ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
Det tager lidt tid.
Hvordan ved man, den kommer?
Man lytter.
Okay.
Ny?
Hvad mener du?
Her. Er du lige flyttet hertil?
Ja, i dag.
Jeg tror, flyttemændene er faret vild, så...
Hvilken etage?
Elleve, tror jeg.
Harrys gamle lejlighed.
- Jeg hedder Grace. - Alex.
Jeg bor også på øverste etage, så vi bliver naboer.
Rart at møde dig, Grace.
Og rart at møde dig.
Går du på det lokale universitet eller...
Ja, jurastudiet. Andet år.
Godt for dig.
Det er skræmmende, der er endnu en.
Endnu en hvad?
Hun er den femte kvinde i kvarteret på mindre end et år.
De er alle bare forduftet.
Liget er aldrig fundet.
Politiet begynder at tro, vi har en seriemorder i området.
Sig, det er midlertidigt.
Er du bange for mørket?
Ja, når jeg er i trange rum.
Den gør sådan af og til.
Her.
Okay.
Kan du se afbryderen?
- Ja. - Hvis det sker, skal du slukke den.
Tælle til fem og så tænde den igen.
Ni ud af ti gange virker det.
Hvad med den tiende gang?
Så trykker du på alarmen og venter på Manny.
Han er viceværten. Han styrer det fra kælderen.
Forstået.
Bare sådan...
Jeg er færdig med den her.
Velkommen til Lancaster, Alex.
Flytter han ind i dag?
Ja, det gør han.
Og han er superlækker. Tro mig.
Han sagde, han spillede football.
Virkelig?
Hvad skete der med ham?
En Duret-blødning.
Som en hjernerystelse?
Kampen var i gang og jeg styrtede afsted.
Pludselig slog en stor kleppert mine ben væk under mig
og sendte mig flyvende langs med græsset.
Samtidig...
Altså fyren var enorm, med fødder som robåde.
Han gik efter min talje,
men han ramte mig frontalt i stedet.
Hjelm mod hjelm. Smak.
Hold da kæft.
Hele stadion hørte det.
Jeg var væk i over 12 minutter.
Så eller hørte intet.
Og før jeg fik det slag i hovedet,
havde jeg haft fire hjernerystelser.
Så denne gang gav lægerne mig en MR-scanning,
og der fandt de blødningen i hjernen,
så jeg var ret heldig.
Hvordan er det heldigt?
En Duret-blødning findes normalt ved en obduktion,
for udfaldet er næsten altid dødeligt.
Du godeste.
Så jeg beholdt denne
for at minde mig selv om, jeg har fået en ny chance.
Nu er jeg selvfølgelig i risikozonen for tidlig demens.
Jeg får de vildeste humørsvingninger.
Jeg sover ikke meget,
og min dømmekraft, reaktionstid og balance er helt ude af trit.
Men sådan er det med fodbold, ikke?
Savner du det?
- Spillet? - Ja.
Tilbedelsen?
Groupierne?
Pengene?
Privilegierne?
At føle sig som en lille gud?
Nej.
Nej, nej.
Aria, hvad laver du?
Jeg er lige blevet færdig.
Hovedfag i kunsthistorie.
Og for at få den videregående uddannelse,
må jeg være praktikant på det lokale kunstmuseum.
Okay. Hun er kurator.
Under oplæring.
Hvordan læres man op til det?
Man viser rundt.
Man viser meget rundt.
- Meget? - Ja.
Jeg hedder Alex. Jeg er lige flyttet ind overfor, så...
Hav en god aften.
Hej, frk. Kelly.
- Hvad bringer dig herned? - Jeg viser bare Alex rundt.
- Det er Manny. Han er viceværten. - Nej, ikke vicevært.
Jeg foretrækker concierge.
Ja.
Manny har leget detektiv.
Ja.
Det her er kortet over området.
Og billedet viser, hvor pigerne sidst blev set.
Hvad er tallene ved siden af linjerne?
Det er afstanden fra Lancaster.
Nå.
Hvordan har den gamle dame behandlet dig?
Gamle dame?
The Lancaster.
Ja.
Hun rummer mange særheder.
Hvordan mon hun tog festen i aftes.
Mener du hr. Evers?
Det gør han af og til.
Hvad er hans historie?
Ingen ved ret meget om ham.
Han holder sig for det meste for sig selv.
Han holdt sig ikke for sig selv i aftes. Det er helt sikkert.
Det er det sære ved ham.
Nogle gange holder han en masse fester.
Og nogle gange dukker han op med en date.
Og så vil de kaste sig over hinanden.
Men så sker der intet.
Stilhed fra lejligheden.
Intet.
Den hr. Evers, har han nogensinde
lagt an på dig eller Grace?
Nej.
Jo, lige da jeg flyttede ind, plejede vi faktisk at tale sammen, men...
Men hvad?
Jeg ved ikke. Han var bare sær.
Bare så sær.
Den måde, han så på mig nogle gange...
Som om han...
så noget i mit ansigt, som han bare ville plukke ud.
- Det er et voldsomt billede. - Tja.
Han er bare en uhyggelig fyr.
Ja, alle bygninger har en.
Vaskerum.
Elevatoren kører også herned.
Den stopper mellem her og det gamle fyrrum.
Bygningen har vel 60 lejligheder?
58.
Tænker du på alt det, der er sket bag disse vægge?
Jeg tør vædde på, alle huse som dette har sine mørke historier.
Jeg vil vise dig noget.
Manny lader den stå åben, så jeg kan løbe her.
Wow! Selv i regnvejr kan man se langt.
Hvordan fik du det ar?
Vi bør nok gå.
Undskyld. Jeg ville ikke snage.
- Jeg var bare nysgerrig. - Det er...
Det er fint. Glem det.
Undskyld.
Meget nylig ekskæreste.
Jeg arbejder ham stadig ud af kroppen, du ved.
Som at sørge, velsagtens.
Hvad med i morgen?
Jeg giver dig besked.
Okay.
Hvad skal du arbejde med nu?
Det ved jeg ikke.
Det lyder dumt, men jeg mangler handling.
Spændingen. Man vænner sig til den,
og man savner den.
Så jeg ved det ikke.
Jeg har på fornemmelsen, du ikke længere ved, hvem du er.
Hvad mener du med det?
Beklager, jeg...
Jeg mente det ikke som et angreb. Det var bare...
Jeg mener, det gør du ikke, vel?
Hej!
Hvordan var din lille rundvisning med Aria?
Indsigtsfuld.
Meget indsigtsfuld.
Sikkert.
For guds skyld, hold de døre.
Tak.
Jeg er lige kommet tilbage. Jeg hørte stemmer.
Ja, vi løb på hinanden.
Okay.
Jeg har fået min dosis af det bizarre for i aften, så...
Godnat, Alex.
- Godnat, de damer. Sov godt. - Farvel.
- Hvad fanden var det? - Jeg ved det ikke.
Nu begynder jeg at føle mig dum.
Men sikke en mand.
Kommer for at beskytte kvinderne.
Han var også bange.
Kom nu. Indrøm det.
Jeg var ved at tisse i bukserne.
Hvad fanden er det?
Er det ikke hos Evers?
Gamle bygninger, ikke?
No comments yet. Be the first to leave one.