرني بالراحة

صحيح

سأوافيك في الحال - حسناً -

إن لم تكن بحاجة لشيء فأنا جاهز

الوضع تمام هنا

(حسناً، بالتوفيق يا (ستيف

شكراً لك

!(بالتوفيق يا (ستيف

أتمنى لك يوماً سعيداً

شكراً

(هذا (ناسا 1 جاهزة للتحرك للمدرج B-52

الجو حار هنا دعونا نبدأ

(حسنًا ، (سيسيل ؟ B-52 هل ترى

كلاّ

حسنًا ، أنظر إلى يسارك

لحظة ، هل أخذت مسار 2-2؟

حسنًا ، فقط أنظر إلى يسارك

من 35 إلى 40 درجة

...(روجر)

لحظة، أحدهم يضغط على ميكروفونه

(حسناً، إستعد لموافقة النظام، (ستيف

حسنًا ، أتصالك يتقطع أحدهم يضغط على ميكروفونك

دعنا نختبر التردد

خذ 30 ثانية أخرى

عُلم، تمسك بالإتجاه 008

B-52 حسن، الكاميرات قيد التشغيل

(سرعة الرياح لا بأس بها، (ستيف

رياح غربية بسرعة 10 عقد

سأدخل، أنا أشير إلى 004 كيف يبدو ذلك؟

(يبدو جيّداً، يا (ستيف جميع الأنظمة تعمل

الرياح إلى الغرب بسرعة عشر عقد

حسناً

(هذا (ناسا 1 العد لعشر ثوان الآن

(عشر ثوان، (روجر

0, 5, 4, 3, 2, 1

(حسنًا ، (ستيف إفحص كاتم الصوت يا صاح

المحرك يعمل، إصطحبها إلى 4-00

إنتبه إلى ألفا يا (ستيف)؟

حسناً ، ستقترب من ثيتا

حسناً ، أقترب من ثيتا

إنك بالمسار الصحيح

لدينا صوت نبضك يبدو جيّداً

(هذا (ناسا 1 ...أنت منحرف عن المسار قليلاً

لكن إحتفظ بمسارك

تبدو جيّداً جداً

هناك نبضة أخرى ومعدل النبض يبدو جيّداً

بدأت أشعر بالغثيان

خلال الأشهر الـ 18 الماضية ...كان لدينا ثلاثة مشاريع

خلفت خسائر كبيرة بالأرواح ...وكلفت الكثير من المال

بلا داعي

هذا محفوف بالمخاطر لدرجة تهديد

بمواجهة دولية لا يمكن السيطرة عليها

قمنا بتحليل الموضوع

وكما ترون ، الإستنتاجات تملي نهجًا مختلفًا نوعًا ما

...إستخدام قوة واحدة

مجهزة بشكل خاص ، كما كانت لمثل هذه المشاريع

نحن نقدر التكلفة بحوالي ...ستة ملايين دولار

...لبناء المرافق

ونصف مليون إلى مليون دولار ...كل عام لدعم تلك المرافق

والحفاظ على عملها

أهذا لنموذج أولي واحد؟

لا نحتاج المزيد حتى نصلح الأخطاء

من أين لك المواد الخام يا (أوليفر)؟

هل ستطلب متطوعين؟

لا ، لا ، الحوادث تقع دوماً

سنبدأ فقط مع الخردة

لقد تم إغلاقها الآن

روجر)، أنت في أقصى إرتفاع)

الإستقرار يبدو جيّدًا

عندما تسنح لك الفرصة

تقدم بمقدار خمس درجات تقريبًا لليسار

خمس درجات لليسار

أشعر بدوار شديد

(حسناً ، يا (ستيف

إنخفضت سرعة الرياح إلى حوالي خمس أو ست عقد

(إستمر بالتقدم لليسار، (ستيف

حسناً، سأنزل مستقبلات الوقود

حسنًا ، يبدو جيّدًا

(خمس درجات لليسار، يا (ستيف

(أنت على طاقتك ، (ستيف وتتجه يميناً نحو نقطة الإنعطاف

حسناً

عليك الوصول لإرتفاع 17000 قدم الآن

حسناً، أنا على إرتفاع 19000 قدم

تصحيح، 20000 قدم سامحني

ستيف) ، إرتفاعك الآن 18500)

