Thank You for Smoking

Robin Williger.

Il a 15 ans, il est étudiant, il est du Wisconsin.

Il aime l'histoire et les ateliers-débat.

Robin avait un avenir très, très prometteur. Mais, récemment, il a appris

qu'il avait un cancer.

Très grave. Robin a quand même arrêté de fumer.

Les cigarettes, il ne trouve plus ça cool.

Notre dernier invité, Nick Naylor,

vice-président de l'Académie des Études sur le Tabac.

C'est le principal lobby de l'industrie du tabac à Washington.

M. Naylor est leur porte-parole.

MÈRES CONTRE LE TABAC

ASSOCIATION DU POUMON

SERVICES SANTÉ ET HUMANITÉ

GARÇON CANCÉREUX

MOI

Peu de gens savent ce que c'est d'être vraiment méprisé.

C'est de leur faute ?

Je travaille pour un groupe

qui tue 1200 personnes par jour.

Douze cents êtres humains.

On parle de deux 747

pleins d'hommes, de femmes, d'enfants.

Il y a Attila... Genghis Khan... et moi. Nick Naylor, le visage de la cigarette,

l'oncle Ben's de la Nicotine.

C'est ici. L'Académie des Études sur le Tabac

a été créée il y a 30 ans,

par 7 gentlemen médiatiques. Prétendre que la cigarette

ne rend pas accro, c'est mieux avec des preuves.

Ils comptent sur lui.

Erhardt Von Grupten Mundt.

Ils l'ont trouvé en Allemagne. Je passe les détails.

Il cherche un lien entre la nicotine et le cancer du poumon. En vain.

Il prouverait n'importe quoi. Un génie.

On a aussi nos requins. On les sort des grandes écoles,

ils ont voiture et maison. C'est comme dans un roman

de John Grisham, sans l'espionnage.

Et surtout, on contrôle les médias.

C'est ma partie.

Je suis payé pour parler. Je n'ai pas de grands diplômes.

J'ai juste un bac en coups de pied au cul.

Le mec qui tombe toutes les filles ? C'est moi, sous crack.

C'est un sujet très controversé. Il y a beaucoup de choses à dire.

- Vous avez une question ? - Joan...

quel profit une grosse compagnie de tabac peut tirer de la perte de ce jeune homme ?

Je déteste penser de cette façon,

mais nous perdrions un client.

Nous n'espérons pas,

nous avons intérêt à garder Robin vivant et fumant.

- Grotesque ! - Joan.

Je voudrais maintenant partager quelque chose avec cet excellent public.

Les Ron Goodes de ce monde

veulent que les Robin Williger meurent.

Pourquoi ? Pour augmenter leur budget. C'est jouer avec la misère humaine

et vous devriez avoir honte.

Je devrais avoir...

C'est pour ça que nous allons lancer

une campagne de 50 millions de dollars pour persuader les jeunes

de ne pas fumer.

On est tous d'accord,

rien n'est plus important

que nos enfants.

On en saura plus

après la pause. Restez sur notre chaîne. C'est pas fini.

50 millions, t'as pété un câble ou quoi ? On a tous un patron.

Le mien, c'est B.R.

Il était dans les distributeurs automatiques.

Ça l'a endurci.

B.R., ça vient du Vietnam. Ceux qui savent la signification, sont morts.

- On avait dit 5 millions. - Avec ça,

t'as 2 ou 3 affiches.

- Ça se verra pas. - C'était l'idée.

Bientôt, tu me remercieras.

Le Captain dira si ça le fait. Ramène ton cul ici.

ÉCOLE SAINTE EUTHANASIE

Merci beaucoup d'être venu.

M. Naylor ? C'est à vous.

Joey est un garçon si intelligent. S'il pouvait sortir de sa coquille.

Il est un peu timide. Il tient ça de sa mère.

Salut, Joey

Ne détruis pas mon enfance.

Fais-moi confiance.

Qu'est-ce que vous faites ?

Qui veut être avocat plus tard ?

Bien, et...

star de cinéma ?

- Et lobbyiste ? - C'est quoi ?

C'est comme le cinéma. Je suis payé pour parler.

Tu parles de quoi ?

Je parle des cigarettes.

Ma mère fumait avant.

Elle dit que le tabac tue.

Vraiment ? Elle est docteur ta maman ?

Elle est scientifique ?

- Non. - Elle n'est donc pas experte, si ?

C'est pas grave. C'est bien de l'écouter. Il faut écouter ses parents... Joey

Je veux dire que...

il y aura toujours des gens pour te dire quoi faire et quoi penser.

C'est déjà le cas, non ?