الآن 18000 قدم (شكراً، (بيل

حسنًا ، لقد تجاوزت نقطة الإنعطاف الآن

على إرتفاع حوالي 18000 قدم

حسن، أعتقد أننا بحاجة إلى إتصال عالي قليلاً

(حسنًا ، (ستيف تحقق من مستقبلات الوقود

ونظام الربط الجوي وسيتم تزويد الوقود من هنا

حسناً، سأرفع مستقبلات الوقود

لا يروق ليّ ذلك كثيراً

ومع ذلك ، فإن المستقبلات مفتوحة

إنها تتأرجح بشدة الآن

تحقق من قواطع الدائرة

أخرج الآن يا صديقي العزيز

(لا تجازف يا (ستيف

لا توجد مشكلة

إبتعد من هناك إفسح له بعض المجال

لديه فجوة واضحة

، حسنًا ، (ناسا 1) ...سأحاول الإختصار

من خلال الإنقلاب على البوصلة

حسنٌ، خذها لأي مكان تريد

إلى 280 ، 270 عقدة

أبعد تلك المروحية

لا بأس، أنت بخير، أنت آمن

إنتبه لمعداتك

(هذا (ناسا 1

!أرسل شاحنة الإطفاء فوراً

!إنطلق يا 8-9

(معذرة ، يا سيّد (سبنسر لم أعلم بوجودك إلا قبل قليل

أهو في غيبوبة؟ - لماذا؟ -

وقع الحادث قبل 36 ساعة يجب أن يكون فائق الآن

لا، نحن نبقيه فاقدًا للوعي

هذه عملية تسمى النوم الكهربائي حصلنا عليها من الروس

نولد نبضة كهربائية مباشرة في جمجمته

من خلال تلك الأقطاب الكهربائية

...النبض يطابق إيقاع ألفا

وجسده بشكل أساسي يتفاعل مع النبضات

طالما نحافظ على إستمرار التيار سوف ينام

لن يشعر بأيّ ألم

أريد تقرير عن حالته، من فضلك

رودي)؟)

هذا السيّد (سبنسر) من مكتب العمليات الإستراتيجية

هلّا أطلعته على حالة (ستيف) ، من فضلك؟

...حسناً

فقد ذراعه اليمنى (في ذلك الحادث يا سيّد (سبنسر

تم سحق كلتا ساقيه بشدة

كان علينا قطعها وقد أصبح أعور

نحن أيضًا قلقون بشأن إصابة العمود الفقري

يعني إذا تأثرت بعض الأعصاب الرئيسية

قد لا يتمكن من إستخدام ذراعه المتبقية

والباقي مفهوم

فقط أبقِه حيًّا

قيل لي أنك ترتاح هنا

أفهم ما تشعر به، دكتور - أحقاً؟ -

نعم، أعرف إنه صديقك الحميم

لديك فرصة رائعة، يا دكتور

ماذا تقصد بذلك؟

كنا نراقب عملك عن كثب لفترة طويلة

...أنت تزعم أنك وفريقك البحثي

يمكنم علاج شخص ...(في حالة (ستيف أوستن

...بإستبدل الذراع والساقين

وربما حتى العين وتجعله يظهر بشكل أفضل

ربما أفضل من السابق، أهذا صحيح؟

نعم، قد ينجح ذلك نظرياً

نظرياً

أنا مستعد لتمويلك بكل ما تحتاج لتحقيق ذلك

هل أنت جدّي؟

قد يكلف ذلك الملايين

مهما كلف الأمر نريدك أن تفعل ذلك

ما المشكلة، يا دكتور؟

المشكلة هي، أنه لم يتم تطبيق عملي لهذه الأبحاث

يفترض أن تنجح

ولكن إذا لم تنجح بماذا سأخبره؟

لا أعرف إطلاقاً

ماذا كنت ستخبر أيّ شخص بحالته؟

ستيف أوستن) ليس كأي شخص)

...من بين كل الرجال الذين أعرفهم

إنه آخر من أريد أن يعيش بشكله الحالي

إذن ، أنت أمله الوحيد

...إن لم تستطع فعلها

فلا أحد سيستطيع