Je veux dire

que quand quelqu'un parle comme un expert,

vous pouvez demander: "qui parle ?"

Alors, le tabac, c'est bon ?

- Non ! - Ce n'est pas ça.

Je veux dire qu'il faut penser par soi-même.

Il faut défier l'autorité.

Si on dit, le chocolat est dangereux,

- vous y croyez ? - Non.

Exactement. Alors, ne soyez pas des moutons pour les cigarettes, décidez vous-même.

Bien. Merci d'être venu, M. Naylor.

On se voit ici chaque semaine, chez Bert's. On est les porte-parole

des industries du tabac, de l'alcool et des armes.

On est le groupe MDM. M-D-M. Marchands De la Mort.

- Ma journée est fichue. - Pourquoi ?

Un reportage sur le syndrome

d'alcoolisme fœtal. Polly travaille au Conseil de la Modération.

Elle boit depuis qu'elle a 14 ans, elle a la descente

d'un docker irlandais.

Grâce à elle, le Pape a donné sa bénédiction au vin rouge.

Mère Bourgogne

On est K.O. Vous avez des idées ?

Les malformés, c'est dur.

Mon produit refile juste le cancer.

Embrasse-les, alors.

Ils ne me laisseront pas.

Le reportage, c'est Diane Sawyer ?

- Sûrement. - T'es foutue.

Elle va les embrasser.

Si elle vient pour les embrasser, tu la pousses et tu embrasses avant elle.

Bobby travaille pour SÉCURITÉ.

La Société pour les armes

et l'entraînement des jeunes.

Un petit sourire ?

À 17 ans, il assiste à des affrontements

et il veut devenir CRS pour pouvoir

lui aussi tirer sur des étudiants.

Mais le recruteur était sorti

et Bobby a tiré sur des Panaméens à la place. C'est aussi bien que les jeunes.

Sauf qu'ils ripostent.

Tu sais qu'on dupe un alcootest en suçant du charbon ?

C'est vrai ?

"Boire et conduire, c'est possible."

Ouais, et la police ?

Le charbon, c'est légal.

Pour l'instant.

Pourquoi le système des USA est le meilleur ? On peut toujours faire appel.

T'écris pas ça ?

Arrête une seconde.

C'est quoi le sujet ?

Pourquoi c'est le meilleur système.

Ton prof a pondu ça ?

Oui, pourquoi ?

Bon, je verrai les problèmes de syntaxe après,

voyons plutôt le sujet. A :

Les USA ont le meilleur système ?

Et B: Sur quel critère ? Le crime ? La pauvreté ? L'illettrisme ?

Alors, on n'est pas les meilleurs. Un système distrayant, oui...

- Papa. - Excuse-moi.

Tu sais ce que c'est BS ?

- "Bullshit". - Exactement.

Des conneries, c'est pour ce genre de questions que ce mot existe.

Même si c'était vrai, on ne peut pas le prouver.

- En combien de pages ? - Deux.

En tout cas pas en deux pages.

Alors, j'écris quoi ?

Ce que tu veux.

- D'accord. - Écris sur...

notre étonnante capacité à faire du profit en délocalisant.

Ou notre talent

pour tuer les criminels.

Tout est bon.

Je peux faire ça ?

C'est la beauté du débat. T'as jamais tort avec de bons arguments.

Ma dissert en une heure contre une nuit blanche ?

C'est une négociation, pas un argument.

Hé bien, tu l'as fait, Conway. Ma petite voix avait tort.

- Je me sens mieux. - Moi aussi.

Je me suis jamais senti aussi bien. Une cigarette ?

- Il est... - Ouais.

Nick, t'as une montre, non ?

Jill, Joey n'a pas une bonne image de moi. On devrait se voir plus,

pour qu'il ait un autre point de vue. Tu as eu plein de temps.

Tu l'as le week-end.

Et puis, il a Brad. Il lui faut son père.

Nick, tu as une seconde ?

Bien sûr.

Nick, hormis ton boulot et tout le reste,

tu connais le danger du tabagisme passif.

De quoi tu parles ? J'espère que l'environnement

de Joey est non-fumeurr. Brad, je suis son père.

Tu es le mec qui baise sa mère.

T'étais pas obligé.

Merci à tous d'être venus. Le tabac est en train de gagner la guerre.

La guerre contre nos enfants. Ils utilisent des dessins animés

et des logos. Maintenant, nous avons notre logo.

Docteur ?

J'espère que d'ici un an, tous les paquets de cigarettes

vendus dans notre pays porteront ce logo. Les cigarettes auront alors

la bonne étiquette. Celle du poison.

Il y aura un débat parlementaire dans les 15 jours, sur l'apposition